Skillnad mellan versioner av "Benjamin Syrsa"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m
 
(18 mellanliggande versioner av 5 användare visas inte)
Rad 4: Rad 4:
[[Kategori:Amerikanska seriefigurer]]
[[Kategori:Amerikanska seriefigurer]]
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Kategori:Disneyserier]]
[[Kategori:Humorserier]]
[[Kategori:Humorserier]]
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
'''Benjamin Syrsa''' ('''Jiminy Cricket''' i original), [[Disney]]figur som dök upp första gången på ett tidningsomslag 1936. Den första serien med Benjamin Syrsa, "Pinocchio", publicerades i slutet av 1939 (ej publicerad i Sverige). För den stora publiken blev han dock känd först med den animerade filmen "[[Pinocchio]]" 1940, där han agerar samvete och komisk följeslagare.  
'''Benjamin Syrsa''' ('''Jiminy Cricket''' i original) är en [[Disneyfigur]] som skapades av animatören [[Ward Kimball]] för långfilmen "[[Pinocchio]]" från 1940.<ref>"Pinocchio" (1940) i regi av Hamilton Luske och Ben Sharpsteen. Svensk premiär: 1941-02-03, på China i Stockholm.</ref>. I filmen agerar han samvete och komisk följeslagare åt Pinocchio, och som seriefigur har han fortsatt att anta liknande roller, i interaktion med ett flertal olika Disneyfigurer.


Benjamin Syrsa förekom fram till 1970-talet i en rad serier, förutom tillsammans med Pinocchio även i serier med framför allt [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]], [[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]], [[Pluto]] och [[Piff och Puff]]. Därefter har han mest dykt upp på omslag till tidningar och album, ofta med jultema.  
==Bakgrund==
I  Carlo Collodis barnbok "Pinocchio", vilken ligger till grund för Disneys film, motsvaras Benjamin Syrsa av en mindre figur, "den talande syrsan" (''Il Grillo Parlante''), vilken dock dör redan i början, efter att Pinocchio har slängt honom i väggen.


==Benjamin Syrsa på andra språk==
==Som seriefigur==
*[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Jimminy Grille
Efter att ha figurerat i serieadaptionen av "Pinocchio"<ref>"Pinocchio", dagspressversionen, av [[Merrill De Maris]] (manus), [[Hank Porter]] (teckningar) och [[Bob Grant]] (tusch). I Sverige publicerad i ''Svenska Journalen'' (1940) och "[[Walt Disney's filmalbum]]" nr&nbsp;3. ''Historiekod: ZS 39-12-24''</ref> fortsatte Benjamin Syrsa att göra återkommande framträdanden i flera av de [[Disneyserier från Western|amerikanska Disneyserietidningarna]] ända in på 1980-talet. I dessa serier interagerar han med de flesta andra samtida disneyfigurer, inte minst med [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]], [[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]], och [[Piff och Puff]]. 1956-1959 publicerades dessutom, under paraplytiteln ''[[Four Color]]'', årliga serietidningar med titeln ''Jiminy Cricket'', med serier tecknade av [[Jack Bradbury]], [[Al Hubbard]] och [[Frank McSavage]].
*[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Jesper Fårekylling
 
*[[Bild:mini_finland.gif]] Finska: Samu Sirkka
Utöver de amerikanska serietidningarna, figurerade figuren längre främst på omslag och andra illustrationer, inte sällan med jultema. Under 1970-talet hade dock [[disneyserier från Nederländerna|den nederländska produktionen]] ett mindre "Benjamin Syrsa"-utbud, tecknat av [[Ed van Schuijlenburg]], och under 2000-talet har figuren kommit att spela en central roll i den japanska Disneyserien "[[Kingdom Hearts]]". År 2000 agerade Benjamin Syrsa värd i serieboken "[[Disneys julafton]]", en adaption av SVT:s julaftonstradition "Kalle Anka och hans vänner önskar god jul".
*[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska: Jiminy Criquet
 
*[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska: Grillo saggio
==Benjamin Syrsa på olika språk==
*[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska: Japie Krekel
{| {{snyggtabell}}
*[[Bild:mini_norge.gif]] Norska: Timmi Gresshoppe
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
*[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska: Pepito Grillo
|---
*[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska: 蟋蟀 先生
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Grilo Falante
*[[Bild:mini_japan.gif]] Japanska: ジミニークリケット
|---
*[[Bild:mini_slovenien.gif]] Slovenska: Čriček Čuri
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Jesper Fårekylling
|---
|{{Bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Samu Sirkka
|---
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Jiminy Criquet
|---
|{{Bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ジミニークリケット (uttalas snarlikt det amerikanska Jiminy Cricket)
|---
|[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska||蟋蟀 先生
|---
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Grillo saggio
|---
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska||Japie Krekel
|---
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Timmi Gresshoppe
|---
|[[Bild:mini_polen.gif]] Polska||Świerszcz Jiminy
|---
|[[Bild:mini_slovenien.gif]] Slovenska||Čriček Čuri
|---
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Pepito Grillo
|---
|[[Bild:mini_colombia.gif]] Colombiansk spanska||Pepe Grillo
|---
|{{Bildram|[[Bild:mini_slovenien.gif]]}} Slovenska||Čriček Čuri
|---
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Jimminy Grille
|}
 
{{Fotnoter}}
{{Disney}}

Nuvarande version från 26 augusti 2023 kl. 08.20

Benjamin Syrsa (Jiminy Cricket i original) är en Disneyfigur som skapades av animatören Ward Kimball för långfilmen "Pinocchio" från 1940.[1]. I filmen agerar han samvete och komisk följeslagare åt Pinocchio, och som seriefigur har han fortsatt att anta liknande roller, i interaktion med ett flertal olika Disneyfigurer.

Bakgrund

I Carlo Collodis barnbok "Pinocchio", vilken ligger till grund för Disneys film, motsvaras Benjamin Syrsa av en mindre figur, "den talande syrsan" (Il Grillo Parlante), vilken dock dör redan i början, efter att Pinocchio har slängt honom i väggen.

Som seriefigur

Efter att ha figurerat i serieadaptionen av "Pinocchio"[2] fortsatte Benjamin Syrsa att göra återkommande framträdanden i flera av de amerikanska Disneyserietidningarna ända in på 1980-talet. I dessa serier interagerar han med de flesta andra samtida disneyfigurer, inte minst med Kalle Anka, Musse Pigg, och Piff och Puff. 1956-1959 publicerades dessutom, under paraplytiteln Four Color, årliga serietidningar med titeln Jiminy Cricket, med serier tecknade av Jack Bradbury, Al Hubbard och Frank McSavage.

Utöver de amerikanska serietidningarna, figurerade figuren längre främst på omslag och andra illustrationer, inte sällan med jultema. Under 1970-talet hade dock den nederländska produktionen ett mindre "Benjamin Syrsa"-utbud, tecknat av Ed van Schuijlenburg, och under 2000-talet har figuren kommit att spela en central roll i den japanska Disneyserien "Kingdom Hearts". År 2000 agerade Benjamin Syrsa värd i serieboken "Disneys julafton", en adaption av SVT:s julaftonstradition "Kalle Anka och hans vänner önskar god jul".

Benjamin Syrsa på olika språk

Språk Namn
Mini brasilien.gif Brasiliansk portugisiska Grilo Falante
Mini danmark.gif Danska Jesper Fårekylling
Mini finland.gif Finska Samu Sirkka
Mini frankrike.gif Franska Jiminy Criquet
Mini japan.gif Japanska ジミニークリケット (uttalas snarlikt det amerikanska Jiminy Cricket)
Mini folkrepubliken kina.gif Kinesiska 蟋蟀 先生
Mini italien.gif Italienska Grillo saggio
Mini nederlanderna.gif Nederländska Japie Krekel
Mini norge.gif Norska Timmi Gresshoppe
Mini polen.gif Polska Świerszcz Jiminy
Mini slovenien.gif Slovenska Čriček Čuri
Mini spanien.gif Spanska Pepito Grillo
Mini colombia.gif Colombiansk spanska Pepe Grillo
Mini slovenien.gif Slovenska Čriček Čuri
Mini tyskland.gif Tyska Jimminy Grille

Fotnoter

  1. ↑ "Pinocchio" (1940) i regi av Hamilton Luske och Ben Sharpsteen. Svensk premiär: 1941-02-03, på China i Stockholm.
  2. ↑ "Pinocchio", dagspressversionen, av Merrill De Maris (manus), Hank Porter (teckningar) och Bob Grant (tusch). I Sverige publicerad i Svenska Journalen (1940) och "Walt Disney's filmalbum" nr 3. Historiekod: ZS 39-12-24
Disneyserier
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Benjamin_Syrsa&oldid=253746"