Seriereferenser i litteratur

De tecknade serierna har självfallet satt sina avtryck även i andra delar av såväl fin- som populärkulturen. En mängd tecknade serier har stått som förlagor till böcker (textlitteratur). Men det har också gjorts otaliga mindre referenser i historier och dialog, och böcker har i sig inspirerat till flera serier. Ett flertal serieskapare har även författat böcker eller skapat bilderböcker.

Böcker baserade på serier

Böcker med serier som förlagor

• "The Adventures of Superman" av George Lowther, 1942, med illustrationer av Joe Shuster, baserad på "Stålmannen"
• "The Batman Murders" av Craig Shaw Gardner 1990, baserad på "Batman"
• "Batman: To Stalk a Specter" av Simon Hawke 1990, baserad på "Batman"
• "Batman: Captured by the Engines" av Joe R. Lansdale 1991, baserad på "Batman"
• "Blackhawk" av William Rotsler 1092, baserad på "Blackhawk"
• "Catwoman: Tyger Hunt" av Lynn Abbey och Robert Asprin 1993, baserad på figuren Catwoman från "Batman"
• "The Death and Life of Superman" av Roger Stern 1993, roman baserad på "Stålmannen"-serieberättelserna "The Death of Superman", "Funeral for a Friend" och "Reign of the Supermen" (1992-1993)
• "Lininil a disparu" av Pierre Christin 2009, är en roman om figurerna i serien "Linda och Valentin" (som också är Christins verk)
• "Superman: Doomsday & Beyond" av Louise Simonson 1993, ungdomsbok baserad på "Stålmannen"-serieberättelserna "The Death of Superman", "Funeral for a Friend" och "Reign of the Supermen" (1992-1993) (jfr "The Death and Life of Superman" ovan)
• "Superman: Last Son of Krypton" av Elliot S. Maggin 1978, baserad på "Stålmannen"
• "Superman: Miracle Monday" av Elliot S. Maggin 1981, baserad på "Stålmannen"
• "Ur spår!" av Yvan Delporte med illustrationer av André Franquin och Jidéhem är haserad på serierna "Spirou" och "Gaston"

Böcker baserade på filmatiseringar av serier

• "Batman" av Craig Shaw Gardner 1989, romanadaption av den samma år utkomna filmatiseringen av "Batman"
• "Batman Returns" av Craig Shaw Gardner 1992, romanadaption av den samma år utkomna filmatiseringen av "Batman" med samma namn
• "Batman vs. Three Villains of Doom" av Winston Lyon (pseudonym för William Woolfolk), 1966, baserad på "Batman", närmast på den då aktuella TV-serien, men även på "The Black Cat Crimes" (Detective Comics #122, april 1947), "The Crime Parade" (Detective Comics #124, juni 1947) och "The State-Bird Crimes!" (Batman #58, april 1950)
• "Batman vs. the Fearsome Foursome" av Winston Lyon (pseudonym för William Woolfolk), 1966, romanadaption av den samma år släppta spelfilmen om Batman
• "The Return of Swamp Thing" av Peter David 1989, romanadaption av den samma år utkomna filmatiseringen av "Swamp Thing" med samma namn
• "Supergirl" av Norma Fox Mazer 1984, , romanadaption av den samma år utkomna filmatiseringen av "Stålflickan"
• "Superman III" av William Kotzwinkle 1983, romanadaption av den samma år utkomna "Stålmannen"-filmatiseringen "Superman III"
• "Superman IV" av B.B. Hiller, ungdomsboksadaption av den samma år utkomna "Stålmannen"-filmatiseringen "Superman IV"
• "Swamp Thing" av David Houston och Len Wein 1982, romanadaption av den samma år utkomna filmatiseringen av "Swamp Thing"

Bilderböcker med serier som förlagor

• "Bamse" har givit upphov till ett flertal bilderböcker utöver serien
• "Mumin" har förekommit i flera bilderböcker utöver serier och böcker

Böcker inspirerade av serier

Romaner och noveller med seriereferenser

• "Bert Ljung" läser gärna Fantomen. På bokomslaget till Berts första betraktelser förekommer även en Fantomenaffisch.
• "Superman and Paula Brown's New Snowsuit" är en novell av Sylvia Plath från 1955, där protagonisten, en flicka i skolåldern, önskar att Stålmannen skulle komma och rädda henne från mobbare, fast han är ju trots allt bara fiktiv...

Romaner och noveller inspirerade av enskilda serier eller seriemediet

• "Superkrafter på gott och ont", ungdomsroman av Karl Modig, inspirerad av superhjältegenren

Faktaböcker om serier

Det har skrivit många faktaböcker om seriemediet och om olika serier. Den typen av böcker samlas av Seriewikin i Kategori:Referenslitteratur.

Kreatörer inom båda medierna

Serieskapare som även är författare

• Pierre Christin har utöver seriemanus också skrivit romaner
• Neil Gaiman har såväl skrivit seriemanus som romaner och barnböcker
• Lars Jansson skrev flera romaner och ungdomsbäcker innan han tog över serien "Mumin"
• Tove Jansson har inte bara gjort serien "Mumin" utan skrev både innan och efter dess böcker om mumintrollen
• Astrid Lindgren har utöver seriemanus till "Pippi Långstrump" också skrivit barnböcker

Serieskapare som även är har skapat bilderböcker

• Inger och Lasse Sandberg har tillsammans både skapat serieböcker och bilderböcker

Serier baserade på böcker

Serier med böcker som förlagor

• "1984" av George Orwell har blivit serie flera gånger, se "1984" av Fido Nestl, "Comic 1984" av Mori Akimaro och Ooka Tomoko och "1984 - manga de dokuha" av Varity Art Works och Saku
• Spionromanerna om "Alex Rider" av Anthony Horowitz har adapterats till serie av Antony Johnston
• "Alice i Underlandet" och uppföljaren "Alice i Spegellandet" av Lewis Carroll har många gånger blivit serie samt att både huvudfiguren och olika bifigurer har lånats till andra serier
• "Anne Franks dagbok" har adapterats till seriemediet som "Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation av Ari Folman
• "Anne på Grönkulla" av Lucy Maud Montgomery har adapterats till seriemediet som "Anne of Green Gables: A Graphic Novel" av Mariah Marsden och Brenna Thummler
• Kvädet "Beowulf" har blivit serie av Jerry Bingham 1984 och en av Gareth Hinds 2007. Verkets huvudperson Beowulf har också blivit seriefigur i flera moderna serier, bland annat i en adaption från DC Comics åren 1975–1976 som förhöll sig så fritt från originalet att det får ses som ett eget verk samt att han har gästspelat som bifigur i samma förlags tidning Wonder Woman 2008
• "Bibeln" har adapterats till seriemediet i flera olika versioner
• "Bilbo" av J.R.R. Tolkien
• "Coraline" av Neil Gaiman har adapterats till serieformatet av P. Craig Russell
• "Djurfarmen" av George Orwell har adapterats av Odyr som "Animal Farm: The Graphic Novel" 2018 och som "La Ferme Des Animaux" av Jean Giraud och Marc Bati baserad på den animerade filmatiseringen av John Halas och Joy Batchelor; den senare har utgivits på svenska som "Djurfarmen" 1985
• "Dracula" av Bram Stoker har adapterats till seriemediet flera gånger och huvudfiguren har också blivit seriefigur i många andra sammanhang
• "Dödssynden" ("To Kill a Mockingbird") av Harper Lee 1960 har adapterats till "To Kill a Mockingbird: A Graphic Novel" av Fred Fordham
• "Fahrenheit 451" av Ray Bradbury 1951 adapterades av Tim Hamilton till serieroman 2009 med titeln "Ray Bradbury's Fahrenheit 451: The Authorized Adaptation", Bradbury skrev själv ett förord
• "Fenomenala 4:an" är en serie av François Craenhals, ursprungligen adapterad från ungdomsböcker skrivna av Georges Chaulet och illustrerade av Craenhals
• "Frankenstein eller den moderne Prometeus" av Mary Wollstonecraft Shelley 1818 har blivit serie och monstret i boken har också uppträtt som seriefigur i andra sammanhang
• "Det förlorade paradiset" ("Paradise Lost") av John Milton har adapterats till serie av Pablo Auladell
• "Förnuft och känsla" ("Sense and Sensibility") av Jane Austen 1811 har adapterats till seriemediet som "Sense & Sensibility" av Nancy Butler och Sonny Liew 2010
• "Greven av Monte Cristo" av Alexandre Dumas har givit upphov till "Manga Classics: The Count of Monte Cristo" av Crystal S. Chan och Nokman Poon
• "The Happy Prince", novell av Oscar Wilde, har gjorts till serie av P. Craig Russell
• "Den hemliga trädgården" av Frances Hodgson Burnett har adapterats till seriemediet av Mariah Marsden och Hanna Luechtefeld
• De flesta serierna i "Illustrerade Klassiker" är baserade på böcker
• "Inferno" av August Strindberg har adapterats till seriemediet av Fabian Göranson
• "Jane Eyre" av Charlotte Brontë 1847 (ursprungligen under pseudonymen Currer Bell) har blivit "Jane Eyre - The Graphic Novel" av Amy Corzine
• "Kindred" av Octavia E. Butler 1979 har gjorts som "Kindred: A Graphic Novel Adaptation" av Damian Duffy
• "Den lille prinsen" ("Le Petit Prince") av Antoine de Saint-Exupéry 1943 har adapterats till seriemediet av Joann Sfar 2008
• "Lysande utsikter" av Charles Dickens har gjorts som "Great Expectations: The Graphic Novel" av Jen Green, John Stokes, Jason Cardy och Jim Campbell
• "Mumin" förekom från början som litterär figur i kapitelböcker skrivna för barn, innan Tove Jansson också fick i uppdrag att göra en serie med Mumintrollen
• "Nalle Puh" av A.A. Milne har adapterats till seriemediet flera gånger, bland annat av Disney
• "Needle" av Hal Clement gjordes om till mangan "7 Billion Needles" av Nobuaki Tadano
• "Odysséen" av Homeros har blivit serien "The Odyssey: A Graphic Novel" av Gareth Hinds
• "Pelle Svanslös" förekom från början som radiofigur och litterär figur innan det blev en serie. Manus till de första serierna skrevs också av "Pella Svanslös" skapare Gösta Knutsson
• "Röda rummet" av August Strindberg har adapterats till seriemediet av Per Demervall
• "Röde Orm" av Frans G. Bengtsson har adapterats till seriemediet två gånger, dels av Uno Stallarholm och dels av Charlie Christensen
• "Sagan om ringen" av J.R.R. Tolkien
• Sir A. Conan Doyles roman- och novellfigur Sherlock Holmes har ofta överförts till seriemediet, både som direkta adaptioner av Doyles verk och som hjälte i nyskrivna äventyr
• "Skälmen från Bukhara" av Leonid Solovjev har adapterats av dansken Helge Kühn-Nielsen (på danska "Skælmen fra Bukhara")
• "Slakthus 5 eller Barnkorståget: En skyldighetsdans med döden" ("Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death") av Kurt Vonnegut har adapterats som "Slakthus 5 eller Barnkorståget" ("Slaughterhouse-Five, or the Children's Crusade: A Graphic Novel Adaptation") av Ryan North och Albert Monteys (utgiven på svenska av Kartago 2023)
• "Stolthet och fördom" (originaltitel: Pride and Prejudice) av Jane Austen 1813 har adapterats som "Pride & Prejudice" av Nancy Butler och Hugo Petrus 2010 och som "Pride & Prejudice" av Stacy King och Po Tse 2014
• "Svindlande höjder" ("Wuthering Heights") av Emily Brontë 1847 har adapterats som "Wuthering Heights The Graphic Novel: Original Text" av Sean Michael Wilson och John M. Burns
• "Tvillingdeckarna" är baserad på Sivar Ahlruds ungdomsböcker om "Tvillingdetektiverna"
• "A Wrinkle in Time", ungdomsbok av Madeleine L'Engle, har adapterats till "A Wrinkle in Time: The Graphic Novel" av Hope Larson

Serier inspirerade av böcker

• "Jomsvikingerne" av Freddy Milton är i sitt andra avsnitt starkt influerat av romanen "Röde Orm" av Frans G. Bengtsson

Se även

• Seriereferenser i film och TV

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!