Skillnad mellan versioner av "Lista över svenska serier som publicerats utomlands"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 38: Rad 38:
*"[[Hey Princess]]", serieroman av [[Mats Jonsson]], utgiven i USA av [[Top Shelf Productions]] 2010. [översättning av svenskt original]
*"[[Hey Princess]]", serieroman av [[Mats Jonsson]], utgiven i USA av [[Top Shelf Productions]] 2010. [översättning av svenskt original]
* "[[Hitman (Engesten)|Hitman]]" av [[Mats Engesten]]. Utgiven av [[Newcomers Publishing]].
* "[[Hitman (Engesten)|Hitman]]" av [[Mats Engesten]]. Utgiven av [[Newcomers Publishing]].
* "[[Jesus Hates Zombies]]" med bild av [[Daniel Thollin]] efter manus av amerikanen [[Stephen Lindsay]]. [originalpublicering]
*"[[The 120 Days of Simon]]", serieroman av [[Simon Gärdenfors]], utgiven i USA av [[Top Shelf Productions]] 2010. [översättning av svenska "[[Simons 120 dagar]]"]
*"[[The 120 Days of Simon]]", serieroman av [[Simon Gärdenfors]], utgiven i USA av [[Top Shelf Productions]] 2010. [översättning av svenska "[[Simons 120 dagar]]"]
*"[[Owen and Lloyd]]", komisk fantasyserie av [[Peter Bergting]], publicerad i amerikanska ''Dungeon Magazine'' [originalpublicering]
*"[[Owen and Lloyd]]", komisk fantasyserie av [[Peter Bergting]], publicerad i amerikanska ''Dungeon Magazine'' [originalpublicering]

Versionen från 24 februari 2010 kl. 18.31

Svenska serieskapare publiceras med jämna mellanrum utomlands. 2010 har amerikanska förlaget Top Shelf aviserat en satsning med namnet "The Swedish Invasion" där man ger ut flera av Galagos serieskapare.

Mini australien.gif Australien

Mini danmark.gif Danmark

Mini finland.gif Finland

Mini frankrike.gif Frankrike

Mini italien.gif Italien

  • En italienskspråkigt specialnummer av Galago gavs ut i samband med seriefestivalen CRACK! i Rom i juni 2007. (Detta är en svenskproducerad utgåva och egentligen ingen "utomlandspublicering", men distribuerades i begränsad omfattning i Italien.)
  • "Ponti", uppföljare till ovan nämnda italienska Galago-utgåva, utgiven i samband med CRACK! 2008 och innehållande både svenska och italienska serieskapare.

Mini folkrepubliken kina.gif Kina

  • "60 år med 91:an", svenskt album som även getts ut på kinesiska 1994 av China Film Press. Den kinesiska versionen är något förkortad jämfört med det svenska originalet och är i ett mindre format. Det är osäkert om den någonsin distribuerades till handeln. [översättning]

Mini norge.gif Norge

  • "Arne And, norsk utgivning av svenske Charlie Christensens "Arne Anka" i ett flertal album. [översättning]
  • Fantomen-avsnitt producerade av svenskledda Team Fantomen publiceras återkommande här.
  • "Frans G. Bengtssons Røde Orm", norsk utgåva av svenske Charlie Christensens seriebearbetning av "Röde Orm", Schibsted forlagene 2004. [översättning]
  • "91 Stomperud", ursprungligen en norsk översättning av Rudolf Peterssons "91:an" i Norsk Ukeblad. Från och med 1937 en norgeproducerad licensversion som med tiden har utvecklats på egen hand och idag kan sägas vara en egen serie. [översättning]

Mini usa.gif USA

Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!