Skillnad mellan versioner av "Jönssons katt"
OlaHe (diskussion | bidrag) m |
Sir-L (diskussion | bidrag) m (Serien har bland annat publicerats i veckotidningen ''Såningsmannen''.) |
||
| Rad 14: | Rad 14: | ||
Det är osäkert om den gamla ramsan ''"Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt"'' har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa. | Det är osäkert om den gamla ramsan ''"Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt"'' har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa. | ||
Serien har bland annat publicerats i veckotidningen ''Såningsmannen''. | |||
Versionen från 6 maj 2008 kl. 12.15
"Jönssons katt" ("Cicero's Cat" i original, även känd som "Kurre-Måns" på svenska) är en spinoff-serie från Bud Fishers serie "Storklas och Lillklas" skapad av Fishers assistent Al Smith. Smith skapade figuren redan innan han började jobba för Bud Fisher, men när katten importerades in i "Storklas och Lillklas" tog Fisher över rättigheterna.
Katten Desdemona (Esmeralda på svenska) var ursprungligen husdjuret i Storklas familj (Storklas son heter Cicero). Snart fick katten en egen serie i form av en "topper" (en extrastripp överst på söndagssidan). En egen söndagssida fick serien 1935. I den egna serien har katten fått något förmänskligade drag.
Då serien publicerades i den svenska tidningen Storklas och Lillklas fick figuren namnet Kurre-Måns, detta trots att hon är en honkatt.
Det är osäkert om den gamla ramsan "Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt" har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa.
Serien har bland annat publicerats i veckotidningen Såningsmannen.
