Lucky Luke

Även en signatur för tecknaren Luke Ross

Lucky Luke drar snabbare än sin egen skugga. Bild av Morris. © Lucky Comics.

"Lucky Luke" är en belgisk västernparodi och humoristisk äventyrsserie, skapad 1946 av Morris. Serien har på svenska även kallats "Snabba Wille" och "Tursamme Tony".

Upphovsmän

Lucky Luke och Jolly Jumper i sitt allra första framträdande på sidan tre i äventyret "Arizona" (orig. "Arizona 1880", 1946) av Morris © Lucky Comics.

"Lucky Luke" , Lonesome Cowboy – Sheriffstjärna. © L.L.L. 2005. Observera Grässtrå och Cigarett i mungipan på de två olika bilderna.

Maurice de Bevere, signaturen Morris, skapade "Lucky Luke" redan 1946 (De allra första sidorna i det första äventyret, "Arizona", är faktiskt daterade 1945, men de gick inte i tryck förrän i december året därpå). Under den första tiden stod Morris för både text och teckningar, med undantag för två halvsidor tecknade av Jijé.

På allvar slog serien igenom först då fransmannen René Goscinny 1955 började skriva manus till Morris' teckningar, ett samarbete som höll i sig ända till Goscinnys död 1977. Därefter övertogs manusskrivandet av flera olika manusförfattare, och sedan Morris' död 2001 tecknas serien av Achdé.

Handling och figurer

Seriens titelfigur är en ensam cowboy, som under 1800-talets sista decennier reser runt i Vilda Västern. Antalet återkommande figurer i Lucky Luke-serien är minimalt – istället har ett stort antal historiska personligheter fått spela betydande roller i enskilda serier.

Lucky Luke

Lucky Lukes främsta egenskap är hans enorma snabbhet med revolvern – han är vida känd som "mannen som drar snabbare än sin egen skugga" – vilket ofta resulterar i att han anlitas för att fånga in förrymda fångar, eskortera prominenta personer eller genomföra riskfyllda uppdrag. Ursprungligen kännetecknades han även av att han ständigt hade en cigarett i mungipan, något som Morris 1984 – efter att ha blivit aktiv inom antitobakrörelsen – bytte ut mot ett grässtrå. Sista gången Luke sågs röka var i albumet "Lucky Lukes fästmö", där titelns kvinna uppmanar hjälten att komma ihåg att "såväl tobak som alkohol förstör hälsan och moralen". 1988 tilldelades Morris ett specialpris av WHO för att han låtit Luke ge upp rökningen.¹

Jolly Jumper

Jolly Jumper är Lukes häst och, vid sidan av Luke själv, den ende som figurerar i samtliga album. Från att i de första albumen främst ha haft funktionen av transportredskap kom Jolly Jumper under Goscinny att utvecklas till en snusförnuftig sidekick, snabb att komma med spetsfundiga kommentarer till de äventyr han – många gånger motvilligt – dras in i. Bland hans mer påfallande egenskaper märks också hans förmåga att alltid vara redo när Luke behöver komma i sadeln. Han är också förvånansvärt intelligent – bland annat har han setts spela schack.

Bröderna Dalton

Huvudartikel: Bröderna Dalton

Joe, William, Jack och Averell Dalton är Lucky Lukes ärkefiender, allt sedan deras kusiner (verklighetens bröderna Dalton) dog i eldstrid mot Luke. Till skillnad från sina släktingar är de dock mindre lyckosamma i sina kuppförsök.

Bröderna Dalton dök för första gången upp i äventyret "Lucky Luke mot Joss Jamon" från 1956–1957, och etablerades i det påföljande äventyret, "Bröderna Daltons första fall" från 1957.

Ratata

Huvudartikel: Ratata

Hunden Ratata har rykte om sig att vara en av västerns bästa fängelsehundar – ett rykte som dock är kraftigt överdrivet. Hans enfaldighet överglänser till och med Averell Daltons, vilket inte minst går den kritiske Jolly Jumper på nerverna.

Ratata debuterade i äventyret "Ratata på spåret" från 1960, och blev genast en återkommande figur.

Historiska personer

Under Goscinnys tid som författare kom serien till stor att bygga på historiska händelser, uppfinning och personer, och välkända Vilda Västern-teman. På de svenska albumens sistasida återfinns många gånger en illustrerad artikel som sätter in serien i dess historiska kontext. De verkliga personer som stött ihop med Luke inkluderar följande:

Lista 

Namn	Album/serie	kommentar
Edward Fitzgerald Beale (1822–1893)	"Den hängdes rep och andra äventyr#Kamelgruvan"	Amerikansk brigadgeneral som ledde experiment med kameler
Roy Bean (c:a 1825–1923)	"Domaren - Lagen väster om Pecos", "Au nome de la loi"	Domare
Harriet Beecher Stowe (1811–1896)	"Mannen från Washington"	Författare
Sarah Bernhardt (1844–1923)	"Stjärnspel i Vilda Västern"	Fransk skådespelerska, sångerska
Billy the Kid (1859–1881)	"Lucky Luke mot Joss Jamon", "Billy the Kid", "Billy the Kid får eskort", "Jesse James", "Belle Starr", "Pirates de l'ouest", "Mannen från Washington", "Lucky Luke möter Pinkerton"	Bandit
Charles Bolles (1829–?)	"Diligensen"	Alias Black Bart, rånare
William F. Cody, alias Buffalo Bill (1846–1917)	"Ponnyexpressen", "Farliga fakta", "Västernlegenderna bröderna Dalton", "Bröderna Dalton – Fast i snaran", "Ratata och kamelen", "Mannen från Washington"	Västernhjälte
Adolphe och Arthur Caille	"Den enarmade banditen"	Spelautomaternas uppfinnare
Calamity Jane (1853–1903)	"Lucky Luke mot Joss Jamon", "Banditernas drottning - Calamity Jane", "Spökdiligensen", "Bröderna Dalton – Fast i snaran"	Västernhjältinna
George Armstrong Custer (1839–1876)	"Mannen från Washington"	Amerikansk kavalleriofficer
Bob, Grat, Bill och Emmet Dalton	Se: Bröderna Dalton	Banditer
Jefferson Davis (1808 1889)	"Ratata och kamelen"	Amerikansk president (Amerikas Konfedererade Stater)
Edwin Drake (1890–1880)	"Oljeligan"	Oljeprospektör, pionjär
James B. Eads (1820–1887)	"Bron över Mississippi"	Ingenjör och uppfinnare
Virgil, Morgan och Wyatt Earp	"Striden vid O.K. Corral"	Västernhjältar
Gustave Eiffel (1832–1923)	"Bron över Mississippi"	Ingenjör
Ulysses S. Grant (1822–1885)	"Bron över Mississippi", "Ratata och kamelen", "Mannen från Washington"	General, amerikansk president
Horace Greeley (1811–1872)	"Farliga fakta"	Tidningsman och politiker
Scott Hayden (1882–1915)	"Mannen från Washington"	Kompositör och musiker
Lucy Webb Hayes (1831–1889)	"Stjärnspel i Västern", "Mannen från Washington"	Presidentfru, slaverimotståndare och nykterhetsivrare
Rutherford B. Hayes (1822–1893)	"Stjärnspel i Västern", "Mannen från Washington"	Amerikansk president
John Henry "Doc" Holliday (1851–1857)	"Striden vid O.K. Corral"	Västernlegend
Michael Jackson (1958–2009)	"Mannen från Washington"	Sångare, kompositör
Frank James	"Jesse James"	Västernbandit
Jesse James	"Lucky Luke mot Joss Jamon", "Billy the Kid", "Jesse James", "Belle Starr"	Västernbandit
Zerelda "Zee" James, född Mimms	"Oklahoma Jim"	Kusin och fru till Jesse James
Scott Joplin (1868–1917)	"Mannen från Washington"	Kompositör och musiker
Abraham Lincoln (1809–1865)	"Den sjungande tråden", "Ratata cirkusstjärnan", "Lucky Luke möter Pinkerton"	Amerikansk president
Mary Ann Lincoln (född Todd, 1818–1882)	"Lucky Luke möter Pinkerton"	Amerikansk presidenthustru.
Jack London (1876–1916)	"Farliga fakta", "Klondike"	Författare
Albert Londres (1884–1902)	"Farliga fakta"	Fransk journalist
Andrew Johnson (1808–1875)	"Mannen från Washington"	Amerikansk president
George Maledon (1830–1911)	"Belle Starr"	Bödel
Arthur Marshall (1881–1968)	"Mannen från Washington"	Kompositör och musiker
Joshua Norton (1819–1880, i serien kallad Dean Smith)	"Kejsaren av Amerika"	Amerikansk kejsare
Isaac Parker (1838–1896)	"Belle Starr"	Domare
Elvis Presley (1935–1977)	"Mannen från Washington"	Musiker och sångare
Frederic Remington (1861–1909)		Målare
William Hepburn Russell (1812–1872)	"Ponnyexpressen"	Företagare, en av grundarna av Ponnyexpressen.
Louis-Adélard Sénécal (1829–1889)	"Lucky Luke går över gränsen"	Kanadensisk politiker och järnvägsman
Mattie Silks (1848–1929)		Bordellmamma
Soapy Smith (1860–1898)	"Klondike"	Gangster
Belle Starr (1848–1889)	"Belle Starr"	Bandit
Levi Strauss (1829–1902)	"Lucky Luke går över gränsen"	Tysk-amerikansk företagare och skapare av de första jeansen.
Samuel J. Tilden (1814–1886)	"Mannen från Washington"	Demokratisk presidentkandidat i 1886 års presidentval där han besegrades av Rutherford B. Hayes, USA:s mest kontroversiella presidentval.
Johan Turi (1854–1936)	"En same i Kanada"	Samisk författare (i serieavsnittet som "John Turi").
Mark Twain (1835–1910)	"Bröderna Dalton jagar ett arv", "Mannen från Washington"	Författare
Brigham Young (1801–1877)	"Den sjungande tråden"	Religiös ledare
Cole Younger (1844–1916)	"Jesse James"	Bandit
Sylvester Stallone (1946– )	"Athletic City"	Amerikansk regissör, manusförfattare och skådespelare
David Livingstone (1813–1873)	"Farliga fakta"	Skotsk missionär och upptäcktsresande
Henry Morton Stanley (1841–1904)	"Farliga fakta"	Brittisk journalist, äventyrare och upptäcktsresande
Gustave Eiffel (1832 1923)	"Bron över Mississippi"	Fransk ingenjör
Big Nose Kate (Mary Katherine Horony, 1850–1940)	"Striden vid O.K. Corral"	Ungersk-amerikansk äventyrerska
Annie Oakley (1860–1926)	"Västernlegenderna bröderna Dalton"	Amerikansk prickskytt
Elizabeth Taylor (1932–2011)	"Bröderna Dalton – Fast i snaran"	Brittisk-amerikansk skådespelerska
Hadji Ali (1828–1902)	"Den hängdes rep och andra äventyr#Kamelgruvan"	Grek-syriansk-amerikansk pionjär och kameldrivare
Victoria (1819–1901)	"Ratata och kamelen"	Brittisk drottning
Allan Pinkerton (1819–1884)	"Lucky Luke möter Pinkerton"	Amerikansk detektiv och affärsman.
Eliot Ness (1903–1957)	"Lucky Luke möter Pinkerton"	Amerikansk polis.
John S. Pemberton (1931–1888)	"Lucky Luke möter Pinkerton" (ej namngiven)	Amerikanska apotekare.

Gästspel av verkliga personer

Lista 

Alfred Hitchcock ur "Diligensen" av Morris. © Dargaud

Namn		Figur	Album/serie	kommentar
Lee Van Cleef (1925–1989)	skådespelare	prisjägaren Elliot Belt	"Angivaren","Mannen från Washington"
Céline Dion (1968– )	sångerska	Sångerskan Celine	"Lucky Luke går över gränsen"
David Niven (1910–1983)	brittisk skådespelare	Robert Gainsborough, lärare i etikett	"Banditernas drottning - Calamity Jane"
W.C. Fields (1880–1946)	skådespelare och alkoholist	Cirkusdirektör Erasmus Mulligan	"Cirkus Vilda Västern"
Louis de Funès (1914–1983)	fransk komiker och regissör		"Cirkus Vilda Västern"
		Skurk	"Den enarmade banditen"
Alfred Hitchcock (1899–1980)	brittisk regissör	Bartender	"Diligensen", "Spökranchen"
Victor Hubinon (1924–1979)	Serietecknare	Gangstern Barry Blunt	"Oljeligan"	Kollega till Morris
Groucho Marx (1890–1977)	amerikansk komiker	Storviltjägare	"Spökranchen"
Jack Palance (1919–2006)	skådespelare	Phil Defer, revolverman	"Phil Defer - revolvermannen"
Christopher Lee (1922– )	amerikansk skådespelare	Fastighetsmäklaren Chris Lee	"Spökranchen"
Gary Cooper (1901–1961)	amerikansk skådespelare
Jean Gabin (1904–1976)	fransk skådespelare	stadsbo	"Lucky Luke mot Joss Jamon"
William S. Hart (1864–1946)	amerikansk skådespelare
Serge Gainsbourg (1928–1991)	fransk poet
Charles Chaplin (1889–1987)	brittisk skådespelare	luffare/guldgrävare	"Klondike"	Egentligen är det här frågan om Chaplins rollfigur från "Guldfeber" ("The Gold Rush", 1925)
James Coburn (1928–2002)	amerikansk skådespelare	revolverman	"En kapten för mycket"
Orson Welles (1915–1985)	amerikansk skådespelare	rysk storfurste	"Storfursten"
John Barrymore (1882–1942)	amerikansk skådespelare	B-skådespelare	"Skumt spel i Texas"
René Goscinny (1926–1977)	fransk serieförfattare	skurk	"Lucky Luke mot Joss Jamon"
André Franquin (1924–1997)	belgisk serieskapare	Trubadur	"Arizona"
		Vicesheriff	"Dubbelgångaren"
Will (1927–2000)	Belgisk serieskapare	Cowboy	"Dubbelgångaren"
Eddy Paape (1920– )	Belgisk serieskapare
Paul Dupuis ()	Belgisk förläggare	förläggare	"Billy the Kid
Michel Simon (1895–1975)	Fransk skådespelare		"Oljeligan"
John Carradine (1906–1988)	Amerikansk skådespelare	Korthajen Scat Thumbs	"Diligensen","Mannen från Washington"
Boris Karloff (William Henry Pratt, 1887–1969)	Brittisk skådespelare	Indianmask	"Angivaren"	Egentligen är det här frågan om Karloffs mest kända rollfigur. Stammens medicinman och hans lärling har masker som föreställer Frankensteins monster (spelad av Karloff).
Wallace Beery (1885–1949)	Amerikansk skådespelare	kusken Hank Bully	"Diligensen", "Lucky Lukes fästmö", "Belle Starr", "Secret defense"
		Bartender
Brian Donlevy (1901–1972)	Amerikansk skådespelare		"Den sjungande tråden"
John Wayne (1907–1979)	Amerikansk skådespelare	Diligensvakten John	"Bröderna Dalton – Fast i snaran"
Kirk Douglas (född 1916)	Amerikansk skådespelare	Diligenskusken Kirk	"Bröderna Dalton – Fast i snaran"
Britney Spears (född 1981)	Amerikansk sångerska	Britney Schpires, Cancan-dansös	"Mannen från Washington"
George W. Bush (född 1946)	Amerikansk president	Oljebaronen Perry Cambry från Texas, presidentkandidat	"Mannen från Washington"
David Caruso (född 1956)	Skådespelare	Kriminaltekniker	"Lucky Luke möter Pinkerton"	Egentligen är det David Carusos rollfigur, Horatio Cane, från TV-serien: "CSI: Miami" som gästspelar.

Platser

Plomo är spanska för bly. Ruta från sid 7 i Calamity Jane. © Morris&Goscinny

Många Lucky Luke berättelser utspelar sig i uppdiktade städer. Ofta visas en stadsskylt när Lucky Luke rider in i en ny stad. Skylten har ofta en varning till främlingar. Nothing Gulch är den påhittade stad som Lucky Luke besöker flest gånger.

Flera äventyr tilldrar sig dock helt eller delvis i existerande städer. Washington är ibland utgångspunkten för ett uppdrag för Luke. Virginia City i Nevada var en av de största städerna i 1800-talets Vilda Västern – dit hittar Daltonbröderna i "Bröderna Dalton jagar ett arv". "De obotliga Bröderna Dalton" tar sin utgångspunkt på Vetenskapsakademin i New York. Lucky Luke tvingas mot slutet av "Apache-klyftan" att rida till ökenstaden Albuquerque. I "Diligensen" tar man sig med en av Wells Fargos Diligenser från Denver till San Francisco.

Lucky Luke har besökt de flesta av USA:s delstater och han har även vid några tillfällen gått över landets gränser. I "Bröderna Dalton blir kidnappade" måste han passera Rio Grande och jaga skurkbröderna i Mexico. Samma bröder jagas i Kanada i "Bröderna Dalton i blåsväder".

Filmreferenser i "Lucky Luke"

• "Diligensen" är inspirerad av John Fords film "Diligensen" ("Stagecoach", 1939) och till och med persongalleriet har sina paralleller.
• "Lucky Kid vid rosa bäverns flod" har en anspelning på Jane Campions film "Pianot" ("The Piano, 1993) där ett nyzeeländskt piano spelar titelrollen.
• I "Dalton City" hänger det en skylt i baren med texten "Skjut inte på pianisten" ("Ne tirez pas sur le pianiste"), vilket kan vara en anspelning på Francois Truffauts "Skjut pianisten!" ("Tirez sur le pianiste", 1960).
• "Spökranchen" svämmar över av filmreferenser. "Bates ranch" är till utseende en perfekt kopia av "Bates Motell" från Alfred Hitchcock's "Psycho" (1960) och om inte det räckte så upprepar den brittiske regissören sin roll som bartender från "Diligensen". Fastighetsmäklaren Chris Lee som gillar att klä ut sig till vampyr spelas så klart av skådespelaren Christopher Lee, känd för sina Dracula-roller. En Groucho Marx i tropikhjälm dyker också upp klädd som Captain Jeffrey T. Spaulding ur Marx-filmen "Muntra musikanter ("Animal Crackers", 1930).
• I "Klondike" dyker luffaren/guldgrävaren från "Guldfeber" ("The Gold Rush", 1925) upp.
• Ratata heter Ran Tan Plan i original, ett namn som refererar till filmhunden Rintintin.

Serie- och serieskaparreferenser i "Lucky Luke"

• I "Vägen till Oklahoma" finns en massa valplakat, på en ko är målat "Välj Culliford" vilket är en referens till Pierre Culliford, Peyos riktiga namn. (I den svenska översättningen står det "Koberg".)
• I "Bröderna Dalton på krigsstigen" på sid. 25 så säger en av indianerna i original "Houba houba hop hop" vilket är vad Marsupilami skulle sagt.
• I "Jesse James" är de två pinkertondetektiverna inspirerade av Dupond och Dupont.
• När oskyldiga förbipasserande arresteras i "Lucky Luke mot Joss Jamon" så grips Red Ryder och hans indianvän Lilla Bävern.
• I "Ratata på spåret" så dyker Jijés Jerry Spring och bifiguren Pancho upp.
• I "Striden vid O.K. Corral" så får man se Karl-Alfreds Olivia (Olive Oyl) som Big Nose Kate.
• Peyos "Smurferna", Marsupilami, Red Ryder och Jerry Spring publicerades, likt Lucky Luke, i tidningen Spirou, vilket kan vara en förklaring till referenserna.

Utgivning

Se även huvudartikel: Kronologisk lista över Lucky Luke-avsnitt

Belgien

I hemlandet Belgien började "Lucky Luke" som en av många biserier i förlaget Dupuis flaggskepp, serietidningen Le Journal de Spirou 1946, och 1949 började Dupuis samla serierna i albumutgåvor. 1967 lämnade Morris och Goscinny Dupuis och övergick till konkurrenten Dargaud. Hos det nya förlaget fortsatte Lucky Luke att först publiceras som fortsättningsserie – nu i den ansedda serietidningen Pilote – för att sedan samlas i album. 1974 flyttade serien över till en egenbetitlad serietidning, Lucky Luke, som dock gick i graven redan 1975, efter 12 nummer. Därefter flyttade seriens hemvist för originalpubliceras mellan en mängd olika tidningar, inklusive Le Journal de Spirou och andra välkända titlar som Le Journal de Tintin och Pif Gadget.

1988 utkom det sista Lucky Luke-albumet på Dargaud: "Ponnyexpressen". Nästa album, "Bröderna Dalton tappar minnet" från 1991, var det första att originalpubliceras i album och gjorde så på Morris egna, nystartade, förlag Lucky Productions. Sedan år 2000 ges albumen ut på etiketten Lucky Comics, ett sammarbete mellan Lucky Productions och Dargaud.

Sverige

Tidningar

"Lucky Luke"som biserie i Champion nr 23/1973 © Egmont

"Lucky Luke" fick svensk premiär som biserie i serietidningen Lasso (1953–1954), där han kallades "Tursamme Tony". Senare kom serien även att gå som biserie i serietidningarna Champion (1973), Apache (1980–1981) och Buffalo Bill (1981–1984), samt publiceras i Lektyr.

Lasso (1953–1954)

Lassos utgivning av serien låg bara några år efter publiceringen i Le Journal de Spirou. Den serie man inledde med, "Le grand combat", hade gått i "Spirou" nr 630-646 1950 och "Lucky Luke contre le Docteur Doxey" som startade i Lasso nr 1 1954 hade "Spirou" publicerat de sista sidorna av under 1953.

Publicering 

År	Nr	Orginaltitel	Svensk titel	Titel i svensk albumutgivning
1953	9-11	"Le grand combat"		"Stormatchen" i "Avtryckar-Joe"
1953	17, 19, 20	"Le retour de Joe la Gachette"		"Avtryckar-Joes återkomst" i "Avtryckar-Joe"
1953	21-23	"Grand rodéo"		"Rodeo" i "Lycksökarna i Vilda Västern"
1953	24-26	"La Ruée vers l'or de Buffalo-Creek"		"Guldrusch i Buffalo Creek" i "Lycksökarna i Vilda Västern"
1953	27-31	"Le sosie de Lucky Luke"		"Dubbelgångaren" i "Jag, Lucky Luke"
1953	31-34	"Desperado City"		"Lucky Luke i Desperado City" i Lucky Luke – Den kompletta samlingen (ej publicerad i album)
1953	35-37	"Lucky Luke contre Cigarette Cesar"		"Lucky Luke mot Cigarrett-Caesar" i "Jag, Lucky Luke"
1953	38-44	"Hors la loi"		"Kusinerna Dalton"
1953	46-48	"Lucky Luke contre Pat Poker"		"Lucky Luke möter Pat Poker"
1954	1-3	"Lucky Luke contre le Docteur Doxey"		"Doktor Doxeys dunderdroppar" i "Doktor Doxeys dunderdroppar"
1954	4-6	"Arizona 1880"		Arizona i "Arizona * Dick Diggers guldgruva"
1954	7-10	"La mine d'or de Dick Digger"		"Dick Diggers guldgruva" i "Arizona * Dick Diggers guldgruva"
1954	18-19	"Chasse à l’homme"		"Människojakt" i "Doktor Doxeys dunderdroppar"

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .

Lektyr (1961-1970)

"Lucky Luke" gick tidigt i Lektyr där han hade premiär i nr 4/1961 som "Snabba Wille". Serien gick som följetong i tio år och publiceringen låg knappt tio år efter orginalpubliceringen i Le journal de Spirou.

Publicering 

År	Nr	Titel	Originaltitel	Titel i Bonniers albumutgivning
1961	4-35	"Snabba Wille hos blåfötterna"	"Alerte aux Pieds-Bleus"	"Blåfötterna anfaller"
1961-62	36-15	"Snabba Wille och prärietåget"	"Des Rails sur la Prairie "	"Järnhästen"
1962	16-48	"Kusinerna Dalton"	"Les Cousins Dalton"	"Bröderna Daltons första fall"
1962-63	49-29	"Snabba Wille kontra Joss Jamon"	"Lucky Luke contre Joss Jamon "	"Lucky Luke mot Joss Jamon"
1963-64	30-3	"Snabba Wille och Phil Defer"	"Lucky Luke et Phil Defer dit le Faucheux"	"Phil Defer - revolvermannen"
1964	11-43	"Domaren"	"Le juge"	"Domaren - Lagen väster om Pecos"
1964-65	44-31	"Snabba Wille och Daisy Belle"	"En remontant le Mississipi "	"En kapten för mycket"
1965-66	32-12	"Snabba Wille i Oklahoma"	"Ruée sur l'Oklahoma"	"Vägen till Oklahoma"
1966	13-46	"Snabba Wille i Oklahoma"	"Sur la piste des Dalton"	"Ratata på spåret"
1966-67	47-26	"Snabba Wille i Painful Gulch"	"Les rivaux de Painful Gulch "	"Ärkefiender"
1967-68	27-11	"Snabba Wille i kampen om oljan"	"À l'ombre des derricks"	"Oljeligan"
1968	12-46	Snabba Wille och Billy the Kid"	"Billy the Kid"	"Billy the Kid"
1968-69	47-29	"Snabba Wille möter Bull Bullets"	"Les collines noires"	"Bekymmer i Omaha"
1969-70	30-13	"Snabba Wille möter Daltonligan"	"Les Dalton dans le blizzard"	"Bröderna Dalton i blåsväder"
1970	14-48	"Snabba Wille och de frigivna bovarna"	"Les Dalton se rachètent "	"Bröderna Dalton får en chans"

Champion (1973)

Publicering 

År	Nr	Titel	Originaltitel	Kommentar
1973	23	"Diligensen"	"La diligence"

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .

Apache (1980–1981)

Apache nr 1/1981 med omslag av Morris © SEMIC/Morris

---

Bilden är hämtad med tillstånd från The Grand Comic Book Database.

Lucky Luke gick i Apache i början av 1980-talet. Serierna är korta berättelser producerade bland annat för pocketserierna Super Pocket Pilote och Collection 16/22.

Publicering 

År	Nr	Titel	Originaltitel	Kommentar
1980	10	?	"Grabuge à Pancake Valley" (1975)	Omtecknad version av en serie från 1955
	11	"Bröderna Dalton rånar tåget!"	"Les Dalton prennent le train" (1980)
	12	"Jolly Jumper blir kär"	"Un amour de Jolly Jumper" (1978)
	13	"Lucky Luke och hämnaren!"	"Le justicier" (1980)
1981	1	"Hängd mans rep!"	"La corde du pendu" (1979)
	3	?	"La bonne parole" (1978)	Tecknad av Dargauds studio under Morris överinseende
	4	"Det mekaniska pianot"	"Aprèges dans la vallée" (1968)
	5	"Utmanaren"	"Défi à Lucky Luke" (1968)
	7	"Sheriffskolan"	"L'ecole des Shériffs" (1978)	Tecknad av Dargauds studio under Morris överinseende
	8	?	"Promenade dans la ville" (1969)
	9	?	"Le chemin Crépuscule" (1966)
	11	?	?

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .

Buffalo Bill (1981–1984)

Publicering 

År	Nr	Titel	Originaltitel	Kommentar
1983	1	?	?
1983	3	"Kamelgruvan"	"La mine du Chameau" (1980)
1983	10	?	?
1983	12	?	?
1983	14	"Maverick"	"Maverick" (1974)
1983	15	"Gårdfarihandlaren"	"Le colporteur" (1974)
1984	1	"Utmaningen"	"Défi à Lucky Luke" (1968)
1984	2	"Vågsamt värre i västern"	?

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .

Album

Se huvudartikel: Lucky Lukes äventyr

Det var dock 1971 som den svenska utgivningen på allvar kom igång – nu startade Bonniers juniorförlag sin albumutgivning, under titeln "Lucky Lukes äventyr". Utgivningen inleddes med de första Dargaud-albumen, men kom snart att inkludera även Dupuis utgivning. 1988 publicerade Bonnier Dargauds sista Lucky Luke-album, och vid det här laget hade man också publicerat merparten av Dupuis-materialet, och den svenska utgivningen kom därmed att avstanna.

Tre år senare, 1991, kom dock Serieförlaget (sedermera Egmont Kärnan) ut med det första albumet från Lucky Productions, och albumseriens titel var nu "Lucky-serien". Utöver nya titlar har Egmont Kärnan även återtryckt några av Bonnier-albumen, samt publicerat några av 1950-talets Morris-serier som tidigare inte funnits tillgängliga i svenska album.

2013 togs rättigheterna över av Albumförlaget.

Samlingsalbum

"Jag, Lucky Luke" © Bonniers Juniorförlag

---

Bilden är hämtad med tillstånd från The Grand Comic Book Database.

Tre inbundna samlingar gavs ut på 1980-talet; "Jag, Lucky Luke", "Jag, Jolly Jumper" och "Vi, bröderna Dalton".

2003 inleddes en utgivning med inbundna böcker som samlar samtliga Lucky Luke-avsnitt – såväl långa som korta – i kronologisk följd: "Lucky Luke – Den kompletta samlingen".

2017 inledde Albumförlaget en ny kronologisk samlingsutgivning, "Lucky Luke Samling".

"Lucky Luke Pocket"

"Lucky Luke Pocket" var en svensk engångsutgåva utgiven av Egmont Kärnan 2004 och innehållandes albumen "Jesse James", "Lucky Lukes fästmö" och "Bröderna Dalton jagar ett arv" (ISBN 9789171340122)

Tyskland

Runt mitten av 1990-talet pågick en licensproduktion i Tyskland för den lokala Lucky Luke-tidningen. Manusen skrevs av Peter Mennigen och teckningarna gjordes av Bernardo Serrat och Ángel García Del Árbol från spanska Studio Ortega.

Spinoff-serier

Ratata

Huvudartikel: Ratata

Ges på svenska ut som en del av huvudserien.

Lucky Kid

Huvudartikel: Lucky Kid

Serien, som på svenska ges ut som en del av huvudserie, följer Lucky Lukes och Jolly Jumpers äventyr som barn. För manuset svarade Jean Léturgie och Pearce, och tecknade gjorde Morris och Pearce.

Ett extraordinärt Lucky Luke-äventyr

Huvudartikel: Ett extraordinärt Lucky Luke-äventyr

Serien, som på svenska ges ut separat, av Cobolt förlag, ger altternativa serieskapare fria händer att tolka serien och dess figurgalleri.

Lucky Luke i andra media

Filmatiseringar

Under 1970-talet regisserade Goscinny två franskproducerade animerade långfilmer med Lucky Luke, "Daisy Town" (manus av Alain De Lannoy) och "Lucky Luke och bröderna Daltons hämnd" (manus av Pierre Tchernia), som båda två sedermera även kom att bli seriealbum. Även den första spelfilmen med Luke producerades på 1970-talet, då "Atini seven kovboy" gick upp på turkiska biografer.

1984 hade Hanna-Barberas fransk-amerikanska animerad TV-serie "Lucky Luke" premiär, och denna serie är den som kommit att bli mest förknippad med figuren. 26 episoder producerades, och samtliga var filmatiseringar av avsnitt av den tecknade serien. 1991 släpptes en andra, 26 avsnitt lång, säsong, denna gång producerad av IDDH. Dessa 52 episoder omfattar i princip hela produktionen av Lucky Luke-serier mellan 1951 och 1988 - av de albumlånga serierna förblev bara "De obotliga Bröderna Dalton" och "Kejsaren av Amerika" ofilmade.

1991 blev Lucky Luke spelfilm i regi av Terence Hill, välkänd för sina spagettiwestern-filmer. Hill spelade även titelrollen, och gjorde så också i en TV-serie om åtta timslånga avsnitt.

Den andra animerade TV-serien med Lucky Luke, producerad av den franska animationsstudion Xilam, fick premiär hösten 2001. "Nya äventyr med Lucky Luke", som blev seriens namn, bygger till skillnad från den tidigare serien inte på albumen, utan omfattar enbart nyskrivna manus. Totalt kom 52 avsnitt av serien att produceras, och 2007 följde Xilam upp med långfilmen "Go West", regisserad av Olivier Jean-Marie och löst baserat på albumet "Eskort västerut". 2006 visades dessutom en serie Xiliam-producerade kortfilmer (2 minuter långa) med "Ratata".

2004 spelade Til Schweiger Lucky Luke i den fransk-spansk-tyska spelfilmen "The Daltons", regisserad av Philippe Haïm, och 2009 spelade Jean Dujardin titelrollen i den fransk-argentinska spelfilmen "Lucky Luke", regisserad av James Huth.

Animation

År	Originaltitel	Land	Svensk titel	Kommentar
1971	"Daisy Town"	Frankrike/Belgien	"Lucky Luke – Daisy Town", "Lucky Luke rensar sta'n", "Lucky Luke - västerns tuffaste cowboy"	Regisserad av René Goscinny.
1978	"La Ballade des Dalton"	Frankrike/Belgien	"Lucky Luke och bröderna Daltons hämnd"	Regisserad av René Goscinny.
1984-1985, 1990-1991	"Lucky Luke"	USA/Frankrike	"Lucky Luke"	TV-serie. Tre av första säsongens avsnitt klipptes även samman till långfilmen "Lucky Luke - Det stora äventyret"/"Bröderna Dalton på rymmen" ("Les Daltons en cavale")
2001-2003	"Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke"	Frankrike	"Nya äventyr med Lucky Luke"	TV-serie.
2006	"Rantanplan"	Frankrike	"Ratata"	TV-serie med 2-minuters-avsnitt.
2007	"Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke"	Frankrike	"Go West"

Spelfilm

År	Originaltitel	Land	Svensk titel	Kommentar
1967	"Çifte Tabancalı Damat"	Turkiet		Antagligen piratproduktion producerad utan licens
1970	"Ret Kid"	Turkiet		Antagligen piratproduktion producerad utan licens
1974	"Atını Seven Kovboy"	Turkiet		Antagligen piratproduktion producerad utan licens
1991	"Lucky Luke"	Italien	"Lucky Luke"
1992	"Lucky Luke"	Italien	"Lucky Luke"	TV-serie i åtta avsnitt som följer på 1991 års film. Material från serien klipptes även samman till en långfilm, kallad "Lucky Luke 2".
2004	"Les Dalton"	Frankrike/Tyskland/Spanien
2009	"Lucky Luke"	Frankrike/Argentina
2015	"Bazgashte Looke Khosh Shans"	Iran		Antagligen piratproduktion producerad utan licens

Ljudberättelser

Elva av seriealbumen finns på svenska även utgivna på kassettband. Rösten som Lucky Luke gjordes av Peter Wanngren, som även spelade rollen i den svenska dubbningen av Hanna-Barbera-serien.

1. "Billy the Kid får eskort"
2. "Bröderna Dalton på krigsstigen"
3. "Lucky Lukes fästmö"
4. "Bröderna Daltons skatt"
5. "Bröderna Dalton blir kidnappade"
6. "Bröderna Dalton jagar ett arv"
7. "Cirkus Vilda Västern"
8. "Apache-klyftan"
9. "Bröderna Dalton maskerar sig"
10. "Spökstaden"
11. "Dalton City"

Musik

Redan med start i sin första Lucky Luke-serie lät Goscinny varje serie avslutas med samma scen; Lucky Luke ridandes på Jolly Jumper i ett öde landskap, sjungades "I'm a Poor Lonesome Cowboy" i solnedgången. När serien kom att filmatiseras för första gången, i och med filmen "Daisy Town" från 1971, kom texten också att melodisättas av Claude Bolling. Låten, som i svenska dubbningar fått heta "Trött ensam cowboy", har sedan kommit att bli ett stående inslag i samliga filmatiseringar och ljudberättelser.

Även signaturmelodin till Hanna-Barberas och IDDHs TV-serie, "Pang, pang, Lucky Luke" ("Bang, Bang, Lucky Luke"), har kommit att bli starkt förknippad med figuren, men den finns inte med i övriga filmatiseringar. Upphovsmännen till denna sång var Shuki Levy (musik) och Haim Saban (text).

Hyllningar och parodier

Lucky Luke syns i bakgrunden (tillsammans med Blueberry) i ett avsnitt av Alf Woxneruds serie "Historiska historier". ©  Woxnerud

• "Rocky Luke" av div. tecknare, album utgivet av Vents d'Ouest 1985. Utgivet på svenska som ett album i Parodi-serien 1990.
• "Lucky Duck" i Pyton
• "Historiska historier" av Alf Woxnerud. Se bild.

Lucky Luke på olika språk

• Hebreiska: לאקי לוק (L'ki Lvk)
• Serbiska: Талични Том (Talitchni Tom)
• Turkiska: Red Kit
• Isländska: Lukku Láki
• Engelska: Buck Bingo (Storbritannien)

Mer om Lucky Luke

Artiklar

• Paw Mathiasen: "Achdé tar över – Lucky Luke på nya äventyr" (Bild & Bubbla nr 2/2005, s. 30–31)
• "Historien om Morris, Goscinny och Lucky Luke" Freddy Milton och Henning Kure. "Allt om Lucky Luke", album 33-34, Bonniers Juniorförlag AB, 1980. ISBN 91-48-42407-2
• Förord av Sture Hegerfors i "Jag, Lucky Luke", 1982.
• "Fördomar och myter" K. Arne Blom. B&B 2/1980.
• Splasch 1/1981. Artiklar om Lucky Luke, Morris och Goscinny av Mikael Frennesson, Caj Byqvist och Stellan Nehlmark. Tidskriften innehåller också noggrann dokumentation om publicering av "Lucky Luke" i tidningar, pocketböcker och album i Sverige och i Frankrike t.o.m. 1981.

Litteratur

• Philippe Mellot: "Morris och hans värld" ISBN 91-7134-029-7 Egmont Kärnan 2004. orig. "L'univers de Morris", Dargaud 1988, ISBN 2-205-03727-7.
• Yvan Delporte: "Lucky Luke – Boken om Morris : Lucky Lukes skapare på spåren", ISBN 91-7269-468-8 Egmont kärnan 2004.
• Gesa Thomas: '"Helden rauchen nicht!? Darstellung, Rezeptionsannahmen und Zensur von Drogen im Comic am Beispiel der Comicserie Lucky Luke (Studien zur qualitativen Drogenforschung und akzeptierenden Drogenarbeit 43)" Berlin 2006. ISBN 978-3-86135-255-6.

Recensioner

• "Lucky Luke" nr 26: "Kejsaren av Amerika" (Bild & Bubbla nr 4/1977)

• "Lucky Luke" nr 27: "Kavalleriet kommer" (Bild & Bubbla nr 4/1977)

• "Lucky Luke" nr 28: "Vägen till Oklahoma" (Bild & Bubbla nr 4/1977)

• "Lucky Luke" nr 30: "Bröderna Daltons första fall" (Bild & Bubbla nr 2/1979)

• "Lucky Luke" nr 31: "Ärkefiender" (Bild & Bubbla nr 2/1979)

• "Lucky Luke" nr 41: "Bröderna Daltons skatt" (Bild & Bubbla nr 2/1981)

• "Lucky Luke" nr 54: "Spökranchen och andra äventyr" (Bild & Bubbla nr 2/1988)

• "Lucky Luke" nr 55: "Bröderna Dalton skjuter skarpt" (Bild & Bubbla nr 2/1988)

• "Lucky Luke" nr 60: "Bröderna Dalton tappar minnet" (Bild & Bubbla nr 2/1992)

• "Lucky Luke" nr 62: "Spökdiligensen" (Bild & Bubbla nr 6/1993)

• "Lucky Luke" nr 63: "Ratata cirkusstjärnan" (Bild & Bubbla nr 6/1993)

• "Lucky Luke" nr 71: "Lucky Luke i Klondike" (Bild & Bubbla nr 4/1996)

• "Lucky Luke" nr 76: "Oklahoma Jim" (Bild & Bubbla nr 2/2000)

• "Lucky Luke" nr 77: "Profeten" (Bild & Bubbla nr 3/2000)

• "Lucky Luke" nr 78: "Flickan som inte skrattade" (Bild & Bubbla nr 3/2001)

• "Allt om Lucky Luke" (Bild & Bubbla nr 1/1979)

• Karl-Erik Lindkvist: "Lucky Luke 1975–1977" (Bild & Bubbla nr 3–4/2007, s. 64)

Detta avsnitt är bara påbörjat. Du kan hjälpa till genom att fylla i mer .

Externa länkar

• Lucky Luke (officiell webbplats)
• Le site de Lucky Luke (inofficiell webbplats)
• Lucky Luke (officiell svensk webbplats) under Egmont Kärnan (arkiverad länk)
• Svensk fansite om Lucky Luke (arkiverad länk)

Fotnoter

Lucky Luke

 

Utgivning 

  Kronologisk lista över Lucky Luke-avsnitt | Lucky Lukes äventyr

"Lucky Luke" av Morris (1946-1954) 

Tidiga serier med Lucky Luke
Arizona * Dick Diggers guldgruva | Lycksökarna i Vilda Västern | Avtryckar-Joe | Lucky Luke möter Pat Poker | Kusinerna Dalton | Doktor Doxeys dunderdroppar | Phil Defer – revolvermannen

"Lucky Luke" av Morris & Goscinny (1955-1977) 

Järnhästen | Blåfötterna anfaller | Lucky Luke mot Joss Jamon | Bröderna Daltons första fall | Domaren – Lagen väster om Pecos | Vägen till Oklahoma | Bröderna Dalton på rymmen | En kapten för mycket | Ratata på spåret | Oljeligan | Ärkefiender | Bröderna Dalton på krigsstigen | Billy the Kid | Bekymmer i Omaha | Bröderna Dalton i blåsväder | Eskort västerut | Spökstaden | Bröderna Dalton får en chans | Kavalleriet kommer | Billy the Kid får eskort | Kampen på prärien | Banditernas drottning – Calamity Jane | Bröderna Dalton blir kidnappade | Diligensen | Ömfotingen | Dalton City | Jesse James | Cirkus Vilda Västern | Apache-klyftan | Bröderna Dalton maskerar sig | Angivaren | Storfursten | Bröderna Dalton jagar ett arv | Allt om Lucky Luke | Skumt spel i Texas | De obotliga Bröderna Dalton | Kejsaren av Amerika | Den sjungande tråden

"Lucky Luke" av Morris med flera (1977-2002) 

Bröderna Daltons hämnd och andra äventyr | Den hängdes rep och andra äventyr | Bröderna Daltons skatt | Den enarmade banditen | Stjärnspel i Västern | Daisy Town | Trollkarlen | Farliga fakta | Lucky Lukes fästmö | Spökranchen och andra äventyr | Bröderna Dalton skjuter skarpt | Hästtjuvarna och andra äventyr | Ponnyexpressen | Bröderna Dalton tappar minnet | Spökdiligensen | Bröderna Daltons lyckoträff | Bron över Missisippi | Belle Starr | Klondike | Striden vid O.K. Corral | Marcel Dalton | Profeten | Målaren | Västernlegenderna bröderna Dalton

"Lucky Luke" av Achdé med flera (2003–) 

Lucky Luke går över gränsen | Bröderna Dalton – Fast i snaran | Mannen från Washington | Lucky Luke möter Pinkerton | Bröderna Dalton slår vad | Farbröderna Dalton | Det förlovade landet | En cowboy i Paris | I bomullens land | Ratatas ark

"Ratata" 

Ratata – Kavalleriets maskot | Gudfadern | Ratata tas som gisslan | Ratata cirkusstjärnan | Ratata på rymmen | Budbäraren | Ratata genidraget | Ratata och kamelen | Ratata på turné | Flickan som inte skrattade | Rantanplan Bêtisier

"Lucky Kid" 

Lucky Kid vid rosa bäverns flod | Oklahoma Jim | En cowboy blir till | Lasso périlleux | Tant Marthas grabb | Följ pilen | Kid eller dubbelt

"Ett extraordinärt Lucky Luke-äventyr" 

Mannen som sköt Lucky Luke | Jolly Jumper svarar inte | Lucky Luke sadlar om | Wanted Lucky Luke | Maskrosdalen | Les Indomptés

Sidoutgivning 

Korta serier med Lucky Luke | Lucky Luke – Special | Jag, Lucky Luke | Jag, Jolly Jumper | Vi, Bröderna Dalton | Lucky Luke Pocket | Lucky Luke – Den kompletta samlingen | Lucky Luke – Boken om Morris | Morris och hans värld | Lucky Luke Samling

Originalförlag och publicering 

Dupuis | Dargaud | Lucky Productions | Lucky Comics | Le Journal de Spirou | Pilote | Risque-Tout | Super Pocket Pilote | Lucky Luke | Collection 16/22 | Le Journal de Tintin | Pif Gadget

Svenska förlag och serietidningspubliceringar 

Bonniers juniorförlag | Tintins äventyrsklubb| Egmont Serieförlaget | Albumförlaget | Cobolt förlag | Lasso | Champion | Apache | Buffalo Bill | Lektyr | Larson!

Personer 

 

Serieskapare 

Morris | René Goscinny | Greg | Vicq | Dom Domi | Martin Lodewijk | Georges Renoy | Bob de Groot | Xavier Fauche | Jean Léturgie | Lo Hartog Van Banda | Guy Vidal | Claude Guylouïs | Yann | Eric Adam | Patrick Nordmann | Achdé | Laurent Gerra | Daniel Pennac | Tonino Benacquista | Jacques Pessis | Jul | Michel Janvier | Frédéric Garcia | Vittorio Léonardo | Pearce

Lucky Lukes värld 

 

Figurer och miljöer 

Lucky Luke | Jolly Jumper | Ratata | Bröderna Dalton | Nothing Gulch