Skillnad mellan versioner av "Kisse"
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Kisse på andra språk: Bildramar) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 9: | Rad 9: | ||
Har även kallats '''Laban''' och '''Kissemiss''' på svenska i enstaka serier. | Har även kallats '''Laban''' och '''Kissemiss''' på svenska i enstaka serier. | ||
==Kisse på andra språk== | ==Kisse i dagspresserien== | ||
I tidiga avsnitt av [[Kalle Anka (dagspressversionen)|dagspressversionen av "Kalle Anka"]] hade Kalle en i original namnlös svart katt, som i svensk översättning fått heta Kisse. Denna version debuterade i dagspressen den 19 mars 1938, och var därefter en frekvent använd figur, som dock aldrig anammades av serietidningskreatörerna. | |||
Från dagsstrippen försvann Kisse under senare halvan av fyrtiotalet, tillsammans med andra av Kalles husdjur, som S:t Bernhardshunden [[Bolivar]] och dennes son [[Behemoth]], strutsen [[Hortensia]] och åsnan [[Basilio]]. | |||
==Kisse (Tabby) på andra språk== | |||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ||
Versionen från 13 mars 2016 kl. 21.11
Kisse (eng. namn: Tabby), Kalle Ankas katt. Dök upp första gången i "The Health Nut" (1964)[1] tillsammans med Kusin Knase.
I de tidigaste utkasten för de första Knase-historierna så är Kisse en honkatt. Efter bara ett par få framträdanden så blir Kisse officiellt en hankatt och är så än i dag. Den nordamerikanska publiceringen av "The Health Nut" har referensen till hona borttagen, medan den i den australiska publiceringen[2] finns kvar.
Har även kallats Laban och Kissemiss på svenska i enstaka serier.
Kisse i dagspresserien
I tidiga avsnitt av dagspressversionen av "Kalle Anka" hade Kalle en i original namnlös svart katt, som i svensk översättning fått heta Kisse. Denna version debuterade i dagspressen den 19 mars 1938, och var därefter en frekvent använd figur, som dock aldrig anammades av serietidningskreatörerna.
Från dagsstrippen försvann Kisse under senare halvan av fyrtiotalet, tillsammans med andra av Kalles husdjur, som S:t Bernhardshunden Bolivar och dennes son Behemoth, strutsen Hortensia och åsnan Basilio.
Kisse (Tabby) på andra språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Brasiliansk portugisiska |
Ronrom |
 Danska |
Tommy |
 Finska |
Kisumisu |
 Franska |
Catmembert |
 Italienska |
Malachia |
 Nederländska |
Tobber |
 Norska |
Mons |
 Polska |
Maurycy |
 Tyska |
Schnurri |
Fotnoter
- ↑ "The Health Nut" av Dick Kinney (manus) och Al Hubbard (teckningar) i Sverige publicerad som "Kalle Anka och Kusin Knase" i Kalle Anka & C:o nr 15/1965. Historiekod: S 64008
- ↑ Donald Duck (D series) nr 97 (1964)
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
