Skillnad mellan versioner av "Tom Puss"
Fredrik (diskussion | bidrag) (DN:s publicering) |
Fredrik (diskussion | bidrag) (Diverse faktatillägg, bland annat övriga tecknare & svenska översättare) |
||
| Rad 15: | Rad 15: | ||
Faktum är dock att serien redan 1938 började publiceras i Argentina, och även i Tjeckoslovakien publicerades den tidigt. Det var inte förrän "[[Mickey Mouse]]" måste utgå på grund av andra världskriget som ''de Telegraaf'' tog in "Tom Puss". | Faktum är dock att serien redan 1938 började publiceras i Argentina, och även i Tjeckoslovakien publicerades den tidigt. Det var inte förrän "[[Mickey Mouse]]" måste utgå på grund av andra världskriget som ''de Telegraaf'' tog in "Tom Puss". | ||
Under 1950-talet massproducerades Tom Puss och Toonder själv gjorde mindre och mindre arbete på serien. | Under 1950-talet massproducerades Tom Puss och Toonder själv gjorde mindre och mindre arbete på serien. Bland de tecknare som då tog över märks bland andra [[Dick Vlotters]], [[Tom Kooreman]], [[Richard Klokkers]], [[Fritz Godhelp]], [[Joop Hellenius]], [[Piet Wijn]] och [[Dick Matena]]. Dessvärre sjönk kvaliteten med massproduktionen och från 1965 tog Toonder personligen över produktionen av vardagsserien. Det är lätt att känna igen Toonders egna strippar genom att de är signerade med hans namn. De studioproducerade avsnitten är märkta med "COP. MARTEN TOONDER" i tryckstil. | ||
Sista äventyret publicerades 1986 i original. | Sista äventyret publicerades 1986 i original. | ||
==Svensk publicering== | ==Svensk publicering== | ||
I Sverige är "Tom Puss" mest känd för att under flera årtionden ha publicerats i ''[[Dagens Nyheter]]''. DN var faktiskt den första dagstidning efter andra världskriget som började publicera serien utanför Holland. Premiärdatum var 18 februari 1946. DN har huvudsakligen publicerat vardagsavsnitten, men | I Sverige är "Tom Puss" mest känd för att under flera årtionden ha publicerats i ''[[Dagens Nyheter]]''. DN var faktiskt den första dagstidning efter andra världskriget som började publicera serien utanför Holland. Premiärdatum var 18 februari 1946. DN har huvudsakligen publicerat vardagsavsnitten, men 1949-1962 publicerades även söndagsserien. 1971 bestämde sig DN för att sluta med Tom Puss, men det ledde till en enorm läsarstorm och redaktionen var tvungen att publicera en ursäkt på förstasidan i samband med att publiceringen startades på nytt. Översättare för serien i DN var bland andra [[Carina Frelen]], [[Bengt Lindström]] och [[Roland Gyllander]]. | ||
Söndagsserien har också förekommit i ''[[Vårt hem]]'' (1949-1951) och ''[[91:an]]''. | |||
Flera egna seriealbum har också utkommit, första gången i en serie julalbum publicerade av [[Åhlén & Åkerlund]] från 1948 till och med 1952. 1972 utgav [[Gebers]] första och enda numret av den planerade albumserien ''Tom Puss äventyr'' och på 1980-talet kom från [[Alvglans]] en serie om sex album. I mitten av 1980-talet utgav [[Carlsen Comics]] en serie om fem häften med söndagsversionen av serien. | Flera egna seriealbum har också utkommit, första gången i en serie julalbum publicerade av [[Åhlén & Åkerlund]] från 1948 till och med 1952. 1972 utgav [[Gebers]] första och enda numret av den planerade albumserien ''Tom Puss äventyr'' och på 1980-talet kom från [[Alvglans]] en serie om sex album. I mitten av 1980-talet utgav [[Carlsen Comics]] en serie om fem häften med söndagsversionen av serien. | ||
| Rad 53: | Rad 55: | ||
*Professor Goatbeard (Professor Getskägg) | *Professor Goatbeard (Professor Getskägg) | ||
*Professor Prlwytzkofski | *Professor Prlwytzkofski | ||
*Alexander Squeaks | |||
*Bill Super och Hep Hepper (Hip Hipper) | *Bill Super och Hep Hepper (Hip Hipper) | ||
*Handlaren Greatgrit | *Handlaren Greatgrit | ||
| Rad 58: | Rad 61: | ||
*E le Fant | *E le Fant | ||
*Doktor Soulpincher (Doktor Själsökare) | *Doktor Soulpincher (Doktor Själsökare) | ||
*Doktor Babian | |||
*Hokus Puck (Hocus Pokus) | *Hokus Puck (Hocus Pokus) | ||
==Tom Puss på andra språk== | ==Tom Puss på andra språk== | ||
* [[Bild:mini_usa.gif]] Engelska (USA): Kitkat (i en animerad film) | * [[Bild:mini_usa.gif]] Engelska (USA): Kitkat (i en animerad film) | ||
Versionen från 6 augusti 2007 kl. 19.44
"Tom Puss" ("Tom Poes") skapades av Marten Toonder. Serien är i Sverige mest känd i sin vardagsversion, som utmärkte sig genom att inte använda pratbubblor utan istället trycka bildtext och dialog under serierutorna. Söndagssidan var dock en "normal" serie med pratbubblor. Dessutom har det förekommit att vardagsavsnitt som gått på export har försetts med pratbubblor i efterhand.
Historik
Man brukar ange att Tom Puss publicerades första gången den 16 mars 1941 i den nederländska tidningen de Telegraaf. Då påbörjades det första äventyret, "Tom Poes en het geheim van de Blauwe Aarde" (ungefär "Tom Puss och den blå jordens hemlighet").
Faktum är dock att serien redan 1938 började publiceras i Argentina, och även i Tjeckoslovakien publicerades den tidigt. Det var inte förrän "Mickey Mouse" måste utgå på grund av andra världskriget som de Telegraaf tog in "Tom Puss".
Under 1950-talet massproducerades Tom Puss och Toonder själv gjorde mindre och mindre arbete på serien. Bland de tecknare som då tog över märks bland andra Dick Vlotters, Tom Kooreman, Richard Klokkers, Fritz Godhelp, Joop Hellenius, Piet Wijn och Dick Matena. Dessvärre sjönk kvaliteten med massproduktionen och från 1965 tog Toonder personligen över produktionen av vardagsserien. Det är lätt att känna igen Toonders egna strippar genom att de är signerade med hans namn. De studioproducerade avsnitten är märkta med "COP. MARTEN TOONDER" i tryckstil.
Sista äventyret publicerades 1986 i original.
Svensk publicering
I Sverige är "Tom Puss" mest känd för att under flera årtionden ha publicerats i Dagens Nyheter. DN var faktiskt den första dagstidning efter andra världskriget som började publicera serien utanför Holland. Premiärdatum var 18 februari 1946. DN har huvudsakligen publicerat vardagsavsnitten, men 1949-1962 publicerades även söndagsserien. 1971 bestämde sig DN för att sluta med Tom Puss, men det ledde till en enorm läsarstorm och redaktionen var tvungen att publicera en ursäkt på förstasidan i samband med att publiceringen startades på nytt. Översättare för serien i DN var bland andra Carina Frelen, Bengt Lindström och Roland Gyllander.
Söndagsserien har också förekommit i Vårt hem (1949-1951) och 91:an.
Flera egna seriealbum har också utkommit, första gången i en serie julalbum publicerade av Åhlén & Åkerlund från 1948 till och med 1952. 1972 utgav Gebers första och enda numret av den planerade albumserien Tom Puss äventyr och på 1980-talet kom från Alvglans en serie om sex album. I mitten av 1980-talet utgav Carlsen Comics en serie om fem häften med söndagsversionen av serien.
"Tom Puss" har även förekommit i Comics – den stora serieboken nummer 8.
Figurgalleri
Figurgalleriet i "Tom Puss" är tämligen omfattande, men samtidigt statiskt i den bemärkelsen att figurernas inbördes förhållanden inte förändras. Tom Puss tillsammans med Oliver B. Bumble är i princip alltid protagonister. Betjänten Josef förekommer nästan alltid men har sällan någon viktig roll. Några andra figurer är ofta förekommande som bifigurer, medan det stora flertalet endast dyker upp sporadiskt. På grund av detta har flera av figurerna haft olika namn i olika svenska översättningar.
Här ges de namn som troligen är mest välkända, samt i några fall alternativa översättningar.
Centralfigurer
- Tom Puss
- Oliver B. Bumble
- Betjänten Josef (Joseph)
Viktiga bifigurer
- Fröken Anne Marie Doddle (Fröken Duddelidu)
- Borgmästare Dickerdack
- Polischef Bill Bark
- Markisen av Chanteclere (Markis de Chanticlere)
Mindre ofta förekommande figurer
- Kapten Val Ross
- Konstapel Snuff
- Tjänsteman Dörrknackare (Tjänsteman Snustorr, Kommunalkassören Drybutton)
- Journalisten Argus
- Wally Waggle
- Konstnären Terpen Tin (Tirpin Tin)
- Professor Goatbeard (Professor Getskägg)
- Professor Prlwytzkofski
- Alexander Squeaks
- Bill Super och Hep Hepper (Hip Hipper)
- Handlaren Greatgrit
- Will Try
- E le Fant
- Doktor Soulpincher (Doktor Själsökare)
- Doktor Babian
- Hokus Puck (Hocus Pokus)
Tom Puss på andra språk
Engelska (USA): Kitkat (i en animerad film)
