DuckTales

Det ursprungliga figurgalleriet hjältar i DuckTales.

"DuckTales" (på svenska även "Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr" och "Ankliv"), amerikansk animerad tv-serie om 100 avsnitt på vardera 22 minuter, producerad av Walt Disney Television Animation. 2017 debuterade en reboot på kanalen Disney XD.

Såväl den ursprungliga versionen som rebooten har även producerats som tecknad serie.

Tv-serien

Handlingen kretsar kring Knatte, Fnatte och Tjattes äventyr under den tid de bor hos Joakim von Anka, och en stor del av inspirationen till serien hämtades från Carl Barks serietidningsserier. Dock introducerades ett flertal nya figurer, och Kalle Ankas medverkan marginaliserades genom att låta honom gå till sjöss och lämna Knattarna hos Joakim.

Ursprungligen producerades 65 avsnitt av serien (säsong 1). De första fem premiärvisades som en långfilm, "The Treasure of the Golden Suns" (18 september 1987), och introducerade seriens centrala figurgalleri och dess premiss. Efter framgången med den första säsongen, vilken visades på eftermiddagarna, måndag till fredag, under hösten 1987, inleddes produktionen av ytterligare 30 avsnitt. De tio första av dessa premiärvisades som två långfilmer, bestående av fem avsnitt vardera: "Time Is Money" (24 november 1988) och "Super DuckTales" (26 mars 1989). Därefter visades resterande tjugo avsnitt på vardagseftermiddagarna under 1989-1990. I augusti 1990 gick långfilmen "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp" ("Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan") upp på biograferna, och i samband med produktionen av denna producerades ytterligare fem avsnitt av tv-serien, vilka huvudsakligen visades under hösten 1990. Serien avslutades med det tvådelade äventyret "The Golden Goose" (27 och 28 november 1990), vilket omfattar det 99:e och 100:e avsnittet.

Såväl "Time is Money" och "Super DuckTales" som "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp" introducerar nya figurer som inte fanns med i den första säsongen, men som återkommer i seriens senare avsnitt. Utöver detta blev DuckTales bland annat även tv-spel.

Arvet från Barks

Med farbror Joakim i huvudrollen kan det med fog hävdas att "DuckTales" har Carl Barks att tacka för mycket av sin framgång. Utöver detta är dock också flera av tv-seriens avsnitt direkta filmatiseringar av Barks manus till serietidningen Uncle Scrooge; en påtaglig skillnad mellan Barks serier och tv-avsnitten är dock att Kalle Ankas roll har övertagits av Sigge McKvack och/eller Fenton Spadrig.

Totalt är 12 av "DuckTales"-avsnitt adaptioner av Barks klassiska Joakim-serier:

• 10. Robot Robbers – Baserat på "Jätte-robot-rövarna" [1]
• 14. The Lost Crown of Genghis Khan – Baserat på "Mysteriet med Djingis Khans krona" [2]
• 22. Down and Out in Duckburg – Baserat på "Gamla skulder ska också betalas" [3]
• 26. The Curse of Castle McDuck – Baserat på "Farbror Joakim och Waskervilles hund" [4]
• 29. Earthquack – Baserat på "Landet i underjorden" [5]
• 32. Microducks From Outer Space – Baserat på "Mikroankorna från yttre världsrymden" [6]
• 33. Back to the Klondike – Baserat på "Tillbaka till Klondike" [7]
• 35. Scrooge's Pet – Baserat på "En lymmel till lämmel" [8]
• 41. The Golden Fleecing – Baserat på "Jakten på det gyllene skinnet" [9]
• 58. The Status Seeker – Baserat på "Farbror Joakim bland de högsta hönsen" [10]
• 76. The Land of Tra-La-La – Baserat på "På rymmen från rikedomarna" [11]
• 90. The Unbreakable Bin – Baserat på "Ett bombsäkert kassaskåp" [12]

Samtliga dessa serier samlades 2006 i två seriealbum utgivna av Gemstone: "Carl Barks' Greatest DuckTales Stories".

Noterbart är att också avsnitt 71, "Super DuckTales Part 1: Liquid Assets" använder sig av idéer från Barksserierna "Den finurlige Farbror Joakim" [13] och "Tiderna förändras" [14].

Figurgalleri

Björnligans familjeporträtt, från vänster till höger: Kräng, Fläng, Däng, Big Bäng, Mamma Buse, Bebop, Bergspräng, och Gamäng. © Disney

Äldre figurer

• Joakim von Anka (Scrooge McDuck)
• Knatte, Fnatte och Tjatte (Huey, Dewey, and Louie)
• Oppfinnar-Jocke (Gyro Gearloose)
• Medhjälparen (Li'l Bulb, namnet ändrat från de tecknade seriernas Li'l Helper)
• Björnligan (Beagle Boys, som dock fått individuella personligheter och namn)
• Guld-Ivar Flinthjärta (Flintheart Glomgold, vars nationella härkomst ändrades från sydafrikansk till skottsk)
• Magica de Hex (Magica De Spell)

Även andra äldre seriefigurer som Kalle Anka (Donald Duck), Glittriga Gullan (Glittering Goldie), fröken Näbblund (Mrs. Featherby, namnet ändrat från de tecknade seriernas Miss Quackfaster – även kallad '"Fru Fjäderfä" i den svenska dubbningen), Alexander Lukas (Gladstone Gander), Ludwig von Anka (Ludwig Von Drake), Björnglina (The Beagle Brats), och Musse Pigg-skurkarna Spökplumpen (The Phantom Blot – kallad "Bläckplumpen" i den svenska dubbningen) och Svarte Petter (Pete) dyker upp i enstaka avsnitt av tv-serien, huvudsakligen i säsong 1.

Originalfigurer

• Sigge McKvack (Launchpad McQuack), Joakims pilot
• Fru Matilda (Mrs. Bentina Beakley), Joakims hushållerska
• Anki (Webbigail Vanderquack), Matildas barnbarn
• Albert (Duckworth), Joakims butler
• Dufus (Doofus Drake), Knattarnas kompis (enbart med i säsong 1)
• Mamma Buse (Ma Beagle), Björnligans mamma, på svenska även kallad Malla

Valda delar av familjen Anka, tillsammans med de senare avsnittens två huvudsakliga tillskott: grottankan Bubba och superhjältepastischen Gizmo-Kvack. (från avsnittet "Metal Attraction" – enda gången dessa två figurerade i samma avsnitt) © Disney

Sentillkomna figurer

• Bubba (Bubba), en ung grott-anka från stenåldern (introducerades i "Time is Money")
• Fossing (Tootsie), Bubbas tama dinosaurie, en triceratops (introducerades i "Time is Money")
• Fenton Spadrig (Fenton Crackshell), nervös f.d. bönräknare anställd av Joakim (introducerades i "Super DuckTales")
• Gizmo-Kvack (Gizmo-Duck), Fentons hemliga superhjälteidentitet i robotkostym (introducerades i "Super DuckTales")
• Gandra Di (Gandra Dee), Fentons kärleksintresse (introducerades i "Super DuckTales")
• Madame Spadrig (M'Ma Crackshell), Fentons tv-tokiga mamma, bor i en husvagn (introducerades i "Super DuckTales")
• Dijon (Dijon), arabisk ficktjuv (introducerades i "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp")

De strukna figurerna Quacky McSlant och Vacation Van Honk i en av sina cameoroller. (från avsnittet "Sweet Duck of Youth") © Disney

Mindre figurer

Utöver de ovan nämnda, medverkar även ett antal mindre bifigurer i återkommande roller. De förekommer generellt inte i serierna.

• Admiral Grimitz, Kalles hårt prövade befäl i flottan. Baserad på amiral Chester W. Nimitz.
• Poe, Magicas bror, som blivit förvandlad till en korp. Ersätter korpen Nemesis från serietidningarna.
• Webra Walters, skjutjärnsjournalist baserad på Barbara Walters. (medverkar i avsnitten "Send in the Clones", "A Case of Mistaken Secret Identity", and "The Masked Mallard", och även i "Darkwing Duck")
• Walter Cronduck, tv-reporter baserad på Walter Cronkite. (medverkar i avsnitten "Allowance Day", "Attack of the Metal Mites", och "New Gizmo-Kids on the Block")
• Farley Foghorn, excentrisk sjöfartskapten. (medverkar i avsnitten "Bermuda Triangle Tangle" och "The Uncrashable Hindentanic")
• Benzino Gasolini, stereotypisk italiensk playboy. (medverkar i avsnitten "Hotel Strangeduck" och "Top Duck")
• Oprah Webfeet, tv-profil baserad på Oprah Winfrey. (medverkar i avsnitten "A Case of Mistaken Secret Identity" och "The Big Flub")
• Dr. Von Swine, psykiatriker med egen praktik. (medverkar i avsnitten "Yuppie Ducks" och "Attack of the Fifty-Foot Webby")
• Quacky McSlant och Vacation Van Honk (till utseendet inte olik Knase Anka respektive Mårten Gås) utformades som potentiella centralfigurer i serien, men ströks tidigt i produktionsarbetet – likväl gör de ett par cameoframträdande under den första säsongen.

Nyversionen

Joakim, Kalle, Knatte, Fnatte, Tjatte, Anki, Fru Matilda, och Sigge © Disney

2017 debuterade en uppdaterad "DuckTales"-serie på tv-kanalen Disney XD. Serien hämtar inspiration från ett flertal olika håll, bland annat originalserien och andra animerade disneyserier som "Darkwing Duck", "TaleSpin" och "Goof Troop"; Carl Barks serier och oljemålningar; och Don Rosas "Farbror Joakims liv". Till skillnad från den tidigare serien har Kalle en framträdande roll, Knattarna har individuella personligheter, och bland den första säsongens pågående storylines märks brorsönernas försök att ta reda på vad som hänt deras mor och Kalles syster Della Anka, och Magicas syskonbarn Lenas försök att nästla sig in i ankfamiljen.

De tecknade serierna

Noterbart är att de tecknade ”DuckTales”-serierna tenderar att ha mer gemensamt med de traditionella ankserierna än med tv-serien – i många fall, och allra tydligast i William Van Horns serier, är det framför allt närvaron av Sigge McKvack som är den stora skillnaden mellan DuckTales-serierna och tecknarstudiornas övriga samtida ankserier. Tv-seriens egenheter – inklusive björnbusarnas skilda egennam och personligheter, Flinthjärtas härkomst, Magicas korp Poe, och senare figurer som Bubba och Gizmo-Kvack – är relativt sällsynta i de tecknade serierna.

Amerikanska serier

De första tecknade serierna baserade på tv-serien publicerades 1988 och producerades av disneystudion, för den internationella marknaden. De två första serierna var adaptioner av tv-serieavsnitt (första säsongens "Armstrong" [15] och "Jungle Duck" [16]) men därefter övergick man till originalhistorier skapade direkt för seriemediet. Dessa serier tecknades av det sydamerikanska kollektivet Jaime Diaz Studio, och skrevs bland annat av etablerade disneykreatörer som Vic Lockman, Carl Fallberg och Tony Strobl.

Den första DuckTales-tidningen, den amerikanska kvartalstidningen DuckTales Magazine, producerades av disneystudion själva för att göra reklam för tv-serien. Den utkom 1988-1990 med totalt 10 nummer och innehöll framförallt pyssel och artiklar. Varje tidning innehöll dock även en 4 sidor lång tecknad serie. Även dssa serier tecknades av Jaime Diaz Studio, men skrevs huvudsakligen av Joey Cavalieri. Bland övriga manusförfattare märks Don Rosa, med ett av sina tidigaste disneymanus.

1988-1990 publicerade även Gladstone Comics serietidningen DuckTales med totalt 13 nummer. Innehållet bestod dels av disneystudions ”DuckTales”-serier, dels av äldre ankserier av Carl Barks, och dels av en mindre mängd (totalt 8 episoder) DuckTales-serier av William Van Horn.

Såväl studioproduktionen som Gladstones utgivning avslutades 1990, men ”DuckTales”-produktionen upptogs genast av efterträdaren, förlaget Disney Comics, vars ”DuckTales”-tidning hann publiceras med 18 nummer innan förlaget gick i graven 1991. Jaime Diaz Studio (främst Cosme Quartieri) tecknade även dessa serier, som huvudsakligen bestod av följetonger: Marv Wolfmans ”Scrooge's Quest” i nummer 1-7, Bob Langhans’ ”The Gold Odyssey” i nummer 9-15, och Langhans’ ”A Dime in Time” i nummer 17-18. Övriga nummer fylldes med studioproducerade producerade serier.

1990 publicerades serieversionen av långfilmen ”Farbror Joakim och knattarna i jakten på den försvunna lampan”, med manus av John Lustig och bild av Cosme Quartieri och Jaime Diaz Studio.

1990-1994 publicerades även ”DuckTales” av flera olika kreatörer i tidningen Disney Adventures, men därefter somnade produktionen in. 2011 återupplivades den dock kortvarigt för Boom! Studios. Den Boom!-producerade DuckTales-utkom med totalt sex nummer, och bestod uteslutande av nytt material av författaren Warren Spector och den brasilianska tecknarstudion Magic Eye Studio: i de fyra första numren publucerades följetongen ”Rightful Owners”, och i de avslutande två publicerades ”Dangerous Currency”, en crossover med ”Darkwing Duck”.

Internationella produktioner

Parallellt med den amerikanska produktionen inleddes även licensproduktion av DuckTales-serier i Frankrike (huvudsakligen tecknad av Comicup Studio) och i Danmark (med José Maria Millet Lopez som huvudtecknare). En mindre mängd avsnitt tecknades även av Haroldo Guimaraes Neto för den brasilianska licensproduktionen.

Noterbara serier från dessa produktioner är den tolvdelade och 112 sidor långa brasilianska serien ”O Segredo Do Tio Patinhas” av Kaled Kalil Kanbour och Haroldo Guimaraes Neto, och den 44 sidor långa franska serien ”L'œuf de Chaperché”, producerad i fransk-belgiskt albumtradition av manusförfattaren Régis Maine och tecknaren José Cardona Blasi

2017 års version

2017 års reboot överfördes också till seriemediet genom förlaget IDWs försorg, med avsnitt skrivna av Joe Caramagna och tecknade av italienarna Luca Usai och Gianfranco Florio. Utgivningen inleddes med #0.

Svensk publicering

Merparten av de danskproducerade serierna, de studioproducerade serierna, och Van Horns serier har publicerats i Sverige, främst i Kalle Anka & C:o och Disney's TV-serier, samt i mindre utsträckning i Musse Pigg & C:o. De franska serierna är något sämre representerade, och publicerades huvudsakligen i Disney's TV-serier. Två seriealbum med titeln ”Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr”, det ena med franska serier och det andra med studioserier, publicerades 1990, och seriealbumet baserat på ”Farbror Joakim och knattarna i jakten på den försvunna lampan” utkom i svensk översättning 1991.

En pocketbok, ”Duck Tales 1”, publicerades inom ramen för Kalle Anka Gigant 2017, och omfattar de långa och tidigare opublicerade ”Scrooge's Quest” (under titeln ”Farbror Joakims stora äventyr”) och ”Rightful Owners” (under titeln ”Rättmätiga ägare”) samt ett par av Van Horns serier. I Norge publucerades även en volym 2, med bland annat uppföljarna ”The Gold Odyssey” och ”Darkwing Duck”-crossovern ”Dangerous Currency”, men denna utgåva har inte nått den svenska marknaden.

Inga av de brasilianska ”DuckTales”-serierna har översatts till svenska, men serierna baserade på 2017 års reboot publiceras i Kalle Anka & C:o.

Externa länkar

• Artikel om DuckTales i Toonopedia