Skillnad mellan versioner av "Troubadix"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWeimar (diskussion | bidrag) m |
Helgonet (diskussion | bidrag) m |
||
| (13 mellanliggande versioner av 5 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Kategori:Seriefigurer]] | [[Kategori:Seriefigurer]] | ||
[[Kategori:Franska seriefigurer]] | [[Kategori:Franska seriefigurer]] | ||
[[Bild:Troubadix_-_tidig.png|frame|En tidig [[Troubadix]] ur debuten i "[[Asterix och hans tappra galler]]" av [[Albert Uderzo]]. © Dargaud]] | |||
[[Bild:Troubadix.png|frame|[[Troubadix]] som han utvecklades, ur "[[Asterix som gladiator]]" av [[Albert Uderzo]] © Dargaud]] | |||
'''Troubadix''' (orig. '''Assurancetourix''') är [[den galliska byn]]s falsksjungande bard i den franska serien "[[Asterix]]". Tolereras av den övriga bybefolkningen så länge han håller tyst. | |||
Ända sedan album nr. 2; "[[Asterix och guldskäran]]" slutar varje äventyr vanligtvis med att den övriga byn har fest, medan Troubadix ligger bakbunden och försedd med munkavle - så att inte hans falska sång ska störa festen för de andra. I albumet "[[Asterix i Indien]]" tillkommer dessutom ytterligare en störande faktor; så fort som Troubadix tar ton börjar det regna ! | |||
==Troubadix på olika språk== | ==Troubadix på olika språk== | ||
| Rad 7: | Rad 11: | ||
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | !! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ||
|- | |- | ||
|[[Bild: | |[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Trubadurix | ||
|- | |- | ||
|[[Bild: | |[[Bild:mini_storbritannien.gif]] Engelska (Storbr.)||Cacofonix | ||
|- | |- | ||
|[[Bild: | |[[Bild:mini_usa.gif]] Engelska (USA, [[söndagssida|dagspress]])||Cacofonix | ||
|- | |||
|[[Bild:mini_usa.gif]] Engelska (USA, [[album]])||Malacoustix | |||
|- | |||
|[[Bild:mini_esperanto.gif]] Esperanto|| Malmuziks | |||
|- | |||
|{{bildram|[[Bild:mini_estland.gif]]}} Estniska||Lyrix | |||
|- | |||
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Trubadurix | |||
|- | |||
|{{bildram|[[Bild:mini_grekland.gif]]}} Grekiska||Κακοφωνίξ (Kakofonix) | |||
|- | |||
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Assurancetourix | |||
|- | |||
|{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||アシュラントリックス (Ashurantorikkusu) | |||
|- | |- | ||
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska||Assurancetourix | |[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska||Assurancetourix | ||
|- | |- | ||
|[[Bild: | |[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Trubadurix | ||
|- | |||
|{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska||Kakofoniks | |||
|- | |||
|[[Bild:mini_portugal.gif]] Portugisiska||Chatatorix | |||
|- | |- | ||
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Assurancetúrix | |[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Assurancetúrix | ||
|- | |||
|[[Bild:mini_tjeckien.gif]] Tjeckiska||Trubadix | |||
|- | |||
|[[Bild:mini_turkiet.gif]] Turkiska||Kakofoniks | |||
|- | |- | ||
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Troubadix | |[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Troubadix | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{Asterix}} | |||
Nuvarande version från 11 januari 2010 kl. 11.56
Troubadix (orig. Assurancetourix) är den galliska byns falsksjungande bard i den franska serien "Asterix". Tolereras av den övriga bybefolkningen så länge han håller tyst.
Ända sedan album nr. 2; "Asterix och guldskäran" slutar varje äventyr vanligtvis med att den övriga byn har fest, medan Troubadix ligger bakbunden och försedd med munkavle - så att inte hans falska sång ska störa festen för de andra. I albumet "Asterix i Indien" tillkommer dessutom ytterligare en störande faktor; så fort som Troubadix tar ton börjar det regna !
Troubadix på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Danska |
Trubadurix |
 Engelska (Storbr.) |
Cacofonix |
 Engelska (USA, dagspress) |
Cacofonix |
| Engelska (USA, album) |
Malacoustix |
 Esperanto |
Malmuziks |
 Estniska |
Lyrix |
 Finska |
Trubadurix |
 Grekiska |
Κακοφωνίξ (Kakofonix) |
 Italienska |
Assurancetourix |
 Japanska |
アシュラントリックス (Ashurantorikkusu) |
 Nederländska |
Assurancetourix |
 Norska |
Trubadurix |
 Polska |
Kakofoniks |
 Portugisiska |
Chatatorix |
 Spanska |
Assurancetúrix |
 Tjeckiska |
Trubadix |
 Turkiska |
Kakofoniks |
 Tyska |
Troubadix |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
