Skillnad mellan versioner av "Millennium"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
 
(4 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte)
Rad 6: Rad 6:
'''"Millennium"''', Stieg Larssons bokserie om [[Lisbeth Salander]] finns i två olika serietappningar: en engelskspråkig skriven av [[Denise Mina]] och en franskspråkig skriven av [[Sylvain Runberg]].
'''"Millennium"''', Stieg Larssons bokserie om [[Lisbeth Salander]] finns i två olika serietappningar: en engelskspråkig skriven av [[Denise Mina]] och en franskspråkig skriven av [[Sylvain Runberg]].
== Engelskspråkig version ==
== Engelskspråkig version ==
Producerad av [[DC Comics]]. Har getts ut på svenska av [[Norstedts]].
Producerad av [[DC Comics]]. Har getts ut i svensk översättning av [[Peter Sparring]] på [[Norstedts]].
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!! bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk utgivning
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!! bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk utgivning
Rad 21: Rad 21:


== Franskspråkig version ==
== Franskspråkig version ==
Producerad av [[Dupuis]], och publicerades på svenska in ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]''. 2022 inleder [[Cobolt förlag]] en samlingsutgivning av de sex första albumen, i tre inbundna volymer som motsvarar Larssons tre romaner.
Producerad av [[Dupuis]], och publicerades på svenska i ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]''. 2022 inleder [[Cobolt förlag]] en samlingsutgivning av de sex första albumen, i tre inbundna volymer som motsvarar Larssons tre romaner.
 
För den svenska översättningen svarade [[Karolina Sahlin]].


{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
Rad 30: Rad 32:
|"Millénium 2" || 2013 || Runberg || Homs || "Millennium: Män som hatar kvinnor, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2014   
|"Millénium 2" || 2013 || Runberg || Homs || "Millennium: Män som hatar kvinnor, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2014   
|-
|-
|"Millénium 3" || 2014 || Runberg || [[Manolo Carot|Man]] || "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 1", ''Agent X9'' nr 6/2015
|"Millénium 3" || 2014 || Runberg || [[Manolo Carot|Man]] || "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 1", ''Agent X9'' nr 6/2015|| rowspan="2" | "Millennium 2: Flickan som lekte med elden" (2023)
|-
|-
|"Millénium 4" || 2014 || Runberg || Man || "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2015
|"Millénium 4" || 2014 || Runberg || Man || "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2015
|-
|-
|"Millénium 5" || 2015 || Runberg || Homs || "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 1", ''Agent X9'' nr 6/2016
|"Millénium 5" || 2015 || Runberg || Homs || "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 1", ''Agent X9'' nr 6/2016|| rowspan="2" | "Millennium 3: Luftslottet som sprängdes" (2024)
|-
|-
|"Millénium 6" || 2015 || Runberg || Man || "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2016
|"Millénium 6" || 2015 || Runberg || Man || "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 2", ''Agent X9'' nr 7/2016

Nuvarande version från 5 februari 2024 kl. 12.37

"Millennium", Stieg Larssons bokserie om Lisbeth Salander finns i två olika serietappningar: en engelskspråkig skriven av Denise Mina och en franskspråkig skriven av Sylvain Runberg.

Engelskspråkig version

Producerad av DC Comics. Har getts ut i svensk översättning av Peter Sparring på Norstedts.

Originaltitel Utgivningsår Författare Tecknare Svensk utgivning
"The Girl with the Dragon Tattoo Book 1" 2012 Mina Manco, Mutti "Män som hatar kvinnor – En serieroman del 1" (2012)
"The Girl with the Dragon Tattoo Book 2" 2013 Mina Manco, Mutti "Män som hatar kvinnor – En serieroman del 2" (2013)
"The Girl Who Played with Fire" 2014 Mina Manco, Mutti, Fuso "Flickan som lekte med elden – En serieroman" (2014)
"The Girl Who Kicked The Hornet's Nest" 2015 Mina Mutti, Fuso "Luftslottet som sprängdes – En serieroman" (2015)

Franskspråkig version

Producerad av Dupuis, och publicerades på svenska i Agent X9. 2022 inleder Cobolt förlag en samlingsutgivning av de sex första albumen, i tre inbundna volymer som motsvarar Larssons tre romaner.

För den svenska översättningen svarade Karolina Sahlin.

Originaltitel Utgivningsår Författare Tecknare Svensk utgivning Svensk samlingsutgivning
"Millénium 1" 2013 Runberg Homs "Millennium: Män som hatar kvinnor, del 1", Agent X9 nr 6/2014 "Millennium 1: Män som hatar kvinnor" (2022)
"Millénium 2" 2013 Runberg Homs "Millennium: Män som hatar kvinnor, del 2", Agent X9 nr 7/2014
"Millénium 3" 2014 Runberg Man "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 1", Agent X9 nr 6/2015 "Millennium 2: Flickan som lekte med elden" (2023)
"Millénium 4" 2014 Runberg Man "Millennium: Flickan som lekte med elden, del 2", Agent X9 nr 7/2015
"Millénium 5" 2015 Runberg Homs "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 1", Agent X9 nr 6/2016 "Millennium 3: Luftslottet som sprängdes" (2024)
"Millénium 6" 2015 Runberg Man "Millennium: Luftslottet som sprängdes, del 2", Agent X9 nr 7/2016

Millennium Saga

Efter att ha bearbetat Stieg Larssons romaner till serieform fick Sylvain Runberg även skriva helt nya berättelser. Dessa fick titeln "Millennium Saga", och värt att notera är att dessa inte tar hänsyn till fortsättningsromanerna skrivna av David Lagercrantz.

Originaltitel Utgivningsår Författare Tecknare Svensk utgivning
"Millénium Saga 1: Les Âmes Froides" 2016 Runberg Ortega "Millennium Saga: Kalla själar", Agent X9 nr 7–8/2019
"Millénium Saga 2: Les Nouveaux Spartiates" 2017 Runberg Ortega "Millennium Saga: De nya spartanerna", Agent X9 nr 9–10/2019
"Millénium Saga 3: La fille qui ne lâchait jamais prise" 2018 Runberg Ortega "Millennium Saga: Flickan som aldrig släppte taget", Agent X9 nr 1–2/2020
Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! 
Serietidningen Agent X9
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Millennium&oldid=256722"