Fähunden

Flopp och Flippen ur Murray Balls "Fähunden". © Murray Ball

"Fähunden", "Footrot Flats" i original, tidigare även känd som "Livat på landet" i Sverige. Nyzeeländsk dagspresserie av Murray Ball.

Historik

Serien gick från 1975 till 1994 i tidningar runt om i världen och opublicerade seriestrippar gavs ut i bokform fram till år 2000. Totalt finns 27 numrerade böcker (som samlar tidningsstripparna tillsammans med ytterligare material), vidare åtta böcker där man samlat söndagstidningsstripar, fem mindre pocketböcker med originalmaterial samt olika övriga publikationer. Serien nådde sin största popularitet i mitten av 1980-talet, när böcker såldes i miljonupplagor i Australasien.

Vid olika tillfällen försökte Ball använda olika skäl för att avsluta serien, inklusive hans egen hunds död, liksom missnöje med den nyzeeländska politiken.

Handling

Serien handlade om livet för Wal Footrots fårhund "Dog" (som ju bara betyder "hund" men det är alltså den som avses med serietitelns "Fähunden" på svenska) på deras farm Footrot Flats. Där dyker andra figurer, människor som djur, upp. Dogs (hundens) tankar finns i tankebubblor, men trots vissa antropomorfa drag är han helt klart en hund. Humorn baseras på svagheter hos karaktärerna, vilket många, speciellt farmarna själva, fann lätt att känna igen i sin omgivning. Det var mycket av humor i motgång och skämt med det dagliga arbetet på en farm.

Huvudfiguren är en border collie som anser sig själv tuff men egentligen är ganska vek och ofta feg. Han har ett riktigt namn men hatar det och stoppar hela tiden alla försök att avslöja det. I den svenska översättningen kallas han visserligen ofta för "Flippen", men det framgår tydligt att det är ett smeknamn som Flopp gett honom, så att han ska få slippa det avskyvärda namn som Flopps faster givit honom.

Figurgalleri

• Fårhunden Flippen/Fähunden, som alltså i originalet, och i vissa svenska utgivningar, inte har något namn alls, utan bra kallas dog, hunden.
• Katten Fräs/Skräcken (Horse), gårdens supertuffing, som ingen vågar knysta emot. Lär också ha en förebild i en av upphovsmannens kattor.
• Tiken Freja/Pia (Jess), som emellanåt får valpar med drag av Flippen, och däremellan ofta sitter i den oåtkomliga "löplådan"
• Flopps jakthund, Furiren/Boris (Major), storväxt, men inte fullt så tuff som han ser ut. Rival när det gäller Freja.
• Fasters corgie, Prins Charles (Prince Charles), liten bortskämd trasselsudd till hund.
• Den åldrige baggen Farfar/Cecil (Cecil), som nätt och jämnt har krafter att sköta sina plikter.
• Diverse mer eller mindre folkilskna djur, som Geten, Tjuren, Kalkonen, Gåsen och de irländska grannarnas hundar, vilka liksom sina hussar, Murphys (i Sverige ofta Frasse(s)), "skjuter först och frågar sen"
• Husse Flopp/Valle (Wal, fullständigg namn Wallace Footrot Cadwallader), storväxt fårfarmare, stöttepelare i ortens rugbylag
• Faster/Matilda (Dolly, fullständigt namn Dolores Monrovia Godwit Footrot), obestämd äldre släkting.
• Flora/Tuttan Karlsson (Cheeky Hobson, egentligen Dahlene Hobson), Flopps otroligt kurviga flickvän, som Flippen envist (med en viss framgång) försöker mota bort.
• Den gode grannen Filip/Aron (Cooch Windgrass), naturälskare, plöjer inte med traktor utan med sina ardennerhästar.
• Frida/Gullan (Pongo, egentligen Janice Footrot), Flopps lilla brorsdotter, som ofta kommer till gården och hälsar på. Har ibland med sig en lillebror.
• Fritte/Pongo (Rangi, fullständigt namn Rangi Wiremu Waka Jones), grannpojke som dyker upp ibland - speciellt när Frida är och hälsar på. (Ska möjligen föreställa maorier i originalet?)

Utgivning på svenska

"Fähunden": "Att vara eller ... vadå?!", omslagsteckning av Murray Ball. © Semic Press AB

Har publicerats på svenska i Svenska Dagbladet, Lilla Fridolf och FF med Bert samt i egna album.

• 1991, "Fähunden nr 1. Arg som en hund!", Carlsen Comics
• 1992, "Fähunden nr 2. Det var inte jag! ...och förresten var det inte meningen"
• 1993, "Fähunden nr 3. Ingen dans på rosor!", Carlsen Comics
• 1994, "Att vara eller ... vadå?!", Semic Press AB, ISBN 91-530-2071-5, översättning: Bengt Sahlberg

"Fähunden" i andra medier

• Det finns en animerad film som heter ”Footrot Flats: the Dog’s Tail Tale”
• 1983 blev "Fähunden" musikal och gick i över två år

Inspirerat av "Fähunden"

• Footrot Flats Theme Park, en temapark baserad på serien fanns på Nya Zeeland under sent 1970-tal–tidigt 1980-tal.

Fähunden på andra språk

• Danska: Fæhunden
• Finska: Ryynäsen farmi

Recensioner

• Thérèsa Runsö: "Att vara eller...vadå?" (Bild & Bubbla nr 1/1995, s. 43)

Artikeln, i den version den hade den 2006-11-18, innehåller till stor del information hämtad från Wikipedia:en:Footrot Flats.

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!