Skillnad mellan versioner av "Idefix"
Zaccheus (diskussion | bidrag) |
|||
| Rad 13: | Rad 13: | ||
==Idefix-böckerna== | ==Idefix-böckerna== | ||
Idefix är även huvudperson i en rad bilderböcker för yngre barn. Liksom "Asterix" är dessa illustrerade av [[Uderzo]]. Böckerna innehöll inte serier, men salufördes som "seriehäften" när de gavs ut på svenska av [[Hemmets Journal]]. | Idefix är även huvudperson i en rad bilderböcker för yngre barn. Liksom "Asterix" är dessa illustrerade av [[Uderzo]]. Böckerna innehöll inte serier, men salufördes som "seriehäften" när de gavs ut på svenska av [[Hemmets Journal]]. [[Hemmets Journal]] gav ut de tolv böckerna nedan av de sexton bilderböckerna i serien som publicerades i Frankrike 1973-1974. Två ytterligare böcker om Idefix gavs ut 1983 nu med större inblandning av [[Uderzo]] än i den tidigare serien. | ||
{| {{snyggtabell}} | |||
!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk titel!!bgcolor="#FFEBAD"|orginalets titel!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk utgivning | |||
|- | |||
|Idefix får en ny vän||Idéfix se fait un ami||1974 | |||
|- | |||
|Idefix på vildsvinsjakt||La chasse au sanglier||1974 | |||
|- | |||
|Idefix och Åskvädret||L'orage||1974 | |||
|- | |||
|Idefix får ett mellanmål||Un gouter bien merité||1974 | |||
|- | |||
|Idefix i Alperna||Idéfix à la neige||1975 | |||
|- | |||
|Idefix på sommarlov||||1975 | |||
|- | |||
|Idefix och den skeppsbrutna papegojan||Idéfix et le perroquet||1975 | |||
|- | |||
|Idefix och yrhättan||||1975 | |||
|- | |||
|Idefix och cirkusen||Idéfix au cirque||1976 | |||
|- | |||
|Idefix blir mästare i fyrkamp||Idéfix fait du sport||1976 | |||
|- | |||
|Idefix blir kidnappad||Idéfix et la petite fille||1976 | |||
|- | |||
|Ett Födelsedagskalas för Idefix||L'anniversaire d'Idéfix||1976 | |||
|- | |||
|} | |||
==Idefix på olika språk== | ==Idefix på olika språk== | ||
Versionen från 11 december 2009 kl. 21.35
Idefix (fr. Idéfix) Obelix' hund i den franska serien "Asterix". Hakar av egen vilja på en förbiresande Asterix i Lutetia, utanför ett charkuteri, men byter sedan till Obelix och har varit obrottsligt lojal sedan dess. Namnet kommer från franskans "idée fixe", dvs. "en fix idé".
Kuriosa
Studio Idéfix var namnet på Albert Uderzos och René Goscinnys filmstudio som var verksam 1974–1978. Under den tiden hann studion producera två filmer:
- "Les Douze Travaux d'Astérix" (1976) - på sv. "Asterix tolv stordåd".
- "La Ballade des Dalton" (1978).
Studion lades ner efter Goscinnys död.
Idefix-böckerna
Idefix är även huvudperson i en rad bilderböcker för yngre barn. Liksom "Asterix" är dessa illustrerade av Uderzo. Böckerna innehöll inte serier, men salufördes som "seriehäften" när de gavs ut på svenska av Hemmets Journal. Hemmets Journal gav ut de tolv böckerna nedan av de sexton bilderböckerna i serien som publicerades i Frankrike 1973-1974. Två ytterligare böcker om Idefix gavs ut 1983 nu med större inblandning av Uderzo än i den tidigare serien.
| Svensk titel | orginalets titel | Svensk utgivning |
|---|---|---|
| Idefix får en ny vän | Idéfix se fait un ami | 1974 |
| Idefix på vildsvinsjakt | La chasse au sanglier | 1974 |
| Idefix och Åskvädret | L'orage | 1974 |
| Idefix får ett mellanmål | Un gouter bien merité | 1974 |
| Idefix i Alperna | Idéfix à la neige | 1975 |
| Idefix på sommarlov | 1975 | |
| Idefix och den skeppsbrutna papegojan | Idéfix et le perroquet | 1975 |
| Idefix och yrhättan | 1975 | |
| Idefix och cirkusen | Idéfix au cirque | 1976 |
| Idefix blir mästare i fyrkamp | Idéfix fait du sport | 1976 |
| Idefix blir kidnappad | Idéfix et la petite fille | 1976 |
| Ett Födelsedagskalas för Idefix | L'anniversaire d'Idéfix | 1976 |
Idefix på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Engelska (Storbr.) |
Dogmatix |
 Engelska (USA) |
Dogmatix |
 Esperanto |
Idefiks, Snufiks |
 Finska |
Idefix |
 Grekiska |
Ιντεφίξ (Idefix) |
 Italienska |
Idefix |
 Nederländska |
Idefix |
 Polska |
Idefix |
 Portugisiska |
Idéiafix |
 Spanska |
Ideafix |
 Tyska |
Idefix |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
