Fuku-chan: Skillnad mellan sidversioner
E.G. (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
E.G. (diskussion | bidrag) mIngen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
'''"Fuku-chan"''', japansk dagsstrippserie av [[Ryūichi Yokoyama]], som publicerades från [[1936]] till [[1971]]. | '''"Fuku-chan"''', japansk dagsstrippserie av [[Ryūichi Yokoyama]], som publicerades från [[1936]] till [[1971]]. | ||
"Fuku-chan" tecknades i i [[4-koma]]-format och var ofta en pantomimserie, som alltså inte behöver översättas för att kunna njutas även av icke-japaner.<ref>[http://www.bunkaplaza.or.jp/mangakan/english/gallery/01.html Fuku-chan-galleri med åtta exempel på Yokoyama-museets hemsida]</ref> Under andra världskriget gjorde Yokoyama också propagandateckningar för Japan medan hans i Japan mycket populära "Fuku-chan" ironiskt nog – och utan hans vetskap, eftersom den internationella upphovsrätten hade suspenderats – publicerades av de allierade i den antijapanska propagandatidningen ''Rakkasan Nyūsu'' ("''Fallskärmsnyheter''") som de släppte från flygplan över Japan och japanskkontrollerade områden.<ref>Frederik L. Schodt: "Manga! Manga! The World of Japanese Comics", Kodansha International, 1983/1997, ISBN 4-7700-1252-7 (i Japan), ISBN 0-87011-752-1 (i USA), ss. 58f</ref> | "Fuku-chan" tecknades i i [[4-koma]]-format och var ofta en pantomimserie, som alltså inte behöver översättas för att kunna njutas även av icke-japaner.<ref>[http://www.bunkaplaza.or.jp/mangakan/english/gallery/01.html Fuku-chan-galleri med åtta exempel på Yokoyama-museets hemsida]</ref> Under andra världskriget gjorde Yokoyama också propagandateckningar för Japan medan hans i Japan mycket populära "Fuku-chan" ironiskt nog – och utan hans vetskap, eftersom den internationella upphovsrätten hade suspenderats – publicerades av de allierade i den antijapanska propagandatidningen ''Rakkasan Nyūsu'' ("''Fallskärmsnyheter''") som de släppte från flygplan över Japan och japanskkontrollerade områden.<ref>[[Frederik L. Schodt]]: "[[Manga! Manga! The World of Japanese Comics]]", Kodansha International, 1983/1997, ISBN 4-7700-1252-7 (i Japan), ISBN 0-87011-752-1 (i USA), ss. 58f</ref> | ||
Fuku-chan tillhör idag de klassiska serierna i Japan. Den är fortfarande populär och har också blivit [[animerad film|tecknad TV-serie]].<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2200 Anime News Network]</ref> | Fuku-chan tillhör idag de klassiska serierna i Japan. Den är fortfarande populär och har också blivit [[animerad film|tecknad TV-serie]].<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2200 Anime News Network]</ref> | ||
Versionen från 23 mars 2013 kl. 13.10
"Fuku-chan", japansk dagsstrippserie av Ryūichi Yokoyama, som publicerades från 1936 till 1971.
"Fuku-chan" tecknades i i 4-koma-format och var ofta en pantomimserie, som alltså inte behöver översättas för att kunna njutas även av icke-japaner.[1] Under andra världskriget gjorde Yokoyama också propagandateckningar för Japan medan hans i Japan mycket populära "Fuku-chan" ironiskt nog – och utan hans vetskap, eftersom den internationella upphovsrätten hade suspenderats – publicerades av de allierade i den antijapanska propagandatidningen Rakkasan Nyūsu ("Fallskärmsnyheter") som de släppte från flygplan över Japan och japanskkontrollerade områden.[2]
Fuku-chan tillhör idag de klassiska serierna i Japan. Den är fortfarande populär och har också blivit tecknad TV-serie.[3]
Källor
- ↑ Fuku-chan-galleri med åtta exempel på Yokoyama-museets hemsida
- ↑ Frederik L. Schodt: "Manga! Manga! The World of Japanese Comics", Kodansha International, 1983/1997, ISBN 4-7700-1252-7 (i Japan), ISBN 0-87011-752-1 (i USA), ss. 58f
- ↑ Anime News Network
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
