Skillnad mellan versioner av "Obelix"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
 
(12 mellanliggande versioner av 6 användare visas inte)
Rad 2: Rad 2:
[[Kategori:Franska seriefigurer]]
[[Kategori:Franska seriefigurer]]
[[Bild:Asterix.jpg|right|frame|[[Asterix]] och [[Obelix]] första framträdande 1959. © Éditions [[Albert Uderzo]]/[[René Goscinny]].]]
[[Bild:Asterix.jpg|right|frame|[[Asterix]] och [[Obelix]] första framträdande 1959. © Éditions [[Albert Uderzo]]/[[René Goscinny]].]]
'''Obelix''' heter den viktigaste bifiguren i den franska serien "[[Asterix]]", viktig så till den grad att han i vissa äventyr har tagit över huvudrollen från Asterix själv.  
'''Obelix''' (orig. '''Obélix''') heter den viktigaste bifiguren i den franska serien "[[Asterix]]", viktig så till den grad att han i vissa äventyr har tagit över huvudrollen från Asterix själv.  


Obelix är den storvuxne (vilket man inte får säga till honom) och matglade, inte överdrivet intelligente, men urstarke bautastensleverantören i [[den galliska byn]]. Han är den ende i byn som inte får smaka av druiden [[Miraculix]] kraftgivande [[trolldryck]], eftersom han föll i trolldrycksgrytan när han var liten och fick permanent superstyrka därav. (Att dricka trolldryck idag skulle vara livsfarligt för honom, vilket har visat sig i ett av de senare äventyren.)  
Obelix är den storvuxne (vilket man inte får säga till honom - på franska heter "storvuxen" och "tjock" samma sak; "gros") och matglade, inte överdrivet intelligente, men urstarke bautastensleverantören i [[den galliska byn]]. Han är den ende i byn som inte får smaka av druiden [[Miraculix]] kraftgivande [[trolldryck]], eftersom han föll i grytan med trolldryck när han var liten och fick permanent superstyrka därav. (Att dricka trolldryck idag skulle vara livsfarligt för honom, vilket har visat sig i ett av de senare äventyren.)  


Hans bästa vänner är [[Asterix]] och den lilla hunden [[Idefix]]. Hans främsta intressen är att jaga och äta vildsvin, samt att klå upp romare. Han är även svag för [[Lillfixa]], byns unga skönhet.
Hans bästa vänner är [[Asterix (seriefigur)|Asterix]] och den lilla hunden [[Idefix]]. Hans främsta intressen är att jaga och äta vildsvin, samt att klå upp romare. Märkligt nog har han med tiden kommit att inbilla sig att romarna gillar - eller åtminstone ''borde'' gilla - att få stryk av honom ! Obelix är även svag för [[Lillfixa]], byns unga skönhet.


Typiskt citat: ''"De är inte kloka, de där romarna."''
Typiskt citat: ''"De är inte kloka, de där romarna."''
{{Citat|"Ils sont fous ces Romains!"|Obélix|}}


==Obelix på olika språk==
==Obelix på olika språk==
Rad 14: Rad 15:
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
|-
|-
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Obélix
|[[Bild:mini_storbritannien.gif]] Engelska||Obelix
|-
|{{bildram|[[Bild:mini_esperanto.gif]]}} Esperanto||Obeliks
|-
|{{bildram|[[Bild:mini_estland.gif]]}} Estniska||Obelix
|-
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Obelix
|-
|-
|[[Bild:mini_storbritannien.gif]] Engelska||Obelix
|[[Bild:mini_grekland.gif]] Grekiska||Οβελίξ (Obelix)
|-
|-
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska ||Obelix
|[[Bild:mini_island.gif]] Isländska||Steinríkur
|-
|-
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Obelix
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Obelix
|-
|-
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Obélix
|{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||オベリックス (Oberikkusu)
|-
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska ||Obelix
|-
|-
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Obelix
|{{bildram|[[Bild:mini_skottland.gif]]}} Skotsk gäliska||Cromleax
|-
|-
|[[Bild:mini_esperanto.gif]] Esperanto||Obeliks
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Obélix
|-
|-
|{{bildram|[[Bild:mini_skottland.gif]]}} Skotsk gäliska||Cromleax
|[[Bild:mini_tanzania.gif]] Swahili|| (se: "[[Kipepe]]")
|-
|-
|[[Bild:mini_island.gif]] Isländska||Steinríkur
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Obelix
|-
|-
|}
|}
{{Asterix}}

Nuvarande version från 23 februari 2009 kl. 17.04

Asterix och Obelix första framträdande 1959. © Éditions Albert Uderzo/René Goscinny.

Obelix (orig. Obélix) heter den viktigaste bifiguren i den franska serien "Asterix", viktig så till den grad att han i vissa äventyr har tagit över huvudrollen från Asterix själv.

Obelix är den storvuxne (vilket man inte får säga till honom - på franska heter "storvuxen" och "tjock" samma sak; "gros") och matglade, inte överdrivet intelligente, men urstarke bautastensleverantören i den galliska byn. Han är den ende i byn som inte får smaka av druiden Miraculix kraftgivande trolldryck, eftersom han föll i grytan med trolldryck när han var liten och fick permanent superstyrka därav. (Att dricka trolldryck idag skulle vara livsfarligt för honom, vilket har visat sig i ett av de senare äventyren.)

Hans bästa vänner är Asterix och den lilla hunden Idefix. Hans främsta intressen är att jaga och äta vildsvin, samt att klå upp romare. Märkligt nog har han med tiden kommit att inbilla sig att romarna gillar - eller åtminstone borde gilla - att få stryk av honom ! Obelix är även svag för Lillfixa, byns unga skönhet.

Typiskt citat: "De är inte kloka, de där romarna."

"Ils sont fous ces Romains!"

— Obélix

Pratbubblekrok.gif

Obelix på olika språk

Språk Namn
Mini storbritannien.gif Engelska Obelix
Mini esperanto.gif Esperanto Obeliks
Mini estland.gif Estniska Obelix
Mini finland.gif Finska Obelix
Mini grekland.gif Grekiska Οβελίξ (Obelix)
Mini island.gif Isländska Steinríkur
Mini italien.gif Italienska Obelix
Mini japan.gif Japanska オベリックス (Oberikkusu)
Mini nederlanderna.gif Nederländska Obelix
Mini skottland.gif Skotsk gäliska Cromleax
Mini spanien.gif Spanska Obélix
Mini tanzania.gif Swahili (se: "Kipepe")
Mini tyskland.gif Tyska Obelix
Asterix
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Obelix&oldid=118615"