Piratserier (piratutgåvor)
Från Seriewikin
Ej att förväxla med serier som handlar om pirater, se piratserier (genre)..
En piratserie eller piratutgåva är i utgivningssammanhang en utgåva som ges ut utan tillstånd från rättighetsinnehavaren.
Det finns tre några huvudtyper:
- Utgåvor som kopieras och som utger sig för att vara originalen, vanligt i Kina och Korea.
- Nygjorda serier med kända figurer som t.ex. de kinesiska "Harry Potter" porrserierna eller "Batman Crusader" (likaledes från Kina). Kan även de utge sig för att vara "officiella". (Ej att förväxla med parodiserier som aldrig utger sig för att vara "äkta".)
- Populära serier som översätts till ett annat språk och ges ut utan tillstånd. Vanligt i Kina och Taiwan. I ostasien är det vanligt att populära manga och manhwa översätts och trycks i stora upplagor. Det finns exempel på titlar som inte givits ut i t.ex. Kina för att piratkopiorna redan mättat marknaden.
- Fanöversättningar av (mestadels) manga som sprids av fans via Internet.
- Serier som skannas in och sprids via Internet. Denna kategori har sådan omfattning att utgivningen påverkas. Ett exempel är serietidningar från Eros Comics som kopieras via nätet i sådan mängd att svenska seriehandlare inte kan sälja dem och vissa serier som till och med lagts ner av förlaget. (t.ex. "Bondageälvorna") I denna kategori förekommer även gamla utgångna serier som på detta (otillåtna) sätt sprids via fans och på så sätt görs tillgängliga för nya beundrare. Exempel är tidiga "Musse Pigg" och "Kalle och Hobbe".
