Skillnad mellan versioner av "Yakari"

Nuvarande version från 6 oktober 2023 kl. 13.18

Yakari och Lilla Åskan efter en scen ur det första albumet "Yakari" (1973). © Derib/Job.

"Yakari" är en franskspråkig schweizisk barnserie om en sioux-indianpojke, skapad av tecknaren Derib och manusförfattaren Job. Sedan mitten av 2010-talet har Job lämnat serien, som nu skrivs av andra författare.

Bakgrund

Serien publicerades först i den schweiziska barntidningen Le Crapaud à Lunettes, som ersättare för parets tidigare serie "Pythagoras", den 12 december 1969

Figurgalleri

Seriens huvudfigur är den modige och hjälpsamme siouxpojken Yakari, som kan tala med djuren. Hans bästa vän bland människorna är den jämnåriga flickan Regnbåge (Arc-en-Ciel).

Unghingsten Lilla åskan (Petit Tonnerre) är Yakaris trogna häst, och Yakaris totemdjur Stora örn (Grand-Aigle) är en återkommande bifigur, liksom Regnbåges totemdjur Nanabozo – en kanin med magiska krafter, inspirerad av Ojibwa-folkets kaningud med samma namn – en trickster och kulturhjälte.

Svensk publicering

1973–1996 gav Carlsen Comics ut de 21 första albumen i svensk översättning.

Därefter publicerade Cobolt förlag seriens första album i nyöversättning av Peter Sparring 2017.

2023 gav Epix Förlag ut en samlingsvolym som tar vid där den Carlsens utgivningen slutade. Göran Semb svarade för översättningen.

Utgivna album

Manus av Job

Utgivning

Nr	Originaltitel	Utgivningsår	Svensk publicering / Titel	Dansk publicering / Titel
1	"Yakari"	1973	"Yakari" (1978 (1:a upplagan), 1989 (2:a)) "Yakari och Stora Örnen" (2017)	"Yakari" (1978) "Yakari og Store Ørn" (2007)
2	"Yakari et le bison blanc"	1974	"Yakari och den vita buffeln" (1978 (1:a upplagan), 1979 (2:a), 1989 (3:e))	"Yakari og den hvide bison" (1978, 2007)
3	"Chez les castors"	1977	"Yakari och bävrarna" (1979 (1:a upplagan), 1979 (2:a), 1989 (3:e))	"Yakari hos bæverne" (1979, 1990, 2008)
4	"Yakari et Nanabozo"	1978	"Yakari och Nanabozo" (1979)	"Yakari og Nanabozo" (1979, 1991, 2008)
5	"Yakari et le grizzly"	1979	"Yakari och grizzlybjörnen" (1980)	"Yakari og gråbjørnen" (1980, 1991)
6	"Le secret de petit tonnerre"	1981	"Lilla åskans hemlighet" (1980)	"Lille Tordens hemmelighed" (1983, 1991)
7	"Yakari et l'étranger"	1982	"Yakari och främlingen" (1981)	"Yakari og pelikanen" (1982, 1994)
8	"Au pays des loups"	1983	"Yakari i vargarnas land" (1983)	"Yakari i ulvenes land" (1983)
9	"Les Prisonniers de l'Ile"	1983	"Fångarna på ön" (1984)	"Oversvømmelsen" (1984)
10	"Le grand terrier"	1984	"Det mystiska spåret" (1985)	"Det mystiske spor" (1985)
11	"Yakari et la toison blanche"	1985	"Yakari och brutna hornet" (1986)	"Yakari og bjerggeden" (1986)
12	"Yakari et le coyote"	1986	"Yakari och prärievargarna" (1987)	"Yakari og prærieulven" (1987)
13	"Les seigneurs des plaines"	1987	"Präriens herrar" (1988)	"Præriens herskere" (1988)
14	"Le vol des corbeaux"	1988	"Flyg som en korp!" (1989)	"Den tyvagtige ravn" (1989)
15	"La rivière de l'oubli"	1989	"Yakari som björnunge" (1990)	"Yakari som bjørneunge" (1990)
16	"Le premier galop"	1990	"Den minsta hästen" (1991)	"Den første ridetur" (1991)
17	"Le monstre du lac"	1991	"Den olyckliga bävern" (1992)	"Yakari og søuhyret" (1992)
18	"L'oiseau de neige"	1992	"Yakari reser norrut" (1993)	"Yakari og snefuglen" (1993)
19	"La barrière de feu"	1993	"Vattnet som brinner" (1994)	"Ildmuren" (1994)
20	"Le diable des bois"	1994	"Odjuret i skogen" (1995)	"Yakari og skovdjævelen" (1995)
21	"Le souffleur de nuages"	1995	"Yakari och den vita valen" (1996)	"Den hvide delfin" (1996)
22	"La fureur du ciel"	1996	"Himlens vrede" i samlingsvolymen med samma namn (2023)	"Himlens vrede" (1997)
23	"Yakari et les cornes fourchues"	1997	"Yakari och gaffelantiloperna" i samlingsvolymen "Himlens vrede" (2023)	"Yakari og Gaffelhorn" (1998)
24	"Yakari et l'ours fantôme"	1998	"Yakari och spökbjörnen" i samlingsvolymen "Himlens vrede" (2023)	"Yakari og spøgelsesbjørnen" (1998)
25	"Le mystère de la falaise"	1999	--	"Yakari og fuglen fra fortiden" (2000)
26	"La vengeance du carcajou"	2000	--	"Jærvens hævn" (2000)
27	"Yakari et longues-oreilles"	2001	--	"Yakari og Langøre" (2001)
28	"Le chêne qui parlait"	2002	--	"Det talende træ" (2002)
29	"Le réveil du géant"	2003	--	"Kæmpen vågner" (2003)
30	"Le marcheur de nuit"	2004	--	"Yakari og nattevandreren" (2004)
31	"Yakari et les Appaloosas"	2005	--	"Yakari og appaloosaerne" (2005)
32	"Les Griffes de l'Ours"	2006	--	"Bjørnens kløer" (2006)
33	"Le marais de la peur"	2007	--	"Uhyret i mosen" (2007)
34	"Le retour du lapin magicien"	2008	--	"Gensyn med Nanabozo" (2008)
35	"L'escapade de l'ourson"	2009	--	"Honningstråle løber hjemmefra" (2009)
36	"Le lézard de l'ombre"	2011	--	"Firbenet i mørket" (2015)
37	"Le mangeur d'étoiles"	2012	--	--
38	"Yakari et la Tueuse des mers"	2014	--	--

Senare album

Utgivning

Yakari i andra medier

Yakari har även blivit tecknad TV-serie två gånger, varav den första getts ut på svensk VHS och den andra visats i svensk TV (SVT Barnkanalen).

Recensioner

Nils Kroon: "Yakari nr 1: Yakari" (Bild & Bubbla nr 4/1978)
Nils Kroon: "Yakari nr 2: Yakari och den vita buffeln" (Bild & Bubbla nr 4/1978)
Göran Ribe: "Yakari nr 6: Lilla Åskans hemlighet" (Bild & Bubbla nr 2/1981)
Erling Frick: "Yakari nr 14: Flyg som en korp" (Bild & Bubbla nr 2/1989)
Peter Nilsson: "Yakari nr 16: Den minsta hästen" (Bild & Bubbla nr 1/1992)
Erling Frick: "Yakari nr 17: Den olyckliga bävern" (Bild & Bubbla nr 5/1992)
Peter Nilsson: "Yakari nr 18: Yakari reser norrut" (Bild & Bubbla nr 6/1993)
Anders Nordström: "Yakari nr 19: Vattnet som brinner" (Bild & Bubbla nr 5–6/1994)
Håkan Andersson: "Yakari nr 20: Odjuret i skogen" (Bild & Bubbla nr 1/1996, sid. 33)
Henrik Zackrisson: "Yakari nr 21: Yakari och den vita valen" (Bild & Bubbla nr 4/1996)

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!

Yakari

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 [[Kategori:Serier]]
-[[Kategori:Belgiska serier]]
+[[Kategori:Schweiziska serier]]
 [[Kategori:Seriefigurer]]
-[[Kategori:Belgiska seriefigurer]]
+[[Kategori:Schweiziska seriefigurer]]
 [[Kategori:Komiska äventyrsserier]]
 [[Kategori:Västernserier]]
@@ Rad 8: / Rad 8: @@
 [[Kategori:Serier som blivit film]]
 [[Bild:Yakari.png|thumb|250px|[[Yakari]] och Lilla Åskan efter en scen ur det första albumet "Yakari" (1973). &copy;&nbsp;[[Derib]]/[[Job]].]]
-<!-- [[Bild:Yakari_et_les_appaloosas.png|thumb|"Yakari et les appaloosas" &copy;&nbsp;Lombard]] -->
+'''"Yakari"''' är en franskspråkig schweizisk [[barnserie]] om en sioux-indianpojke, skapad av tecknaren [[Derib]] och manusförfattaren [[Job]]. Sedan mitten av 2010-talet har Job lämnat serien, som nu skrivs av andra författare.
-'''"Yakari"''' är en belgisk [[barnserie]] om en sioux-indianpojke som kan tala med djuren, skapad av [[Derib]] och [[Job]]. De 21 första albumen gavs ut på svenska, tills utgivningen lades ned.
+==Bakgrund==
+Serien publicerades först i den schweiziska barntidningen ''Le Crapaud à Lunettes'', som ersättare för parets tidigare serie "[[Pythagoras]]", den 12 december 1969
 ==Figurgalleri==
-===Människor===
+Seriens huvudfigur är den modige och hjälpsamme siouxpojken '''Yakari''', som kan tala med djuren. Hans bästa vän bland människorna är den jämnåriga flickan '''Regnbåge''' (Arc-en-Ciel).
-* Yakari - huvudfigur.
+Unghingsten '''Lilla åskan''' (Petit Tonnerre) är Yakaris trogna häst, och Yakaris [http://en.wikipedia.org/wiki/totem totemdjur] '''Stora örn''' (Grand-Aigle) är en återkommande bifigur, liksom Regnbåges totemdjur '''Nanabozo''' – en kanin med magiska krafter, inspirerad av [http://sv.wikipedia.org/wiki/Ojibwa Ojibwa]-folkets kaningud [http://en.wikipedia.org/wiki/Nanabozho med samma namn] – en [[trickster]] och [http://en.wikipedia.org/wiki/Culture_hero kulturhjälte].
+==Svensk publicering==
+–1996 gav [[Carlsen Comics]] ut de 21 första albumen i svensk översättning.
+Därefter publicerade [[Cobolt förlag]] seriens första album i nyöversättning av [[Peter Sparring]] 2017.
-===Djur===
+gav [[Epix Förlag]] ut en samlingsvolym som tar vid där den Carlsens utgivningen slutade. [[Göran Semb]] svarade för översättningen.
-*Lilla åskan (Petit tonnerre) - Yakaris trogna häst
-*Nanabozo - Yakaris [http://en.wikipedia.org/wiki/totem totemdjur]. En kanin med magiska krafter som dyker upp ibland.
-==Utgivning==
+==Utgivna album==
+===Manus av [[Job]]===
 <div style="clear:both;margin-bottom:1em;border:1px solid #FFE7C6;padding:3px;" class="NavFrame">
 <div class="NavHead" style="clear:both;background-color:#6699CC;color:white;font-weight:bold;text-align:center;height:20px;">Utgivning&nbsp;</div>
@@ Rad 27: / Rad 34: @@
 |-
-| 1 ||"Yakari" || 1973 || "[[Yakari (album)|Yakari]]" (1978 (1:a upplagan), 1989 (2:a)) || "Yakari" (1978), "Yakari og Store Ørn" (2007)
+| 1 ||"Yakari" || 1973 || "[[Yakari (album)|Yakari]]" (1978 (1:a upplagan), 1989 (2:a))<br>"[[Yakari och Stora Örnen]]" (2017) || "Yakari" (1978)<br>"Yakari og Store Ørn" (2007)
 |-
 | 2 ||"Yakari et le bison blanc" || 1974 || "[[Yakari och den vita buffeln]]"<BR> (1978 (1:a upplagan), 1979 (2:a), 1989 (3:e)) || "Yakari og den hvide bison" (1978, 2007)
@@ Rad 37: / Rad 44: @@
 | 5 ||"Yakari et le grizzly" || 1979 || "[[Yakari och grizzlybjörnen]]" (1980) || "Yakari og gråbjørnen" (1980, 1991)
 |-
-| 6 ||"Le secret de petit tonnerre" || 1981 || "[[Lilla åskans hemlighet]]" (1980??) || "Lille Tordens hemmelighed" (1983, 1991)
+| 6 ||"Le secret de petit tonnerre" || 1981 || "[[Lilla åskans hemlighet]]" (1980) || "Lille Tordens hemmelighed" (1983, 1991)
 |-
-| 7 ||"Yakari et l'étranger" || 1982 || "[[Yakari och främlingen]]" (1981??) || "Yakari og pelikanen" (1982, 1994)
+| 7 ||"Yakari et l'étranger" || 1982 || "[[Yakari och främlingen]]" (1981) || "Yakari og pelikanen" (1982, 1994)
 |-
 | 8 ||"Au pays des loups" || 1983 || "[[Yakari i vargarnas land]]" (1983) || "Yakari i ulvenes land" (1983)
@@ Rad 69: / Rad 76: @@
 | 21 || "Le souffleur de nuages" || 1995 || "[[Yakari och den vita valen]]" (1996) || "Den hvide delfin" (1996)
 |-
-| 22 || "[[La fureur du ciel]]" || 1996 || -- || "Himlens vrede" (1997)
+| 22 || "La fureur du ciel" || 1996 || "[[Himlens vrede]]" i samlingsvolymen med samma namn (2023) || "Himlens vrede" (1997)
 |-
-| 23 || "[[Yakari et les cornes fourchues]]" || 1997 || -- || "Yakari og Gaffelhorn" (1998)
+| 23 || "Yakari et les cornes fourchues" || 1997 || "[[Yakari och gaffelantiloperna]]" i samlingsvolymen "Himlens vrede" (2023) || "Yakari og Gaffelhorn" (1998)
 |-
-| 24 || "[[Yakari et l'ours fantôme]]" || 1998 || -- || "Yakari og spøgelsesbjørnen" (1998)
+| 24 || "Yakari et l'ours fantôme" || 1998 || "[[Yakari och spökbjörnen]]" i samlingsvolymen "Himlens vrede" (2023) || "Yakari og spøgelsesbjørnen" (1998)
 |-
 | 25 || "[[Le mystère de la falaise]]" || 1999 || -- || "Yakari og fuglen fra fortiden" (2000)
@@ Rad 96: / Rad 103: @@
 |-
 | 35 || "[[L'escapade de l'ourson]]" || 2009 || -- ||"Honningstråle løber hjemmefra" (2009)
+|-
+| 36 || "[[Le lézard de l'ombre]]" || 2011 || -- ||"Firbenet i mørket" (2015)
+|-
+| 37 || "[[Le mangeur d'étoiles]]" || 2012 || -- || --
+|-
+| 38 || "[[Yakari et la Tueuse des mers]]" || 2014 || -- || --
+|}
+</div>
+<div class="NavEnd"></div>
+</div>
+===Senare album===
+<div style="clear:both;margin-bottom:1em;border:1px solid #FFE7C6;padding:3px;" class="NavFrame">
+<div class="NavHead" style="clear:both;background-color:#6699CC;color:white;font-weight:bold;text-align:center;height:20px;">Utgivning&nbsp;</div>
+<div class="NavContent" style="display:none;background-color:white;text-align:center;font-size: 90%;clear:left;">
+{| {{snyggtabell}}
+! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !! bgcolor="#FFEBAD"| {{flagga|belgien}} Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Manus!! bgcolor="#FFEBAD"|Utgivningsår !!bgcolor="#FFEBAD"| {{flagga|sverige}} Svensk publicering / Titel
+|-
+| 39 || "[[Le jour du silence]]" || [[Joris Chamblain]], Job || 2016 || --
+|-
+| 40 || "[[L'esprit des chevaux]]" || Joris Chamblain || 2019 || --
+|-
+| 41 || "[[Le fils de l'aigle]]" || [[Xavier Giacometti]] || 2020 || --
+|-
+| 42 || "[[La colère de Thathanka]]" || Xavier Giacometti || 2022 || --
 |}
 </div>
@@ Rad 101: / Rad 133: @@
 </div>
-==Recensioner i ''Bild & Bubbla''==
+=={{PAGENAME}} i andra medier==
-* [[Nils Kroon]]: "Yakari nr 1: Yakari" (''B&B'' nr 4/1978)
+''Yakari'' har även blivit tecknad TV-serie två gånger, varav den första getts ut på svensk VHS och den andra visats i svensk TV (SVT Barnkanalen).
-* Nils Kroon: "Yakari nr 2: Yakari och den vita buffeln" (''B&B'' nr 4/1978)
-* [[Göran Ribe]]: "Yakari nr 6: Lilla Åskans hemlighet" (''B&B'' nr 2/1981)
+==Recensioner==
-* [[Erling Frick]]: "Yakari nr 14: Flyg som en korp" (''B&B'' nr 2/1989)
+* [[Nils Kroon]]: "Yakari nr 1: Yakari" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 4/1978)
-* [[Peter Nilsson]]: "Yakari nr 16: Den minsta hästen" (''B&B'' nr 1/1992)
+* Nils Kroon: "Yakari nr 2: Yakari och den vita buffeln" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 4/1978)
-* Erling Frick: "Yakari nr 17: Den olyckliga bävern" (''B&B'' nr 5/1992)
+* [[Göran Ribe]]: "Yakari nr 6: Lilla Åskans hemlighet" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 2/1981)
-* Peter Nilsson: "Yakari nr 18: Yakari reser norrut" (''B&B'' nr 6/1993)
+* [[Erling Frick]]: "Yakari nr 14: Flyg som en korp" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 2/1989)
-* [[Anders Nordström]]: "Yakari nr 19: Vattnet som brinner" (''B&B'' nr 5–6/1994)
+* [[Peter Nilsson]]: "Yakari nr 16: Den minsta hästen" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 1/1992)
-* [[Håkan Andersson]]: "Yakari nr 20: Odjuret i skogen" (''B&B'' nr 1/1996, sid. 33)
+* Erling Frick: "Yakari nr 17: Den olyckliga bävern" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 5/1992)
-* [[Henrik Zackrisson]]: "Yakari nr 21: Yakari och den vita valen" (''B&B'' nr 4/1996)
+* Peter Nilsson: "Yakari nr 18: Yakari reser norrut" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 6/1993)
+* [[Anders Nordström]]: "Yakari nr 19: Vattnet som brinner" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 5–6/1994)
+* [[Håkan Andersson]]: "Yakari nr 20: Odjuret i skogen" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 1/1996, sid. 33)
+* [[Henrik Zackrisson]]: "Yakari nr 21: Yakari och den vita valen" (''[[Bild & Bubbla]]'' nr 4/1996)
 {{stub}}
 {{Yakari}}

Nr	Originaltitel	Manus	Utgivningsår	Svensk publicering / Titel
39	"Le jour du silence"	Joris Chamblain, Job	2016	--
40	"L'esprit des chevaux"	Joris Chamblain	2019	--
41	"Le fils de l'aigle"	Xavier Giacometti	2020	--
42	"La colère de Thathanka"	Xavier Giacometti	2022	--

Skillnad mellan versioner av "Yakari"

Nuvarande version från 6 oktober 2023 kl. 13.18

Innehåll

Bakgrund

Figurgalleri

Svensk publicering

Utgivna album

Manus av Job

Senare album

Yakari i andra medier

Recensioner

Navigeringsmeny

Sidåtgärder

Sidåtgärder

Personliga verktyg

Navigering

Sök

Verktyg