Skillnad mellan versioner av "Jönssons katt"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökOlaHe (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 9: | Rad 9: | ||
'''"Jönssons Katt"''' ('''"Cicero's Cat"''' i original) är en spinoff-serie från [[Bud Fisher]]s serie "[[Storklas och Lillklas]]" skapad av Fishers assistent [[Al Smith]]. Denna honkatt var ursprungligen husdjuret i Lillklas familj (Lillklas son heter Cicero i USA) och fick en egen serie som [[söndagssida]] 1935. I den egna serien har katten fått något förmänskligade drag. | '''"Jönssons Katt"''' ('''"Cicero's Cat"''' i original) är en spinoff-serie från [[Bud Fisher]]s serie "[[Storklas och Lillklas]]" skapad av Fishers assistent [[Al Smith]]. Denna honkatt var ursprungligen husdjuret i Lillklas familj (Lillklas son heter Cicero i USA) och fick en egen serie som [[söndagssida]] 1935. I den egna serien har katten fått något förmänskligade drag. | ||
Katten Esmeralda (Desdemona i original) skapades innan Al Smith började jobba för Bud | Katten Esmeralda (Desdemona i original) skapades innan Al Smith började jobba för Bud Fisher och importerades in i "Storklas och Lillklas", då Bud Fisher även övertog rättigheterna. | ||
Det är osäkert om den gamla ramsan ''"Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt"'' har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa. | Det är osäkert om den gamla ramsan ''"Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt"'' har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa. | ||
Versionen från 10 februari 2006 kl. 15.04
Esmeralda, huvudfigur i "Jönssons Katt" på hal is. © KFS.
"Jönssons Katt" ("Cicero's Cat" i original) är en spinoff-serie från Bud Fishers serie "Storklas och Lillklas" skapad av Fishers assistent Al Smith. Denna honkatt var ursprungligen husdjuret i Lillklas familj (Lillklas son heter Cicero i USA) och fick en egen serie som söndagssida 1935. I den egna serien har katten fått något förmänskligade drag.
Katten Esmeralda (Desdemona i original) skapades innan Al Smith började jobba för Bud Fisher och importerades in i "Storklas och Lillklas", då Bud Fisher även övertog rättigheterna.
Det är osäkert om den gamla ramsan "Här va´re livat, här va´re glatt, här va´re svansknorr på Jönssons katt" har inspirerat den svenska översättningen eller vice versa.
