Skillnad mellan versioner av "Dieter Lumpen"

Versionen från 11 juni 2017 kl. 13.04

Dieter Lumpen. © Upphovsmännen

"Dieter Lumpen" är en äventyrsserie av den argentinske författaren Jorge Zentner och den spanske tecknaren Ruben Pellejero.

I Sverige har "Dieter Lumpen" publicerats i tidningarna Casablanca, Magnum Comics och Agent X9.

Originaltitel	Originalpublicering	Svensk publicering
"Un puñal en Estambul"	Cairo nr 31 (1985)	"Dolken i Istanbul", Casablanca nr 2/1987 "Dolken från Istanbul", Magnum Comics nr 10/1989 "En dolk i Istanbul, Agent X9 nr 1/2017
"Juegos de azar"	Cairo nr 32 (1985)	"Hasardspel", Casablanca nr 4/1987 "Hasardspelet", Magnum Comics nr 10/1989 "Slumpens spel", Agent X9 nr 2/2017
"Bomba de tiempo"	Cairo nr 33 (1985)	"Den tidsinställda bomben", Casablanca nr 6/1987 "En tickande bomb", Agent X9 nr 3/2017
"La voz del maestro"	Cairo nr 35 (1985)	"Mästarens äventyr", Casablanca nr 8/1987 "Husbondens röst", Magnum Comics nr 15/1989 "Mästarens röst", Agent X9 nr 4/2017
"Cuestión de piel"	Cairo nr 39 (1986)	"En fråga om hudfärg", Magnum Comics nr 16/1989
"El malo de la película"	Cairo nr 40 (1986)
"Los pecados de Cupido"	Cairo nr 43 (1986)
"Boca Dourada"	Cairo nr 45 (1986)
"Enemigos comunes"	Cimoc nr 72–75 (1987)	"Gemensamma fiender", Magnum Comics nr 4/1990 "Gemensamma fiender", Agent X9 nr 6/2017
"Caribe"	Cimoc nr 93–96 (1989)	"Caribe", Magnum Comics nr 10/1990 "Karibien", Agent X9 nr 7/2017
"El precio de Caronte"	Top Comics nr 5–10 (1995)

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!

@@ Rad 22: / Rad 22: @@
 |"Bomba de tiempo" || ''Cairo'' nr 33 (1985) || "Den tidsinställda bomben", ''Casablanca'' nr 6/1987<br>"En tickande bomb", ''Agent X9'' nr 3/2017
 |-
-|"La voz del maestro" || ''Cairo'' nr 35 (1985) || "Mästarens äventyr", ''Casablanca'' nr 8/1987<br>"Husbondens röst", ''Magnum Comics'' nr 15/1989
+|"La voz del maestro" || ''Cairo'' nr 35 (1985) || "Mästarens äventyr", ''Casablanca'' nr 8/1987<br>"Husbondens röst", ''Magnum Comics'' nr 15/1989<br>"Mästarens röst", ''Agent X9'' nr 4/2017
 |-
 |"Cuestión de piel" || ''Cairo'' nr 39 (1986) || "En fråga om hudfärg", ''Magnum Comics'' nr 16/1989
@@ Rad 34: / Rad 34: @@
 |"Enemigos comunes" || ''[[Cimoc]]'' nr 72–75 (1987) || "Gemensamma fiender", ''Magnum Comics'' nr 4/1990<br>"Gemensamma fiender", ''Agent X9'' nr 6/2017
 |-
-|"Caribe" || ''Cimoc'' nr 93–96 (1989) || "Caribe", ''Magnum Comics'' nr 10/1990
+|"Caribe" || ''Cimoc'' nr 93–96 (1989) || "Caribe", ''Magnum Comics'' nr 10/1990<br>"Karibien", ''Agent X9'' nr 7/2017
 |-
 |"El precio de Caronte" || ''[[Top Comics]]'' nr 5–10 (1995) ||