Maison Ikkoku

Yuusaku och Kyoko ur "Maison Ikkoku" av Rumiko Takahashi. © Shogakukan

"Maison Ikkoku" "めぞん一刻", en romantisk förväxlingsserie av Rumiko Takahashi.

Handling

Handlar om några inneboende i ett bostadshotell som heter Ikkoku och framförallt de starka kärleksförvecklingarna mellan änkan och föreståndaren för Ikkoku, Kyoko Otonashi och gästen i rum 5, Yuusaku Godai.

Publicering

Japan

Publicerades för första gången i Japan i Big Comic Spirits utgiven av Shogakukan mellan 1980 och 1987. Samlade i 15 volymer.

USA

Publiceras i USA av Viz Communications. Först som serietidning, sedan som samlingsvolymer. Efter seriens komplettering publicerades fyra kapitel i Animerica Ett par år senare kom ytterligare en uppsättning samlingsvolymer.

Maison Ikkoku – The Lost Chapters

Maison Ikkoku – The Lost Chapters vol. 1 © Rumiko Takahashi

Serietidningarna och första omgången samlingsvolymer saknade fyra kapitel som (troligen) togs bort för att få handlingen att gå fortare framåt i början. De saknade kapitlen har publicerats i Sverige – översatta till engelska – i fanzinet Maison Ikkoku – The Lost Chapters i två nummer med två kapitel i varje. Senare publicerades de förlorade kapitlen i Animerica och i den senare amerikanska samlingsutgåvan finns även de förlorade kapitlen med.

• Maison Ikkoku – The Lost Chapters vol. 1
  (24 sidor kopierad rygghäftad A5)
• Maison Ikkoku – The Lost Chapters vol. 2
  (24 sidor kopierad rygghäftad A5)

Fanzinen har svenskt förord och svenska fotnoter, men är annars på engelska för att passa in i den reguljära (amerikanska) utgivningen.

Andra media

Maison Ikkoku har blivit animerad TV-serie (från 1986, i 96 avsnitt) och kostymfilm i Japan.

Andra språk

• I USA: "Maison Ikkoku"
• I Frankrike: "Juliette je t'aime"
• I Tyskland: "Juliette, ich liebe dich"

Kuriosa

Serien sägs vara inspirerad från Rumiko Takahashis egna erfarenheter från ett mindre studentboende där hon levde i sin ungdom.