Skillnad mellan versioner av "Mafalda"
Wakuran (diskussion | bidrag) |
OlaHe (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 33: | Rad 33: | ||
{{StubAvsnitt}} | {{StubAvsnitt}} | ||
==[[Bild: | ==Utgivning== | ||
===[[Bild:Mini_argentina.gif]] Argentina=== | |||
"Mafalda" ursprungspublicerades i tidningarna ''Primera Plana'' (veckotidning, 1964–65), ''Mundo'' (dagstidning, 1965–67) och ''Siete Días Ilustrados'' (veckotidning, 1967–73). | |||
Majoriteten av dagsstripparna återtrycktes kronologiskt i tio små böcker betitlade "Mafalda" 1–10, med två strippar per sida. De strippar som inte samlades var några av de mest dagsaktuella, samt de tidigaste från veckotidningen ''Primera Plana''. Samlingarna gavs först ut av [[Editorial Jorge Álvarez]] (del 1–5), därefter av [[Ediciones de la Flor]] (del 6–10, samt senare upplagor av samtliga tio delar). 1989 samlades även de tidigaste stripparna från ''Primera Plana'' i samlingen "Mafalda Inédita". 1991 och 1992 kom två tjockare samlingar. | |||
* "Mafalda" (1966) | |||
* "Así es la cosa, Mafalda" (1967) | |||
* "Mafalda 3" (1968) | |||
* "Mafalda 4" (1968) | |||
* "Mafalda 5" (1969) | |||
* "Mafalda 6" (1970) | |||
* "Mafalda 7" (1972) | |||
* "Mafalda 8" (1973) | |||
* "Mafalda 9" (1974) | |||
* "Mafalda 10" (1974) | |||
* "Mafalda Inédita" (1989) | |||
* "10 Años con Mafalda" (1991) | |||
* "Toda Mafalda" (1992) | |||
2004 började Ediciones de la Flor att ge ut "Mafalda"-samlingar på engelska, under titeln "Mafalda & Friends". | |||
===I andra länder=== | |||
Serien har exporterats till ett flertal dagstidningar i Sydamerika och Europa. | |||
Även samlingarna har getts ut i flera andra länder i liknande men inte identiska versioner, bland annat i Spanien (utgivna av [[Editorial Lumen]]) och i Mexico (utgivna av [[Tusquets Editores]]). | |||
I USA har serien publicerats i boken "[[The World of Quino]]" (1986). | |||
Några strippar har även översatts till kinesiska. | |||
[[Bild:Mafalda.png|thumb|200px|right|"[[Mafalda]]" nr 1 (1982) med omslagsbild av [[Quino]] © upphovsmannen & [[Nordan Communidad]]]] | [[Bild:Mafalda.png|thumb|200px|right|"[[Mafalda]]" nr 1 (1982) med omslagsbild av [[Quino]] © upphovsmannen & [[Nordan Communidad]]]] | ||
Serien har gått i flera omgångar i svensk dagspress. Den debuterade på svenska i ''Aktuellt i politiken'' lanserad av dess dåvarande chefredaktör [[Enn Kokk]] och sedan publicerades den i ''[[Dagens Nyheter]]'' 1976–1983, först i en originalomgång och sedan gick en del strippar i repris. Den har även publicerats i serietidningarna ''[[Larson!]]'', ''[[SeriePressen]]'' och ''[[Svenska Puckomagasinet]]''. | ===[[Bild:mini_sverige.gif]] Sverige=== | ||
Serien har gått i flera omgångar i svensk dagspress. Den debuterade på svenska i ''Aktuellt i politiken'' lanserad av dess dåvarande chefredaktör [[Enn Kokk]] och sedan publicerades den i ''[[Dagens Nyheter]]'' 1976–1983, först i en originalomgång och sedan gick en del strippar i repris. | |||
Den har även publicerats i serietidningarna ''[[Larson!]]'', ''[[SeriePressen]]'' ({{II}}) och ''[[Svenska Puckomagasinet]]''. | |||
"Mafalda" gavs ut i albumform på svenska av [[Nordan]] – ett kollektivt förlag bestående av latinamerikaner och svenskar – i liggande format. 12 album gavs ut 1982–83. | "Mafalda" gavs ut i albumform på svenska av [[Nordan]] – ett kollektivt förlag bestående av latinamerikaner och svenskar – i liggande format. 12 album gavs ut 1982–83. Förmodligen var utgivningen åtminstone delvis baserad på Ediciones de la Flors argentinska utgåvor. Dock skämdes den av en bitvis dålig språkhantering och textning. | ||
==Hyllningar till serien== | ==Hyllningar till serien== | ||
Versionen från 22 november 2011 kl. 20.22
"Mafalda", argentinsk humoristisk dagspresserie av tecknaren Quino (Joaquín Salvador Lavado) skapad 1964 och producerad fram till 1973. Serien handlar om en flicka i fem–tioårsåldern med stora funderingar och insikter om världen.
Historik
Mafalda och några andra i seriens figurgalleri skapades av Quino redan 1962, två år innan seriestrippen såg dagens ljus. De designades ursprungligen för en reklam-/propaganadateckning som skulle ha publicerats i den argentinska dagstidningen Clarín. Dagstidningen bröt dock kontraktet och reklamkampanjen publicerades aldrig.[1] Mafaldas namn inspirerades av David Viñas' roman "Dar la cara".[2]
Det var Quinos vän Julián Delgado som föreslog att "Mafalda" skulle bli en återkommande tecknad serie istället. Delgado var vid den här tiden chefredaktör på den veckoutgivna nyhetstidningen Primera Plana och den första "Mafalda"-strippen debuterade i just denna tidning den 29 september 1964. En juridisk tvist ledde till att strippen slutade publiceras i tidningen efter den 9 mars 1965.
Veckan därpå, den 15 mars 1965, började "Mafalda" att publiceras dagligen i den Buenos Aires-baserade dagstidningen Mundo. Den dagliga publiceringen gjorde att Quino kunde kommentera dagsaktuella ämnen effektivare. Serien publicerades i Mundo fram till den 22 december 1967, då tidningen lades ner. Sex månader senare återupptogs publiceringen än en gång, denna gång i veckotidningen Siete Días Ilustrados med start den 2 juni 1968. Eftersom seriestripparna här var tvungna att levereras två veckor före publiceringen, hade Quino inte möjlighet att vara dagsaktuell på samma sätt som han varit tidigare.
Den sista "Mafalda"-strippen publicerades i Siete Días Ilustrados den 25 juni 1973.
Efter nedläggningen har Quino använt figuren vid ett fåtal tillfällen, framför allt i kampanjer för mänskliga rättigheter.
Handling
Mafalda är ett litet flickebarn med stora insikter om världen.
Figurgalleri
- Mafalda
- Mafaldas föräldrar
- Filip
- Emanuel
- Susanne
|
|
Utgivning
Argentina
"Mafalda" ursprungspublicerades i tidningarna Primera Plana (veckotidning, 1964–65), Mundo (dagstidning, 1965–67) och Siete Días Ilustrados (veckotidning, 1967–73).
Majoriteten av dagsstripparna återtrycktes kronologiskt i tio små böcker betitlade "Mafalda" 1–10, med två strippar per sida. De strippar som inte samlades var några av de mest dagsaktuella, samt de tidigaste från veckotidningen Primera Plana. Samlingarna gavs först ut av Editorial Jorge Álvarez (del 1–5), därefter av Ediciones de la Flor (del 6–10, samt senare upplagor av samtliga tio delar). 1989 samlades även de tidigaste stripparna från Primera Plana i samlingen "Mafalda Inédita". 1991 och 1992 kom två tjockare samlingar.
- "Mafalda" (1966)
- "Así es la cosa, Mafalda" (1967)
- "Mafalda 3" (1968)
- "Mafalda 4" (1968)
- "Mafalda 5" (1969)
- "Mafalda 6" (1970)
- "Mafalda 7" (1972)
- "Mafalda 8" (1973)
- "Mafalda 9" (1974)
- "Mafalda 10" (1974)
- "Mafalda Inédita" (1989)
- "10 Años con Mafalda" (1991)
- "Toda Mafalda" (1992)
2004 började Ediciones de la Flor att ge ut "Mafalda"-samlingar på engelska, under titeln "Mafalda & Friends".
I andra länder
Serien har exporterats till ett flertal dagstidningar i Sydamerika och Europa.
Även samlingarna har getts ut i flera andra länder i liknande men inte identiska versioner, bland annat i Spanien (utgivna av Editorial Lumen) och i Mexico (utgivna av Tusquets Editores).
I USA har serien publicerats i boken "The World of Quino" (1986).
Några strippar har även översatts till kinesiska.
Sverige
Serien har gått i flera omgångar i svensk dagspress. Den debuterade på svenska i Aktuellt i politiken lanserad av dess dåvarande chefredaktör Enn Kokk och sedan publicerades den i Dagens Nyheter 1976–1983, först i en originalomgång och sedan gick en del strippar i repris.
Den har även publicerats i serietidningarna Larson!, SeriePressen (Ⅱ) och Svenska Puckomagasinet.
"Mafalda" gavs ut i albumform på svenska av Nordan – ett kollektivt förlag bestående av latinamerikaner och svenskar – i liggande format. 12 album gavs ut 1982–83. Förmodligen var utgivningen åtminstone delvis baserad på Ediciones de la Flors argentinska utgåvor. Dock skämdes den av en bitvis dålig språkhantering och textning.
Hyllningar till serien
- Mafalda kom på frimärke i Argentina år 1991(?).
- Mafalda står staty utanför Quinos tidigare hem vid Calle Chile 371 i stadsdelen San Telmo i Buenos Aires. Statyn är skulpterad i glasfiber av Pablo Irrgang och avtäcktes den 31 augusti 2009.
- I Bryssel har gatan Rue de l'Étuve (fr.) / Stoof Straat (nl.) det alternativa namnet Rue Mafalda (fr.) / Mafalda Straat (nl.).[3]
Fotnoter
- ↑ Enligt artikeln "Mafalda" på engelska Wikipedia. [länkad 2011-11-22] Det är osäkert om "promotional cartoon" här avser en reklamserie eller någon annan typ av reklam/propaganda.
- ↑ Enligt artikeln "Mafalda" på engelska Wikipedia. [länkad 2011-11-22] Ytterligare källa behövs.
- ↑ Inlägg på SerieForum 22 nov, 2011
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
