Kaguya Houraisan

Kaguya och Eirin. Bild av Toshihira Arata. © ZUN.

Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜), japansk seriefigur i Touhou Project av ZUN.

Publicering

Japan

Kaguya Houraisan är en av bifigurerna i Touhou Project. Hon återfinns i flera av de manga som ingår i Touhou Project:

• Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
• Silent Sinner in Blue
• Strange and Bright Nature Deity
• Wild and Horned Hermit
• Forbidden Scrollery
• Strange Creators of Outer World

Figuren

Kaguya och Reisen. Bild av Toshihira Arata. © ZUN.

Många av figurerna i Touhou-världen är inspirerade från japanska folksagor och religion. Detta gäller inte minst också för Kaguya, som har mycket gemensamt med sin namne i det berömda verket "Taketori monogatari" från 900-talet. Denna berättelse, en folksaga som ibland brukar anföras som ett exempel på tidig proto-science fiction, handlar om en gammal bambuhuggare som en dag finner ett flickebarn som visar sig vara en prinsessa från månen, Kaguya-hime.¹ Temat med månprinsessor på jorden har gått igen i många manga och anime genom åren, såsom i Sailor Moon, som i en tidigare inkarnation levde på månen samt "Kaguya", den tecknade filmen av Ghibli från 2013.

Kaguya Houraisan i Touhou-världen har en delvis annan och utförligare historia. Hon kom till jorden för mer än tusen år sedan, som en ung flicka efter det att hon hade bett medicinkvinnan Eirin Yagokoro bereda ett livselixir som gav odödlighet till den som drack av det. Eirin var en av månstadens emissarier som regelbundet vistades på jorden, men efter detta brott mot bestämmelserna blev både hon och Kaguya förvisade till jorden. Kaguya var ursprungligen som prinsessa ett bortskämt barn, och mycket av hennes handlingar är än i dag ganska själviska och omogna. Livet på jorden visade sig dock vara trivsamt, de slog sig ned vid herrgården Eientei² i en stor bambuskog, där de fick hjälp av den förmänskligade kaninen Tewi Inaba och hennes medkaniner. Med tiden anslöt sig månkaninen Reisen Udongein Inaba till sällskapet, som i nutiden på 1800-talet hamnade inom den gräns som skiljde det övernaturliga Gensokyo från det vanliga Japan.

Liksom folksagans Kaguya-hime är Kaguya Houraisan till utseendet ung och vacker, och hon uppsöktes av flera manliga beundrare som bad om hennes hand. Däribland fanns, för drygt 1000 år sedan, Mokou Fujiwaras far som blev liksom alla andra, inklusive kejsaren, avvisade genom omöjliga uppgifter som Kaguya uppställde. Mokou ser detta som en släktskymf, och stal en del av elixiret för att själv bli odödlig. Exakt hur många, förutom Kaguya, Eirin och Mokou som i Touhou tagit elixiret är inte helt klargjort. I den gamla folksagan gav Kaguya-hime livselixiret som en gåva till kejsaren när hon hämtades hem till månen efter att åter ha tagits till heder. Det ansågs dock vara för farligt, och gömdes därför på en helig bergstopp.³ Var elixiret i Touhou-berättelsen finns, är inte något som sagts klart, men möjligen har fortfarande Eirin det i sin ägo, och varken hon eller Kaguya har några planer på att återvända till månen, som de fortfarande ser som en farlig fiende.

Kaguya Houraisan. Bild ur anime. © Manpuku Jinja.

Till utseendet är Kaguya relativt liten, med bruna ögon och mycket långt, svart hår som hänger rakt ned. Hennes klädedräkt består vanligtvis av en rosa blus med rosett i halslinningen samt en röd, mönstrad kjol med vita volanger. Kaguya är inte särskilt högdragen utan ganska lättsam till sättet. Hos Reimu drar hon sig inte för att laga mat, dock med varierande resultat. Hennes magiska krafter har med evigheten och ögonblicket att göra, då hon liksom Sakuya Izayoi kan manipulera tiden (fast på ett annat vis). Hennes något omogna personlighet gör att hon är förtjust att delta i de magiska strider hon blir inblandad i, och de ses av henne mer som enbart en lek.

Eftersom de från månen, lunarianerna, levt dolt i Vilseskogen, har inte många känt till deras existens. Gensokyos beskyddare, Reimu Hakurei, och hennes vänner fick reda på Eientei och Kaguya först efter Eirins försök att dölja månen bakom en illusion av en falsk måne för att förhindra resor mellan himlakropparna. Efter att ha stoppat detta, och fått dem att inse hur skyddade de redan var bakom Hakurei-barriären, blev alla mer eller mindre vänner med varandra.

I andra media

Kaguya Houraisan är också med som bifigur i flera av de anime som finns runt Touhou Project, bland annat de från Manpuku Jinja och Kyoto Fantasy Troupe.

Hon är även med i flera av de olika Touhou-spel som utgivits, till exempel "Legacy of Lunatic Kingdom" och "Imperishable Night".

Fotnoter

1. Källa: Dani Cavallaro, "The Fairy Tale and Anime", McFarland, 2011, s. 153-158.

2. Eientei (永遠亭) betyder Evighetens hus, "House of Eternity", och Kaguya benämns också "Eternal Princess".

3. Troligen berget Fuji, eftersom det är ett heligt berg och fuji kan betyda "odödlig".

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!