Skillnad mellan versioner av "Bror Kanin"
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Bror Kanin på olika språk: Rysk transkribering) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 13: | Rad 13: | ||
---- | ---- | ||
[[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Ramos]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]] | [[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Ramos]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]] | ||
"'''Bror Kanin'''" ("'''Brer Rabbit'''" i original, även känd som "'''Pelle Kanin'''" på svenska) är en folkkär saga, ursprungligen hämtad från den afrikanska muntliga traditionen, senare överförd till afro-amerikansk tradition, som i [[Disney]]s tappning har blivit | "'''Bror Kanin'''" ("'''Brer Rabbit'''" i original, även känd som "'''Pelle Kanin'''" på svenska) är en folkkär saga, ursprungligen hämtad från den afrikanska muntliga traditionen, senare överförd till afro-amerikansk tradition, som i [[Disney]]s tappning har blivit film i den delvis [[animerad film|animerade]] "Song of the South"<ref>"Song of the south" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) | ||
och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm</ref>) och [[serier]]. Serien kretsar kring den klipske Bror Kanin och hans två antagonister, den sluge [[Bror Räv]] och den starke men småkorkade [[Bror Björn]]. (I svenska barnböcker har trion även kallats '''Rulle Räv, Bruno Björn och Kalle Kanin.''') Bror Kanin har ibland en flickvän som heter [[Molly]]. | och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm</ref>) och därav avknoppade [[serier]]. Serien kretsar kring den klipske Bror Kanin och hans två antagonister, den sluge [[Bror Räv]] och den starke men småkorkade [[Bror Björn]]. (I svenska barnböcker har trion även kallats '''Rulle Räv, Bruno Björn och Kalle Kanin.''') Bror Kanin har ibland en flickvän som heter [[Molly]]. | ||
En dagspressversion publicerades 1945-1972, då serien huserade på söndagssidan "[[Silly Symphonies (dagspressversionen)|Silly Symphonies]]". | |||
==[[Bild:mini_sverige.gif]] Bror Kanin på svenska== | ==[[Bild:mini_sverige.gif]] Bror Kanin på svenska== | ||
Serietidningsavsnitt av "Bror Kanin" har publicerats i ''[[Kalle Anka & C:o]]'' åtskilliga gånger under årens lopp. | Serietidningsavsnitt av "Bror Kanin" har publicerats i ''[[Kalle Anka & C:o]]'' och andra [[disneytidningar]] åtskilliga gånger under årens lopp. | ||
Dagspressversionen publicerades 1950–70 i ''[[Dagens Nyheter]]'' under rubriken "'''Onkel Remus berättar om Pelle Kanin'''". (Berättaren Onkel Remus är en annan känd gestalt från sagor i den afro-amerikanska berättarkulturen.) Serien var en av de första fyrfärgsserierna i ''DN'', började gå som [[söndagssida]] 1950, gick snart över till lördagar och försvann först 1970. Här kallades figuren för Pelle Kanin i titeln, men för Bror Kanin i serierutorna. | |||
==Bror Kanin på olika språk== | ==Bror Kanin på olika språk== | ||
Versionen från 28 januari 2016 kl. 19.53
Ska ej förväxlas med Kalle Kanin som också har gått under namnet Pelle Kanin i Sverige – dock har även Bror Kanin kallats för Kalle Kanin i Sverige
"Bror Kanin" ("Brer Rabbit" i original, även känd som "Pelle Kanin" på svenska) är en folkkär saga, ursprungligen hämtad från den afrikanska muntliga traditionen, senare överförd till afro-amerikansk tradition, som i Disneys tappning har blivit film i den delvis animerade "Song of the South"[1]) och därav avknoppade serier. Serien kretsar kring den klipske Bror Kanin och hans två antagonister, den sluge Bror Räv och den starke men småkorkade Bror Björn. (I svenska barnböcker har trion även kallats Rulle Räv, Bruno Björn och Kalle Kanin.) Bror Kanin har ibland en flickvän som heter Molly.
En dagspressversion publicerades 1945-1972, då serien huserade på söndagssidan "Silly Symphonies".
Bror Kanin på svenska
Serietidningsavsnitt av "Bror Kanin" har publicerats i Kalle Anka & C:o och andra disneytidningar åtskilliga gånger under årens lopp.
Dagspressversionen publicerades 1950–70 i Dagens Nyheter under rubriken "Onkel Remus berättar om Pelle Kanin". (Berättaren Onkel Remus är en annan känd gestalt från sagor i den afro-amerikanska berättarkulturen.) Serien var en av de första fyrfärgsserierna i DN, började gå som söndagssida 1950, gick snart över till lördagar och försvann först 1970. Här kallades figuren för Pelle Kanin i titeln, men för Bror Kanin i serierutorna.
Bror Kanin på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Belgisk franska |
Frère Lapin |
 Brasiliansk portugisiska |
Coelho Quincas |
 Colombiansk spanska |
Rabito |
 Estniska |
Jänku-onu |
 Finska |
Veli Kani |
 Franska |
Bibi Lapin |
 Indonesiska |
Bung Kelinci |
 Italienska |
Fratel Coniglietto |
 Kanadensisk franska |
Jean Lapin |
 Lettiska |
Brālitis Trusītis |
 Nederländska |
Broer Konijn |
 Norska |
Langøre |
 Polska |
Królik Spryciula |
 Ryska |
Братец Кролик (Bratets Krolik) |
 Samiska |
Guhkesbeallji |
 Spanska |
Hermano Conejo |
Fotnoter
- ↑ "Song of the south" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm
