Teater baserad på tecknade serier

Här listas teaterproduktioner baserade på tecknade serier, i Sverige och utomlands.

Sverige

Sorterade efter premiärdatum (som anges med premiärort inom parentes).

Annie (1979)

• 1977 kom broadwaymusikalen "Annie" med musik av Charles Strouse och texter av Martin Charnin. Originaluppsättningen gick 21 april 1977–2 januari 1983.
• En svensk version hade premiär 1979 med Sigge Fürst som Daddy Warbucks och Pernilla Wahlgren var en av tre skådespelerskor som delade på titelrollen.

Baserad på Harold Grays serie "Little Orphan Annie".

”Kriga för kärlek” (Säffle 1983-10-07)

Presenterades som en musiprett (musikaloperett) av Thore Skogman med libretto av Bergh, Bergh & Bergh. Producerad av Regionteatern i Säffle.
Baserad på Rudolf Peterssons serie "91:an Karlsson".

Regi, koreografi	Thor Zackrisson
Musikalisk bearbetning, arrangemang	Håkan Elmquist
Dirigent	Allan Weiberg
Körinstudering	Anders Hörngren
Scenografi	Lars Öhman, Berndt Karlsson
Kostym	Birgitta Söderström m.fl.

Rollista:

General Rufus Bäävenhielm	Gunnar Larsson
Överste Hector Gyllenskalp	Mattias Johnson
Major Hampus Morgonkröök	Thor Zackrisson
Kapten Berån	Hans Ahlborg/Anders Hörngren
Löjtnant Bourdon	Joa Andersson
Fänrik Selma Bremer	Åsa Bergh/Carina Söderman
Korpral Revär	Olof Huddén
87:an, Fjodor Axelsson	Einar Bergh
91:an, Mandel Karlsson	Thore Skogman
Lottachefen	Eva Ellison
Överstinnan Adèle Gyllenskalp	Margit Eklund
Kaptenskan	Metta Andersson/Maj Aronsson/Renate Björge
Elvira	Sonja Söderqvist

Urpremiär den 7 oktober 1983. 26 framföranden spelåret 1983/84.

”Tryggare kan ingen vara” (Stockholm 1984-01-14)

Pjäs av Raymond Briggs. Baserad på dennes serie ”Tryggare kan ingen vara” (”When the Wind Blows”). Producerad av Kungl Dramatiska Teatern i Stockholm.

Översättning	Jann Westrup
Scenografi	Agneta Pauli
Regi	Peter Luckhaus

Rollista:

Jim	Ingvar Kjellson
Hilda	Irma Christenson
Statist	Anders Nilsfors

Premiär på Målarsalen den 14 januari 1984. Gick även på turné. 42 framföranden spelåret 1983/84.

”Tryggare kan ingen vara” (Uppsala 1984-03-09)

Pjäs av Raymond Briggs. Baserad på dennes serie ”Tryggare kan ingen vara” (”When the Wind Blows”). Producerad av Panikteatern, en fri grupp i Uppsala.

• Regi: Björn Samuelsson
• Scenografi: Madeleine Sandell
• Musik: Erik Lindholm
• Medverkande: Mona-Lis Hasselbäck, Bengt Harling

Premiär 9 mars 1984. Ett 30-tal framföranden spelåret 1983/84.

”Spara och Slösa” (Stockholm 1984-11-24)

Presenterad som ”en obetalbar lek för vuxna” av Lena Persson och Carl-Johan Seth. Baserad på Birgitta Lilliehööks serie "Spara och Slösa". Producerad av Stockholms stadsteater.

• Regi: Carl-Johan Seth
• Scenografi: Gunnar Steneby
• Medverkande: Annicka Kronberg, Lena Söderblom.

Premiär den 24 november 1984 på Klara Kafé-teatern. 53 framföranden spelåret 1984/85.

”Bamse – världens starkaste björn” (Högdalen 1985-01-20)

En fri dramatisering av Håkan Jonson och Birgitta Sundberg efter Rune Andréassons Bamse-serie "Bamse och Brumhilda" från 1975. Producerad av Fria Teatern, Högdalen, en teatergrupp med fast scen i Högdalen utanför Stockholm.

• Regi: Birgitta Sundberg, Jan Tiselius
• Scenografi: Bengt Fröderberg
• Musik: Johnny Wingstedt
• Koreografi: Norma Ahlquist
• Ljus: Anders ”Dallas” Lundquist

Rollista:

Bamse	Staffan Hallerstam
Lille Skutt	Birgitta Sundberg/Anki Larsson
Skalman	Håkan Jonson
Krösus Sork	Norma Ahlquist
Vargen	Mats Eklund
Brumhilda	Marit Selfjord
Busram	Sven-Olof Johansson
Musikanter	Johnny Wingstedt, Stefan Lakatos
Rösten	Olof Thunberg

Premiär 20 januari 1985 i Högdalen. 148 framföranden spelåret 1984/85, samt 68 framföranden 1985/86.

”Fantomen” (Stockholm 1985-02-22)

Musikal av Peter Emanuel Falck (text) och Urban Wrethagen (musik). Baserad på Lee Falks serie ”Fantomen” (”The Phantom”). Producerad av Walker-gruppen, som bildades speciellt för genomförandet av denna produktion.

• Regi: Karin Falck
• Scenografi: Elisabeth Åström
• Koreografi: Herman Howell

Rollista:

Fantomen	Urban Wrethhagen
Diana	Veronica Björnstrand
Guran	Olle Persson
Lolita	Catharina Alinder
Hot Pot	Kjell Bergqvist
Fitzpatrick	Johannes Brost
Brodski	Peter Dalle
Okanta	Per Sandborgh
Lamba	Lars Fager
samt dansare

Premiär den 22 februari 1985 på Scala i Stockholm. Cirka 95 framföranden under spelåret 1984/85.

”Tryggare kan ingen vara” (Borås 1985-02-23)

Pjäs av Raymond Briggs. Baserad på dennes serie ”Tryggare kan ingen vara” (”When the Wind Blows”). Producerad av Borås stadsteater.

• Översättning, regi: Hans Råstam
• Scenografi: Jan Gustafsson

Rollista:

Hilda	Rut Cartéus
Jim	Rune Jansson

Premiär den 23 februari 1985. 28 framföranden under det då aktuella spelåret.

”Tryggare kan ingen vara” (Linköping 1985-03-29)

Pjäs av Raymond Briggs. Baserad på dennes serie ”Tryggare kan ingen vara” (”When the Wind Blows”). Uppsättningen producerades av Östgötateatern.

• Översättning: Jann Westrup
• Bearbetning, regi: Barbro Larsson
• Scenografi: Erik Söderberg
• Medverkande: Elsie Höök, Walter Turdén

Premiär den 29 mars 1985 på Globen-teatern i Linköping. 28 framföranden spelåret 1984/85 (varav 11 på Teatervinden i Norrköping), samt 20 framföranden 1985/86 (varav 11 offentliga och 9 skolföreställningar).

"Socker-Conny" (Stockholm 1985-05-09)

Pjäs av Joakim Pirinen. Baserad på dennes seriefigur Socker-Conny. Producerades av teatergruppen Bellamkåm, en ideell förening med egen scen (Sputnik) på Döbelnsgatan i Stockholm.

• Regi, scenografi: ensemblen

Rollista:

Linus	Tommy Andersson
Cecilia	Beban Bergvall
Stumpan	Salan Ahlgren
Puppe	Ludvig Josephson
Felicia	Lena Vucetic
Lena	Elisabet Bohm
Ulla	Katrin Karlsson

Urpremiär den 9 maj 1985 på Sputnik, Stockholm. 8 framföranden spelåret 1984/85, samt 170 framföranden 1985/86.

”Tuffa Viktor” (Stockholm 1985-05-10)

Av Alan Price (musik, sångtexter) och Trevor Peacock (libretto, sångtexter) efter Reg Smythes tecknade serie ”Tuffa Viktor” (”Andy Capp”). Uppsättningen producerades av Komediteatern, med egen lokal vid Gröna Lund på Djurgården i Stockholm.

• Översättning, bearbetning: Inger Granath, Pi Lind
• Regi: Pi Lind
• Scenografi: Dag Engström
• Koreografi: Lisbeth Zachrisson
• Kapellmästare: Kai Egill
• Klädkonsult: Henrietta ”Kickan” Berg

Rollista:

Tuffa Viktor	Stig Grybe
Vivan, Viktors fru	Anna Sundquist
Ruth, Fru Scrimmet	Mona Andersson
Inkasseraren, Herr Scrimmet	Hans Kumlien
Ruths man	Charlie Elvegård
Lina, Raquel	Lou-Lou Mildor
Elvis, fästman till Raquel	Per Waldvik
Barägaren, Kyrkoherden	Bosse Halldoff
Pauline, Barflicka	Petra Wetterholm
Big ”ding” Ben	John-Erik Wallbom

Premiär den 10 maj 1985. 54 framföranden spelåret 1984/85, samt 45 framföranden 1985/86.

Seriemagasinet

1995–96 satte den svenska teatergruppen Teater Normlösa upp en scenversion av Seriemagasinet nr 16/1977, där "Steve Roper & Mike Nomad" var huvudnumret. Pjäsen visades först på Boulevardteatern 1995 och sedan på Stadsteaterns Kilen 1996. Regissörer var Andreas Tottie och Stefan Wiik.

Diverse av Liv Strömquist

Hösten 2011 inledde Intiman sin höstsäsong med en urpremiär av föreställningen Prins Charles känsla baserad på Strömquists seriealbum med samma namn. Regissören Sara Giese stod även för manus. Föreställningen kallade hon för en ”nyrevy” och valde att fylla pjäsen med sketcher, sånger och en typ av föreläsande.

31 januari 2014 hade Liv Strömquist tänker på dig! i regi av Ada Berger premiär på Unga Dramaten/Elverket i Stockholm. Pjäsen är baserad på Strömquists seriealbum Prins Charles känsla, Einsteins fru och Ja, till Liv!. År 2020 följdes pjäsen upp med Liv Strömquist tänker på sig själv på Unga Dramaten. Pjäsen bygger på Strömquists seriealbum Den rödaste rosen slår ut. (År 2024 avslutades den löst hållna trilogin med Liv och död Strömquist på Dramaten. Ada Berger har regisserat samtliga pjäser som har gemensamt att de speglar en bisarr samtid. De två första pjäserna baserades på utgivna seriealbum medan Liv och död Strömquist kom till samtidigt som seriealbumet. Grundensemblen som medverkat i samtliga tre pjäser är David Book, Ana Gil de Melo Nascimento, Sanna Sundqvist och Eric Stern.)

Alla tiders Åsa-Nisse ( Vallarnas friluftsteater) 2022)

• Regi: Pär Nymark

I rollerna: Mikael Riesebeck (Åsa-Nisse)...

"Guj lejmeh sámieh / När vi var samer" (Skellefteå 2024-10-12)

Av Tora von Platen efter Mats Jonssons serieroman "När vi var samer". Uppsättningen producerades av Västerbottensteatern i samarbete med Åarjelhsaemien teatere. Spelades på Sara Kulturhus i Skellefteå samt på turné. Detta var världens första teaterpjäs med umesamiska och svenska som scenspråk. Textning på svenska i scenografin när umesamiska talas.

I marknadsmaterial har pjäsens namn också skrivits som "Gåssie lijmeh sámieh" och "Guh lejmeh sámieh".

• Manus: Tora von Platen
• Regi: Johanna Sandström Lehto
• Scenografi: Lotta Nilsson
• Kostymdesign: Anna-Stina Svakko och Lotta Nilsson
• Komposition och ljuddesign: Katarina Barruk och Arnljot Nordvik
• Mixning och mastering på komposition: Nils Johansson
• Ljusdesign: Maja Lindström
• Mask & perukdesign: Sofia Långdahl
• Översättning umesamiska: Henrik Barruk
• Umesamisk språkcoach & översättare av kommunikationsmaterial till umesamiska: Sara-Hélen Persson

Skådespelare:

• Andreas Anterot
• Annika Nordin
• Paul Ol Jona Utsi
• Malin Vispe
• Anna Åsdell

Premiär den 12 oktober 2024.

Övriga delar av världen

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .