Illustrerade Klassiker
Från Seriewikin
Illustrerade Klassiker nr 222 "Röda Nejlikan" © Williams Förlag AB.
"Illustrerade klassiker" (i original "Classics Illustrated" - ursprungligen "Classic Comics") är en inflytelserik ursprungligen amerikansk serie, som överför romanklassiker till serietidningsformat.
Historik
Under namnet "Classic Comics" startades serien av den ryskfödde amerikanen Al Kanter (1897–1973) vid Elliot Publishing 1941. Efter 34 utgåvor ändrade Kanter 1947 namnet till "Classics Illustrated".
Under 1950-talet exporterades tidningen till flera internationella marknader, och utgivningen i USA fortsatte till 1962 då den avbröts efter 167 utgåvor. Nedläggningsbeslutet kom dock relativt hastig, och flera avsnitt hade redan färdigställts. Dessa publicerades på den internationella marknaden, och 1969 återupplivades tillfälligt den amerikanska tidningen, och ytterligare två nummer utkom. Total så producerades 182 avsnitt, varav 169 publicerades i USA och 168 i Storbritannien. Utöver huvudserierna publicerades med start 1955 även enstaka Classics Illustrated Special Issue. Till skillnad från övriga serier var dessa utgåvor dokumentära.
Majoriteten titlar utkom i flera olika upplagor i USA, och många av de älsta serierna finns dessutom i två versioner. En äldre, som trycktes i de första upplagorna, och en nyare som ersatte ursprungsversionerna fr.o.m. 1950-talet, och var den version som spreds på de internationella marknaderna. Noterbart är också att 14 av avsnitten ursprungspublicerades i dagspressens söndagsbilagor under ett års tid, 1947-1948. Dagspressversionerna är i samtliga fall något längre än serietidningsversionerna.
Vid tidpunkten för den amerikanska tidningens nedläggning var serien dock fortfarande populär på flera håll i Europa. Under förkortningen JES (Joint European Series) producerades därför ytterligare 67 avsnitt direkt för den europeiska marknaden under 1960- och 1970-talen. Vid sjuttiotalets mitt hade dock även det europeiska intresset svalnat och serien gick i graven också i Europa. Dessa avsnitt förblev opublicerade på engelska ända in på 1980-talet, då de slutligen utgavs i Storbritannien.
JES-avsnitten producerades huvudsakligen av spanska tecknarstudior, men en handfull avsnitt skapades av den svenske serietecknaren Göte Göransson.
1990–1991 återupplivades serien av First Comics, som producerade 27 nya adaptioner. 2008–2014 återintroducerade förlaget Papercutz "Classics Illustrated"-namnet som en etikett för sin utgivning av översatta fransk-belgiska romanadaptioner.
Svensk utgivning
"Classics Illustrated" utgavs i många länder, däribland Sverige, där utgivningen inleddes 1956, under namnet "Illustrerade klassiker". Från början gavs serierna ut under eget förlagsnamn, Illustrerade Klassiker förlag. Detta förlag bytte namn till Williams förlags AB när det utökade sin utgivning med andra titlar.
Totalt publicerades 228 nummer av den svenska tidningen (161 avsnitt från USA samt de 67 JES-avsnitten), och utgivningen pågick t.o.m. 1976. Även Classics Illustrated Special Issue-utgivningen nådde Sverige, där titeln blev Illustrerade Dubbelklassiker.
Redan innan tidningens debut hade dock enstaka avsnitt nått den svenska publiken – framför allt så publicerades dagspressserierna som följetongar i En rolig halvtimma 1947–1951.
1978 återuppväckte Semic serien och publicerade fyra av serierna i ny översättning.
Sedan 2015 har Cobolt förlag publicerat inbundna samlingsvolymer med utvalda avsnitt.
Serierna skapade av First Comics har inte publicerats på svenska.
Index
Huvudserierna
| Originaltitel | Svensk titel | Ursprunglig författare | USA | UK | Sv. | Tecknare / Manusförfattare | Äldre version | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Three Musketeers | De tre musketörerna | Alexandre Dumas d.ä. | 001 (1941) |
067 | 091 (1959) |
George Evans / ? | Malcolm Kildale / Malcolm Kildale | På svenska även i "Illustrerade klassiker 2: Historiska äventyr" (Cobolt förlag, 2016) och som nr. 1 i Semics utgivning (1978) |
| Ivanhoe | Ivanhoe | Sir Walter Scott | 002 (1941) |
020 | 038 (1957) |
Norman Nodel / ? | Edd Ashe / Al Kanter | På svenska även i "Illustrerade klassiker 2: Historiska äventyr" (Cobolt förlag, 2016) |
| The Count of Monte Christo | Greven av Monte Christo | Alexandre Dumas d.ä. | 003 (1942) |
021 | 040 (1957) |
Lou Cameron / ? | Allen Simon / Al Kanter | |
| The Last of the Mohicans | Den siste mohikanen | James Fenimore Cooper | 004 (1942) |
066 | 089 (1959) |
John Severin & Stephen Addeo / ? | Ray Ramsey / Al Kanter | På svenska även i "Illustrerade klassiker 2: Historiska äventyr" (Cobolt förlag, 2016) |
| Moby Dick | Moby Dick | Herman Melville | 005 (1942) |
005 | 017 (1956) |
Norman Nodel / ? | Louis Zansky / Al Kanter | |
| A Tale of Two Cities | Två städer | Charles Dickens | 006 (1942) |
006 | 030 (1957) |
Joe Orlando / Annette Rubenstein | Stanley Maxwell / Evelyn Goodman | |
| Robin Hood | Robin Hood | Howard Pyle | 007 (1942) |
007 | 041 (1957) |
Jack Sparling / Annette Rubenstein | Louis Zansky / Evelyn Goodman | Ursprungsversionen publicerades på svenska i Algas Serietidning 8/1950 |
| Arabian Nights | Tusen och en natt | 008 (1943) |
154 | 135 (1961) |
Charles Berger / Alfred Sundel | Lillian Chestney / Evelyn Goodman | ||
| Les Misérables | Samhällets olycksbarn | Victor Hugo | 009 (1943) |
092 | 121 (1960) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | Rolland Livingstone / Evelyn Goodman | |
| Robinson Crusoe | Robinson Crusoe | Daniel Defoe | 010 (1943) |
010 | 031 (1957) |
Sam Citron / ? | Stanley Maxwell / Evelyn Goodman | |
| Don Quixote | Don Quijote | Miguel de Cervantes | 011 (1943) |
138 | 117 (1960) |
Louis Zansky / Samuel H. Abramson | På svenska även som nr. 3 i Semics utgivning (1978) | |
| Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow | Rip Van Winkle | Washington Irving | 012 (1943) |
076 | 093 (1959) |
Norman Nodel / ? | Rolland Livingstone / Dan Levin | |
| Dr Jekyll & Mr Hyde | Dr. Jekyll och Mr. Hyde | Robert Louis Stevenson | 013 (1943) |
085 | 090 (1959) |
Lou Cameron / ? | Arnold Hicks / Evelyn Goodman | |
| Westward Ho! | Skepp ohoj! | Charles Kingsley | 014 (1943) |
014 | 109 (1960) |
Allen Simon / Dan Kushner | ||
| Uncle Tom's Cabin | Onkel Toms stuga | Harriet Beecher Stowe | 015 (1943) |
015 | 033 (1957) |
Rolland Livingstone / Evelyn Goodman | ||
| Gulliver's Travels | Gullivers resor | Jonathan Swift | 016 (1943) |
016 | 098 (1959) |
Lillian Chestney / Daniel Kushner | ||
| The Deerslayer | Hjortdödaren | James Fenimore Cooper | 017 (1944) |
017 | 082 (1959) |
Louis Zansky / Evelyn Goodman | ||
| The Hunchback of Notre Dame | Ringaren i Notre Dame | Victor Hugo | 018 (1944) |
018a | 119 (1960) |
Reed Crandall & George Evans / Alfred Sundel | Allen Simon / Evelyn Goodman | |
| Huckleberry Finn | Huckleberry Finn | Mark Twain | 019 (1944) |
001 | 019 (1956) |
Frank Giacoia / ? | Louis Zansky / Evelyn Goodman | |
| The Corsican Brothers | De korsikanska bröderna | Alexandre Dumas d.ä. | 020 (1944) |
056 | 113 (1960) |
Allen Simon / Stephen Burrows | ||
| Three Famous Mysteries | – | Sir Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant |
021 (1944) |
Louis Zansky, Allen Simon, Arnold Hicks / ? | ||||
| The Pathfinder | Stigfinnaren | James Fenimore Cooper | 022 (1944) |
022 | 075 (1959) |
Louis Zansky / Evelyn Goodman | ||
| Oliver Twist | Oliver Twist | Charles Dickens | 023 (1945) |
023 | 134 (1961) |
Reed Crandall & George Evans / Alfred Sundel | Arnold Hicks / Georgina Campbell | |
| A Connecticut Yankee In King Arthur's Court | En yankee vid kung Arthurs hov | Mark Twain | 024 (1945) |
030 | 081 (1959) |
Jack Sparling / ? | Jack Hearne / Ruth Roche & Tom Scott | |
| Two Years Before the Mast | Två år för om masten | Richard Henry Dana Jr | 025 (1945) |
025 | 115 (1960) |
David Heames & Robert Webb / Ruth Roche | ||
| Frankenstein | – | Mary Shelley | 026 (1945) |
Robert Webb & Ann Brewster / Ruth Roche & Tom Anderson | ||||
| The Adventures of Marco Polo | Marco Polos äventyr | Donn Byrne | 027 (1946) |
081 | 076 (1959) |
Homer Fleming / Emmanuel Demby | På svenska även som nr. 4 i Semics utgivning (1978) | |
| Michael Strogoff | Tsarens kurir | Jules Verne | 028 (1946) |
110 | 105 (1960) |
Arnold Hicks / Pat Adam | ||
| The Prince and the Pauper | Prinsen och tiggargossen | Mark Twain | 029 (1946) |
029 | 018 (1956) |
Arnold Hicks / Scott Feldman & Jack Bass | ||
| The Moonstone | Månstenen | William Wilkie Collins | 030 (1946) |
102 | 110 (1960) |
Don Rico / Dan Levin | ||
| The Black Arrow | Den svarta pilen | Robert Louis Stevenson | 031 (1946) |
031 | 118 (1960) |
Arnold Hicks / Ruth Roche & Tom Scott | ||
| Lorna Doon | Fredlös | Richard Doddridge Blackmore | 032 (1946) |
032 | 107 (1960) |
Matt Baker / Ruth Roche | ||
| The Adventures of Sherlock Holmes | – | Sir Arthur Conan Doyle | 033 (1947) |
Louis Zansky / ? | ||||
| Mysterious Island | Den hemlighetsfulla ön | Jules Verne | 034 (1947) |
003 | 021 (1957) |
Robert Webb & David Heames / Manning Stokes | ||
| The Last Days of Pompeii | Pompejis sista dagar | Edward Bulwer-Lytton | 035 (1947) |
153 | 132 (1961) |
Jack Kirby & Dick Ayers / Alfred Sundel | Henry Kiefer / I. Thomas | |
| Typee | Fånge hos kannibaler | Herman Melville | 036 (1947) |
116 | 137 (1961) |
Luis Dominguez / ? | Ezra Whiteman / Harry G. Miller | |
| The Pioneers | Pionjärerna | James Fenimore Cooper | 037 (1947) |
037 | 084 (1959) |
Rudy Palais / Sam Willinsky | ||
| Adventures of Cellini | Cellinis äventyr | Benvenuto Cellini | 038 (1947) |
155 | 141 (1961) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | August Froehlich / Leslie Katz | |
| Jane Eyre | Jane Eyre | Charlotte Brontë | 039 (1947) |
035 | 133 (1961) |
H. J. Kihl / Alfred Sundel | Harley Griffiths / Harry G. Miller | |
| Mysteries | – | Edgar Allan Poe | 040 (1947) |
040a | August Froehlich, Henry Kiefer & Harley Griffiths / Sam Willinsky | |||
| Twenty Years Later | Musketörernas återkomst | Alexandre Dumas d.ä. | 041 (1947) |
117 | 102 (1960) |
Robert Burns / Harry G. Miller | På svenska även som nr. 2 i Semics utgivning (1978) | |
| Swiss Family Robinson | Familjen Robinson | Johann Wyss | 042 (1947) |
042 | 079 (1959) |
Norman Nodel / ? | Henry Kiefer / Elspeth Campbell | |
| Great Expectations | Lysande utsikter | Charles Dickens | 043 (1947) |
135 | 114 (1960) |
Henry Kiefer / ? | ||
| Mysteries of Paris | – | Eugène Sue | 044 (1947) |
Henry Kiefer / Albert Avitabile | ||||
| Tom Brown's School Days | Tom Brown | Thomas Hughes | 045 (1948) |
151 | 128 (1961) |
John Tartaglione / Alfred Sundel | Homer Fleming / ? | |
| Kidnapped | Kidnappad | Robert Louis Stevenson | 046 (1948) |
046 | 051 (1958) |
Robert Webb / John O'Rourke | Söndagsserie 01 – på svenska i En rolig halvtimma | |
| Twenty Thousand Leagues Under The Sea | En världsomsegling under havet | Jules Verne | 047 (1948) |
002 | 020 (1956) |
Henry Kiefer / ? | Söndagsserie 02 – på svenska i En rolig halvtimma | |
| David Copperfield | David Copperfield | Charles Dickens | 048 (1948) |
048 | 072 (1958) |
Henry Kiefer / George Lipscomb | Söndagsserie 03 – på svenska i En rolig halvtimma | |
| Alice in Wonderland | Alice i Underlandet | Lewis Carroll | 049 (1948) |
049 | 001 (1956) |
Alex Blum / ? | Söndagsserie 04 | |
| The Adventures of Tom Sawyer | Tom Sawyer | Mark Twain | 050 (1948) |
033 | 140 (1961) |
? / ? | Aldo Rubano / Harry G. Miller | Söndagsserie 06 – på svenska i En rolig halvtimma |
| The Spy | Spionen | James Fenimore Cooper | 051 (1948) |
027 | 058 (1958) |
Arnold Hicks / ? | Söndagsserie 05 – på svenska i En rolig halvtimma | |
| The House of the Seven Gables | Huset med de sju gavlarna | Nathaniel Hawthorne | 052 (1948) |
038 | 078 (1959) |
George Woodbridge / ? | Harley Griffiths / John O'Rourke | Söndagsserie 07 |
| A Christmas Carol | – | Charles Dickens | 053 (1948) |
053 | Henry Kiefer / George Lipscomb & Harry G. Miller | Söndagsserie 10 | ||
| The Man In the Iron Mask | Mannen med järnmasken | Alexandre Dumas d.ä. | 054 (1948) |
036 | 056 (1958) |
Ken Battefield / ? | August Froehlich / John O'Rourke | Söndagsserie 12 – på svenska i En rolig halvtimma |
| Silas Marner | Silas Marner | George Eliot | 055 (1949) |
055 | 101 (1960) |
Arnold Hicks / Harry G. Miller | Söndagsserie 09 | |
| The Toilers of the Sea | Havets hjälte | Victor Hugo | 056 (1949) |
152 | 130 (1961) |
Angelo Torres / Alfred Sundel | August Froehlich / Harry G. Miller | Söndagsserie 13 |
| The Song of Hiawatha | – | Henry Wadsworth Longfellow | 057 (1949) |
057 | Alex Blum / ? | |||
| The Prairie | Prärien | James Fenimore Cooper | 058 (1949) |
058 | 039 (1957) |
Rudy Palais / ? | ||
| Wuthering Heights | – | Emily Brontë | 059 (1949) |
128 | Henry Kiefer / Harry G. Miller | |||
| The Black Beauty | Vackra Svarten | Anna Sewell | 060 (1949) |
060 | 122 (1960) |
Leonard B. Cole, Norman Nodel & Stephen Addeo / Alfred Sundel | August Froehlich / ? | |
| The Woman in White | Mysteriet med damen i vitt | William Wilkie Collins | 061 (1949) |
130 | 127 (1961) |
Alex Blum / John O'Rourke | ||
| Western stories | Historier från Vilda Västern | Bret Harte | 062 (1949) |
062 | 080 (1959) |
Henry Kiefer / ? | ||
| The Man Without a Country | Mannen utan land | Edward Everett Hale | 063 (1949) |
131 | 139 (1961) |
Angelo Torres / Alfred Sundel | Henry Kiefer / John O'Rourke | |
| Treasure Island | Skattkammarön | Robert Louis Stevenson | 064 (1949) |
064 | 023 (1957) |
Alex Blum / ? | På svenska även i "Illustrerade klassiker 2: Historiska äventyr" (Cobolt förlag, 2016) | |
| Benjamin Franklin | Benjamin Franklin | Benjamin Franklin | 065 (1949) |
040b | 126 (1961) |
Alex Blum, Robert Hebberd & Gustav Schrotter / ? | ||
| The Cloister and the Hearth | – | Charles Reade | 066 (1949) |
Henry Kiefer / Leslie Katz | ||||
| The Scottish Chiefs | De skotska hövdingarna | Jane Porter | 067 (1950) |
039 | 059 (1958) |
Alex Blum / John O'Rourke | ||
| Julius Caesar | Julius Caesar | William Shakespeare | 068 (1950) |
068 | 123 (1961) |
Reed Crandall & George Evans / Alfred Sundel | Henry Kiefer / ? | Söndagsserie 08 |
| Around The World In 80 Days | Jorden runt på 80 dagar | Jules Verne | 069 (1950) |
069 | 048 (1958) |
Henry Kiefer / ? | På svenska även i "Illustrerade klassiker 1: Fantastiska resor" (Cobolt förlag, 2015) | |
| The Pilot | Lotsen | James Fenimore Cooper | 070 (1950) |
041 | 106 (1960) |
Alex Blum / ? | ||
| The Man who Laughs | Skrattmänniskan | Victor Hugo | 071 (1950) |
071 | 125 (1961) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | Alex Blum / ? | |
| The Oregon Trail | Oregonspåret | Francis Parkman | 072 (1950) |
072 | 036 (1957) |
Henry Kiefer / John O'Rourke | ||
| The Black Tulip | Den svarta tulpanen | Alexandre Dumas d.ä. | 073 (1950) |
073 | 053 (1958) |
Alex Blum / Ken Fitch | ||
| Mr. Midshipman Easy | Sjökadetten Jack Easy | Frederick Marryat | 074 (1950) |
074 | 100 (1960) |
Bob Lamme / Ken Fitch | ||
| The Lady of the Lake | Den mystiske riddaren | Sir Walter Scott | 075 (1950) |
028 | 143 (1962) |
Henry Kiefer / George Lipscomb | Söndagsserie 11 | |
| The Prisoner of Zenda | Fången På Zenda | Anthony Hope | 076 (1950) |
154 (1963) |
Henry Kiefer / Ken Fitch | |||
| The Iliad | Iliaden | Homeros | 077 (1950) |
077 | 013 (1956) |
Alex Blum / ? | ||
| Joan of Arc | Jungfrun av Orleans | 078 (1950) |
078 | 011 (1956) |
Henry Kiefer / Sam Willinsky | |||
| Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | 079 (1951) |
079 | 066 (1958) |
Alex Blum / Ken Fitch | ||
| White Fang | Varghunden | Jack London | 080 (1951) |
080 | 042 (1957) |
Alex Blum / Ken Fitch | ||
| The Odyssey | Odysséen | Homeros | 081 (1951) |
008 | 025 (1957) |
Harley Griffiths / ? | ||
| The Master of Ballantrae | Arvingen till Ballantree | Robert Louis Stevenson | 082 (1951) |
082 | 073 (1959) |
Lawrence Dresser / Ken Fitch | ||
| The Jungle Book | – | Rudyard Kipling | 083 (1951) |
Norman Nodel / ? | Alex Blum & William Bossert / ? | |||
| The Gold Bug | Den gyllene skalbaggen | Edgar Allan Poe | 084 (1951) |
084 | 150 (1962) |
Mick Anglo / ? | Alex Blum, Jim Wilcox & Rudy Palais / John O'Rourke | |
| The Sea Wolf | Varg-Larsen | Jack London | 085 (1951) |
034 | 049 (1958) |
Alex Blum / John O'Rourke | ||
| Under Two Flags | Under två fanor | Ouida | 086 (1951) |
086 | 045 (1957) |
Maurice del Bourgo / Ken Fitch | ||
| A Midsummer Night's Dream | En midsommarnattsdröm | William Shakespeare | 087 (1951) |
043 | 064 (1958) |
Alex Blum / Samuel Willinsky | ||
| Men of Iron | Järnmännen | Howard Pyle | 088 (1951) |
088 | 069 (1958) |
Harry Daugherty, Lawrence Dresser & Gustav Schrotter / John O'Rourke | ||
| Crime and Punishment | – | Fjodor Dostojevskij | 089 (1951) |
089 | Rudy Palais / John O'Rourke | |||
| Green Mansions | – | W.H. Hudson | 090 (1951) |
090 | Alex Blum / George Lipscomb | |||
| The Call of the Wild | Skriet från vildmarken | Jack London | 091 (1952) |
091 | 052 (1958) |
Maurice del Bourgo / Ken Fitch | ||
| The Courtship of Miles Standish and Evangeline | – | Henry Wadsworth Longfellow | 092 (1952) |
Alex Blum / ? | Söndagsserie 14 | |||
| Pudd'nhead Wilson | En droppe negerblod | Mark Twain | 093 (1952) |
044 | 111 (1960) |
Henry Kiefer / ? | ||
| David Balfour | David Balfour | Robert Louis Stevenson | 094 (1952) |
094 | 070 (1958) |
Rudy Palais / ? | ||
| All Quiet on the Western Front | – | Erich Maria Remarque | 095 (1952) |
Maurice del Bourgo / Ken Fitch | ||||
| Daniel Boone | Daniel Boone | John Bakeless | 096 (1952) |
096 | 005 (1956) |
Alex Blum / Ken Fitch | ||
| King Solomon's Mines | Kung Solomos skatt | Sir Henry Rider Haggard | 097 (1952) |
097 | 026 (1957) |
Henry Kiefer / Ken Fitch | ||
| The Red Badge of Courage | – | Stephen Crane | 098 (1952) |
098 | Gustav Schrotter & Maurice del Bourgo / ? | |||
| Hamlet | Hamlet | William Shakespeare | 099 (1952) |
099 | 004 (1956) |
Alex Blum / Samuel Willinsky | ||
| Mutiny On The Bounty | Myteriet på Bounty | Charles Nordhoff & James Norman Hall |
100 (1952) |
100 | 009 (1956) |
Morris Waldinger / Ken Fitch | ||
| William Tell | Wilhelm Tell | Frederick Schiller | 101 (1952) |
101 | 008 (1956) |
Maurice del Bourgo / Ken Fitch | ||
| The White Company | – | Sir Arthur Conan Doyle | 102 (1952) |
Alex Blum / Ken Fitch | ||||
| Men Against the Sea | Kamp mot sjön | Charles Nordhoff & James Norman Hall |
103 (1953) |
103 | 057 (1958) |
Rudy Palais / Ken Fitch | ||
| Bring 'em Back Alive | Fånga dem levande! | Frank Buck | 104 (1953) |
104 | 007 (1956) |
Henry Kiefer / Ken Fitch | ||
| From The Earth To The Moon | Resan till Månen | Jules Verne | 105 (1953) |
105 | 002 (1956) |
Alex Blum / ? | ||
| Buffalo Bill | Buffalo Bill | "William Frederick Cody " | 106 (1953) |
106 | 015 (1956) |
Maurice del Bourgo / ? | ||
| King of the Khyber Rifles | Kapten King | Talbot Mundy | 107 (1953) |
107 | 094 (1959) |
Seymour Moskowitz / Ken Fitch | ||
| Knights of the Round Table | Riddarna kring runda bordet | Howard Pyle | 108 (1953) |
108 | 024 (1957) |
Alex Blum / John Cooney | ||
| Pitcairn's Island | Myteristernas ö | Charles Nordhoff & James Norman Hall |
109 (1953) |
109 | 142 (1962) |
Rudy Palais / Ken Fitch | ||
| A Study in Scarlet | – | Sir Arthur Conan Doyle | 110 (1953) |
Seymour Moskowitz / Ken Fitch | ||||
| The Talisman | Talismanen | Sir Walter Scott | 111 (1953) |
111 | 016 (1956) |
Henry Kiefer / Ken Fitch | ||
| The Adventures Of Kit Carson | Vilda västerns Kit Carson | Edward S. Ellis | 112 (1953) |
112 | 003 (1956) |
Rudy Palais / Ken Fitch | ||
| The Forty-Five Guardsmen | Männen kring kungen | Alexandre Dumas d.ä. | 113 (1953) |
113 | 060 (1958) |
Maurice del Bourgo / Ken Fitch | ||
| The Red Rover | Den Röda Piraten | James Fenimore Cooper | 114 (1953) |
114 | 014 (1956) |
Peter Costanza / Ken Fitch | ||
| How I Found Livingstone | Hur jag fann Livingstone | Sir Henry M. Stanley | 115 (1954) |
115 | 010 (1956) |
Sal Trapani & Sal Finocchiaro / Ken Fitch | ||
| The Bottle Imp | Demonen i flaskan | Robert Louis Stevenson | 116 (1954) |
045 | 065 (1958) |
Lou Cameron / Richard E. Davis & Harry G. Miller | ||
| Captains Courageous | – | Rudyard Kipling | 117 (1954) |
Pete Costanza / Ira Zweifach | ||||
| Rob Roy | Rob Roy | Sir Walter Scott | 118 (1954) |
118 | 037 (1957) |
Rudy Palais / Harry G. Miller | ||
| Soldiers of Fortune | Äventyrets män | Richard Harding Davis | 119 (1954) |
119 | 055 (1958) |
Kurt Schaffenberger / Harry G. Miller | ||
| Hurricane | Orkanen | Charles Nordhoff & James Norman Hall |
120 (1954) |
120 | 043 (1957) |
Lou Cameron / Harry G. Miller | ||
| Wild Bill Hickok | Vilde Bill Hickok | 121 (1954) |
121 | 027 (1957) |
Medio Iorio & Sal Trapani / Ira Zweifach | |||
| The Mutineers | Myteristerna | Charles Boardman Hawes | 122 (1954) |
122 | 061 (1958) |
Peter Costanza / Harry G. Miller | ||
| Fang and Claw | Den vilda leoparden | Frank Buck | 123 (1954) |
123 | 029 (1957) |
Lin Streeter / ? | ||
| The War of the Worlds | Världarnas krig | H.G. Wells | 124 (1955) |
124 | 006 (1956) |
Lou Cameron / Harry G. Miller | På svenska även i "Illustrerade klassiker 1: Fantastiska resor" (Cobolt förlag, 2015) | |
| The Ox-bow Incident | Tragedien vid Oxpasset | Walter Van Tillburg Clark | 125 (1955) |
125 | 088 (1959) |
Norman Nodel / Lorenz Graham | ||
| The Downfall | Sammanbrottet | Émile Zola | 126 (1955) |
126 | 050 (1958) |
Lou Cameron / ? | ||
| The King of the Mountains | Bergens konung | Edmond About | 127 (1955) |
065 | 071 (1958) |
Norman Nodel / ? | ||
| Macbeth | Macbeth | William Shakespeare | 128 (1955) |
004 | 022 (1957) |
Alex Blum / Lorenz Graham | ||
| Davy Crockett | Davy Crockett | Davy Crockett | 129 (1955) |
129 | 012 (1956) |
Lou Cameron / ? | ||
| Caesar's Conquests | Caesars segrar | Julius Caesar | 130 (1956) |
009 | 028 (1957) |
Joe Orlando mfl. / Annette Rubenstein | ||
| The Covered Wagon | Prärievagnen | Emerson Hough | 131 (1956) |
019 | 032 (1957) |
Norman Nodel / Annette Rubenstein | ||
| The Dark Frigate | Den mystiska fregatten | Charles Boardman Hawes | 132 (1956) |
012 | 054 (1958) |
Robert Webb & Ed Waldman / Anette Rubinstein | ||
| The Time Machine | Tidsmaskinen | H.G. Wells | 133 (1956) |
011 | 046 (1957) |
Lou Cameron / Lorenz Graham | På svenska även i "Illustrerade klassiker 1: Fantastiska resor" (Cobolt förlag, 2015) | |
| Romeo and Juliet | Romeo och Julia | William Shakespeare | 134 (1956) |
013 | 034 (1957) |
George Evans / ? | ||
| Waterloo | Waterloo | Charles Nordhoff & James Norman Hall |
135 (1956) |
018b | 035 (1957) |
Graham Ingels / ? | ||
| Lord Jim | Lord Jim | Joseph Conrad | 136 (1957) |
051 | 067 (1958) |
George Evans / ? | ||
| The Little Savage | Den Lilla Vilden | Frederick Marryat | 137 (1957) |
026 | 047 (1958) |
George Evans / ? | ||
| Journey To The Center Of The Earth | Resan till jordens medelpunkt | Jules Verne | 138 (1957) |
024 | 044 (1957) |
Norman Nodel / ? | På svenska även i "Illustrerade klassiker 1: Fantastiska resor" (Cobolt förlag, 2015) | |
| Reign of Terror | Våldet regerar | George Alfred Henty | 139 (1957) |
047 | 062 (1958) |
George Evans / Ferrin Fraser | ||
| On Jungle Trails | På djungelstigar | Frank Buck | 140 (1957) |
075 | 074 (1959) |
Norman Nodel / ? | ||
| Castle Dangerous | Det farliga slottet | Walter Scott | 141 (1957) |
050 | 063 (1958) |
Stan Campbell / ? | ||
| Abraham Lincoln | Abraham Lincoln | Benjamin P. Thomas | 142 (1958) |
087 | 092 (1959) |
Norman Nodel / ? | ||
| Kim | – | Rudyard Kipling | 143 (1958) |
Joe Orlando / ? | ||||
| First Men in the Moon | De första männen på månen | H.G. Wells | 144 (1958) |
052 | 068 (1958) |
Roy Krenkel, Angelo Torres, Al Williamson & George Woodbridge / ? | ||
| The Crisis | Den stora krisen | Winston Churchill | 145 (1958) |
095 | 086 (1959) |
George Evans / ? | ||
| With Fire and Sword | Med eld och svärd | Henryk Sienkiewicz | 146 (1958) |
054 | 077 (1959) |
George Woodbridge / Betty Jacobsen | ||
| Ben Hur | Ben Hur | Lewis Wallace | 147 (1958) |
059 | 083 (1959) |
Joe Orlando / Betty Jacobsen | ||
| The Buccaneer | Buckanjären | Lyle Saxon | 148 (1959) |
061 | 085 (1959) |
George Evans & Bob Jenney / Jeanie MacPherson | ||
| Off On A Comet | Kometresan | Jules Verne | 149 (1959) |
063 | 087 (1959) |
Gerald McCann / ? | ||
| The Virginian | Mannen från Virginia | Owen Wister | 150 (1959) |
070 | 095 (1959) |
Norman Nodel / ? | ||
| Won by the Sword | Med värjan i hand | George Alfred Henty | 151 (1959) |
083 | 096 (1959) |
John Tartaglione / ? | ||
| Wild Animals I Have Known | Mina vilda vänner | Ernest Thompson Seton | 152 (1959) |
093 | 097 (1959) |
Leonard B. Cole / ? | ||
| The Invisible Man | Den osynlige mannen | H.G. Wells | 153 (1959) |
127 | 099 (1960) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| The Conspiracy Of Pontiac | Hövding Pontiac | Francis Parkman | 154 (1960) |
132 | 103 (1960) |
Gerald McCann / Alfred Sundel | ||
| The Lion of the North | Lejonet från Norden | George Alfred Henty | 155 (1960) |
133 | 104 (1960) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| The Conquest of Mexico | Erövringen av Mexiko | Bernal Díaz Del Castillo | 156 (1960) |
134 | 108 (1960) |
Bruno Premiani / Alfred Sundel | ||
| The Lives of the Hunted | Kamp för livet | Ernest Thompson Seton | 157 (1960) |
136 | 112 (1960) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| The Conspirators | De sammansvurna | Alexandre Dumas d.ä. | 158 (1960) |
137 | 116 (1960) |
Gerald McCann / Alfred Sundel | ||
| The Octopus | Bläckfisken | Frank Norris | 159 (1960) |
139 | 120 (1960) |
Gray Morrow & George Evans / Alfred Sundel | ||
| The Food of the Gods | Jättarnas kamp | H.G. Wells | 160 (1961) |
139a | 124 (1961) |
Tony Tallarico / Alfred Sundel | ||
| Cleopatra | Kleopatra | Sir Henry Rider Haggard | 161 (1961) |
139b | 131 (1961) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| Robur the Conqueror | Robur erövraren | Jules Verne | 162 (1961) |
140 | 129 (1961) |
Don Perlin / Alfred Sundel | ||
| The Master of the World | Robur världshärskaren | Jules Verne | 163 (1961) |
141 | 136 (1961) |
Gray Morrow / Alfred Sundel | ||
| The Cossack Chief | Kosackernas hövding | Nikolaj Gogol | 164 (1961) |
142 | 138 (1961) |
Sidney Miller / Alfred Sundel | ||
| The Queen's Necklace | Drottningens halsband | Alexandre Dumas d.ä. | 165 (1962) |
144 | 144 (1962) |
Gray Morrow / Alfred Sundel | ||
| Tigers And Traitors | Tigrar och förrädare | Jules Verne | 166 (1962) |
145 | 146 (1962) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| Faust | Faust | Johann Wolfgang von Goethe | 167 (1962) |
158 | 157 (1963) |
Norman Nodel / Alfred Sundel | ||
| Sail with the Devil | Kaparkaptenen | Daniel Defoe | 143 | 145 (1962) |
Norman Light / Alfred Sundel | |||
| Adventures of Baron Munchausen | Münchhausens äventyr | Rudolf Erich Raspe | 146 | 147 (1962) |
Denis Gifford / ? | |||
| Through the Looking-Glass | Bakom spegeln | Lewis Carroll | 147 | 148 (1962) |
Jennifer Robertson / ? | |||
| Nights of Terror | Skräcknätter | William Wilkie Collins | 148 | 149 (1962) |
Mick Anglo / Alfred Sundel | |||
| The Gorilla Hunters | Gorillajägarna | Robert Michael Ballantyne | 149 | 151 (1962) |
? / Alfred Sundel | |||
| The Canterville Ghost | Spöket på Canterville | Oscar Wilde | 150 | 152 (1962) |
Mick Anglo / Alfred Sundel | |||
| The Dog Crusoe | Hunden Kruse och indianerna | Robert Michael Ballantyne | 156 | 153 (1962) |
Norman Light / ? | |||
| The Queen of Spades | Spader Dam | Alexander Pusjkin | 157 | 156 (1963) |
? / Alfred Sundel | |||
| Dr. No | – | Ian Fleming | 158a | Norman Nodel / ? | På svenska i Detektiväventyr 6/1963 | |||
| Master and Man | Snöstormen | Leo Tolstoj | 159 | 160 (1963) |
? / Alfred Sundel | |||
| In Freedom's Cause | De stred för Skottland | George Alfred Henty | 168 (1969) |
160 | 159 (1963) |
Reed Crandall & George Evans / Alfred Sundel | ||
| The Aeneid | Flyktingen från Troja | Vergilius | 161 | 162 (1963) |
Reed Crandall / Alfred Sundel | |||
| Saga of the North | Islandsfiskare | Pierre Loti | 162 | 163 (1963) |
Tomás Porto / Alfred Sundel | |||
| The Argonauts | Jason och det gyllene skinnet | Apollonios Rhodios | 163 | 164 (1963) |
? / Alfred Sundel | |||
| Negro Americans, the Early Years | – | 169 (1969) |
Norman Nodel / Alfred Sundel |
Joint European Series (JES)
| Originaltitel | Svensk titel | Ursprunglig författare | Sv. | UK | Serieskapare | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Adventures of the Vasa | Äventyret Vasa | Lars Widding | 155 (1963) |
47 | Göte Göransson | |
| Hrolf Kraki and His Champions | Kung Rolf och hans kämpar | Snorre Sturlasson | 158 (1963) |
2 | Helge Kühn-Nielsen | |
| The King’s Ring | Kungens ring | Zacharias Topelius | 161 (1963) |
44 | Göte Göransson | |
| The Death of Captain Cook | Kapten Cooks sista resa | James Cook | 165 (1964) |
27 | ? | |
| The Conquest of Peru | Den siste inkahövdingen | William H. Prescott | 166 (1964) |
33 | ? | |
| A Terrible Revenge | Kosackens hämnd | Nikolaj Gogol | 167 (1964) |
67 | ? | |
| Seaway to India | Vägen till Indien | Álvaro Velho | 168 (1964) |
35 | ? | |
| The Open Boat | Fyra män i en livbåt | Stephen Crane | 169 (1964) |
32 | ? | |
| The March of the Ten Thousand | De tiotusens marsch | Xenofon | 170 (1964) |
28 | ? | |
| The Spanish Slaveship | Slavskeppet | Herman Melville | 171 (1964) |
19 | ? | |
| The Brigands | Ståtrövarna | Stendhal | 172 (1964) |
20 | ? | |
| The Blue Hotel | Det blå hotellet | Stephen Crane | 173 (1964) |
1 | ? | |
| The Castle of Otranto | Hjälmen och svärdet | Horace Walpole | 174 (1964) |
18 | ? | |
| Voyages to the Far East | Den långa resan | Fernão Mendes Pinto | 175 (1964) |
13 | ? | |
| Swedish Bearhunt | Kungens karolin | Zacharias Topelius | 176 (1965) |
15 | Göte Göransson | |
| The Attack on the Mill | Anfallet mot kvarnen | Émile Zola | 177 (1965) |
64 | ? | |
| The Battle for Quebec | Slaget Om Quebec | Francis Parkman | 178 (1965) |
55 | ? | |
| The Denver Express | Överfallet på Denverexpressen | A. A. Hayes | 179 (1965) |
8 | ? | |
| Escape of the Inca | Inkafolkets uppror | William H. Prescott | 180 (1965) |
66 | ? | |
| The Wandering Horesman | Ivan hästkarlen | Nikolaj Leskov | 181 (1965) |
14 | ? | |
| Sailing Uncharted Waters | Fasornas hav | John Fiske | 182 (1965) |
4 | ? | |
| The Last Saxon King | Wilhelm Erövraren | Edward Bulwer-Lytton | 183 (1965) |
49 | ? | |
| The Golden Empire of Zu-Vendi | Skräckens land | Sir Henry Rider Haggard | 184 (1965) |
38 | ? | |
| Custer's Last Stand | Siouxernas sista strid | 185 (1965) |
17 | ? | ||
| The Fight for Africa’s Crown | Romarna segrar | Gaius Sallustius Passienus Crispus | 186 (1965) |
60 | ? | |
| Warlord of Mexico | Mexico föddes i blod | Diego Durán | 187 (1966) |
63 | ? | |
| The Wreck of the São João | I Kaffrernas våld | Bernardo Gomes de Brito | 188 (1966) |
65 | ? | |
| Rogers' Rangers | Rogers' Rangers | Robert Rogers | 189 (1966) |
34 | ? | |
| Alexander the Great | Alexander den Store | 190 (1966) |
12 | ? | ||
| The Apostle of the Indies | Slavarnas befriare | John Fiske | 191 (1966) |
29 | ? | |
| Martin Eden | Martin Eden äventyraren | Jack London | 192 (1967) |
31 | ? | |
| The Silent Wilds | Den grymma jakten | Stewart Edward White | 193 (1967) |
23 | ? | |
| Chief of the Göinge | Göingehövdingen | Carit Etlar | 194 (1967) |
10 | Göte Göransson | |
| Francis Drake and the Spanish Main | Piraten i Karibiska sjön | George Alfred Henty | 195 (1967) |
57 | ? | |
| Christopher Columbus | Christopher Columbus | 196 (1968) |
37 | ? | ||
| Porate if the King | Kungens kapare Lars Gatenhielm | Mårten Oxenstierna | 197 (1968) |
25 | Göte Göransson | |
| The Battle of Lepanto | Slaget vid Lepanto | 198 (1968) |
6 | ? | ||
| Journeys into Canada | Korståg i Kanada | Francis Parkman | 199 (1968) |
50 | ? | |
| The Knight and the Witch | Riddaren och häxan | Zacharias Topelius | 200 (1969) |
22 | Kåbeson & Bovil | Ursprungspunlicerat som en del av "Fältskärns berättelser" i Levande Livet |
| The Battle of Jerusalem | Striden om Jerusalem | Titus Flavius Josefus | 201 (1969) |
5 | ? | |
| The Burma Road | Kampen om Burmavägen | 202 (1969) |
62 | ? | ||
| The Quest for the Grail | Parsifal och gralen | Wolfram von Eschenbach | 203 (1969) |
7 | ? | |
| The Young Carthagian | Hannibals fälttåg | George Alfred Henty | 204 (1970) |
11 | ? | |
| The Seven that were Hanged | De sju dödsdömda | Leonid Andrejev | 205 (1970) |
26 | ? | |
| The Rime of the Ancient Mariner | Resan med dödens skepp | Samuel Taylor Coleridge | 206 (1970) |
61 | ? | |
| Glory of the Incas | Inkas storhetstid | Garcilaso de la Vega | 207 (1970) |
3 | ? | |
| The Cave People of Og | Grottfolket från Og | James Irving Crump | 208 (1971) |
21 | ? | |
| Hadji Murad the Tartar Traitor | Tatarernas krig | Leo Tolstoj | 209 (1971) |
16 | ? | |
| The Battle of Salamis | Slaget vid Salamis | Herodotos | 210 (1971) |
43 | ? | |
| The House of the Dead | Det döda huset | Fjodor Dostojevskij | 211 (1971) |
24 | ? | |
| The Roman Civil War | Inbördeskriget | Julius Caesar | 212 (1972) |
54 | ? | |
| Maiwa’s Revenge | Maiwas hämnd | Sir Henry Rider Haggard | 213 (1972) |
51 | ? | |
| With Lee in Virginia | Med general Lee i Virginia | George Alfred Henty | 214 (1972) |
39 | ? | |
| The Maccabees | Maccabéerna | Heinrich Graetz | 215 (1972) |
9 | ? | |
| The Heroes of Iceland | De isländska hjältarna | 216 (1973) |
59 | ? | ||
| The Apemen of Africa | Staden i trädkronorna | Jules Verne | 217 (1973) |
48 | ? | |
| Geronimo the Apache Leader | Apachehövdingen Geronimo | Geronimo | 218 (1973) |
42 | ? | |
| The First Punic War | Det första Puniska kriget | Polybios | 219 (1973) |
58 | ? | |
| King Harald’s Saga | Kung Haralds saga | Snorre Sturlasson | 220 (1974) |
40 | ? | |
| Adventures in the Interior of North | I Columbus kölvatten | Álvar Núñez Cabeza de Vaca | 221 (1974) |
52 | ? | |
| The Scarlet Pimpernel | Röda Nejlikan | Emmuska d'Orczy | 222 (1974) |
46 | ? | |
| A Study In Scarlet | Studie i rött | Sir Arthur Conan Doyle | 223 (1974) |
36 | ? | Nyversion |
| The Murders in the Rue Morgue | Morden På Rue Morgue | Edgar Allan Poe | 224 (1975) |
45 | ? | Nyversion |
| The Floating Island | Den flytande ön | Jules Verne | 225 (1975) |
41 | ? | |
| Taras Bulba | Taras Bulba | Nikolaj Gogol | 226 (1975) |
30 | ? | Nyversion |
| The Wrath of Achilles | Akilles vrede | Homeros | 227 (1975) |
53 | ? | Nyversion |
| Eric Brighteyes | Erik den djärve | Sir Henry Rider Haggard | 228 (1976) |
56 | ? |
Illustrerade Dubbelklassiker
| Originaltitel | Svensk titel | USA | Sverige (1950/60-tal) |
Sverige (1970-tal) |
|---|---|---|---|---|
| The Story of Jesus | — | 129A (1955) |
||
| The Story of America | — | 132A (1956) |
||
| The Ten Commandments | De tio budorden | 135A (1956) |
10 (1964) |
1 (1973) |
| Adventures in Science | — | 138A (1957) |
||
| The Rough Rider | — | 141A (1957) |
||
| Blazing the Trails West | Vägen mot vilda västern | 144A (1958) |
1 (1958) |
5 (1974) |
| Crossing the Rockies | Vidare västerut | 147A (1958) |
2 (1959) |
2 (1974) |
| Royal Canadian Mounted Police | Ridande polisens hjältar | 150A (1959) |
3 (1959) |
|
| Men, Guns and Cattle | Sheriffer och cowboys... | 153A (1959) |
4 (1960) |
|
| The Atomic Age | Atomåldern | 156A (1960) |
5 (1960) |
|
| Rockets, Jets and Missiles | Jetplan, raketer och rymdskepp | 159A (1960) |
6 (1961) |
|
| The War Between the States | — | 162A (1961) |
||
| To The Stars! | Mot stjärnorna | 165A (1961) |
7 (1961) |
|
| World War II | De blodiga åren | 166A (1962) |
8 (1962) |
6 (1974) |
| Prehistoric World | Försvunna världar | 167A (1962) |
9 (1963) |
4 (1974) |
| The United Nations | — | onumrerad (1964) |
||
| — | Det grymma kriget | — | 11 (1965) |
3 (1974) |
First Comics
| Nr. | Årtal | Originaltitel | Originalförfattare | Serieskapare |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "The Raven & Other Stories" | Edgar Allan Poe | ||
| 2 | "Great Expectations" | Charles Dickens | ||
| 3 | "Through The Looking Glass" | Lewis Carrol | Kyle Baker | |
| 4 | "Moby Dick" | Herman Melville | ||
| 5 | "Hamlet" | William Shakespeare | ||
| 6 | "The Scarlet Letter" | Nathaniel Hawthorne | ||
| 7 | "The Count Of Monte Cristo" | Alexander Dumas d.ä. | ||
| 8 | "Dr. Jekyll & Mr. Hyde" | Robert Louis Stevenson | ||
| 9 | "Tom Sawyer" | Mark Twain | ||
| 10 | "The Call Of the Wild" | Jack London | ||
| 11 | "Rip Van Winkle" | Wahington Irving | ||
| 12 | "The Island Of Dr. Moreau" | H.G. Wells | ||
| 13 | "Wuthering Heights" | Emily Brontë | ||
| 14 | "Fall Of the House of Usher" | Edgar Allan Poe | ||
| 15 | "The Gift Of the Magi" | O. Henry, pseudonym för William Sydney Porter | ||
| 16 | "A Christmas Carol" | Charles Dickens | ||
| 17 | "Treasure Island" | Robert Louis Stevenson | ||
| 18 | "The Devil's Dictionary" | Ambrose Bierce | ||
| 19 | "The Secret Agent" | Joseph Conrad | ||
| 20 | "The Invisible Man" | H.G. Wells | ||
| 21 | "Cyrano de Bergerac" | Edmond Rostand | Peter David & Kyle Baker | |
| 22 | "The Jungle Books" | Rudyard Kipling | ||
| 23 | "Robinson Crusoe" | Daniel Defoe | ||
| 24 | "Rime of the Ancient Mariner" | Samuel Taylor Coleridge | ||
| 25 | "Ivanhoe" | Sir Walter Scott | ||
| 26 | "Aesop's Fables" | Aesopos/Αἴσωπος | ||
| 27 | "The Jungle" | Upton Sinclair |
Se även
Externa länkar
- Seriecentrum: Illustrerade Klassiker Här visas alla 228 omslagen
- Seriesams Lista över alla nummer och upplagor
- Rogers Seriemagasin – Illustrerade Klassiker Här finns fördjupad information om alla 228 nummer, om vem som tecknade serierna, vem som var manusförfattare, information om författare av tidningarnas förlagor, om den ursprungliga utgåvan (vanligen) i Classic Illustrated, etc.
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
