Skillnad mellan versioner av "Teddi och Freddi"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) (Räcker med källmallen... Tror inte det är något annat omtvistat...) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (→Teddi och Freddi på andra språk: Försök till grekisk transkribering) |
||
| Rad 21: | Rad 21: | ||
*[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 毛弟 和 富弟 | *[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 毛弟 和 富弟 | ||
*[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska: Morty et Ferdie | *[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska: Morty et Ferdie | ||
*[[Bild:mini_grekland.gif]] Grekiska: Μόρτυ & Φέρντυ Μάους | *[[Bild:mini_grekland.gif]] Grekiska: Μόρτυ & Φέρντυ Μάους (Morti & Ferdi Maous) | ||
*[[Bild:mini_island.gif]] Isländska: Mikk og Makk | *[[Bild:mini_island.gif]] Isländska: Mikk og Makk | ||
*{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska: Mordek i Ferdek | *{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska: Mordek i Ferdek | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Versionen från 31 januari 2008 kl. 15.35
I original Morty and Ferdie och på svenska även kallade Teddy och Freddy.[källa behövs] Musse Piggs brorsöner (eller systersöner) i vissa Disney-serier. Hette ursprungligen Putte och Knutte på svenska.
I senare årgångar av "Musse Pigg" (söndagssidan) figurerar oftast bara Putte/Teddi.
Egentligen ska Teddi och Freddi vara Musses systersöner; deras mor heter, i original, Mrs. Amelia Fieldmouse och är Musses syster. Hon har dock endast förekommit någon enstaka gång i serien.
Teddi och Freddi på andra språk
Tyska: Mack und Muck
Danska: Mik og Mak, Mik og Muk, Mak og Muk
Finska: Mortti ja Vertti
Franska: Jojo & Michou
Italienska: Tip & Tap
Holländska: Puk en Max
Norska: Tipp og Topp
Portugisiska: Chiquinho e Francisquinho
Spanska: Morty y Ferdie
Kinesiska: 毛弟 和 富弟
Kanadensisk franska: Morty et Ferdie
Grekiska: Μόρτυ & Φέρντυ Μάους (Morti & Ferdi Maous)
Isländska: Mikk og Makk
Polska: Mordek i Ferdek
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
