Skillnad mellan versioner av "King vid gränspolisen"
m (Mall) |
m (Svensk översättning) |
||
| Rad 22: | Rad 22: | ||
Serien har publicerats på svenska i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]''. 1961 kom King ut som egen serietidning i Sverige men endast ett nummer gavs ut. Ingick även i ''[[Veckans Serier]]''. På 1940-talet gick den i ''[[Lektyr]]'' som '''"Bill vid ridande polisen"'''. | Serien har publicerats på svenska i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]''. 1961 kom King ut som egen serietidning i Sverige men endast ett nummer gavs ut. Ingick även i ''[[Veckans Serier]]''. På 1940-talet gick den i ''[[Lektyr]]'' som '''"Bill vid ridande polisen"'''. | ||
Det svenska namn som serien är mest känd under, "King vid gränspolisen", är dock felaktigt eftersom King inte är gränspolis utan tillhör den ridande polisen. | Det svenska namn som serien är mest känd under, "King vid gränspolisen", är dock felaktigt eftersom King inte är gränspolis utan tillhör den ridande polisen<ref>King hör till '''Royal Canadian Mounted Police'''.</ref> Den svenska beteckningen kan komma från beteckningen "frontier police" där frontier står för "gränsland" mer än "nationsgräns", dvs. "vildmarkspolis" och inte "gränspolis". Vid tiden för seriens tillkomst och de första översättningarna i Sverige så verkade dock RCMP som gränspoliser<ref> | ||
{{webbref|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Canadian_Mounted_Police|titel=Wikipedia: Royal Canadian Mounted Police|hämtdatum=2010-02-02|verk=Wikipedia|språk=Engelska}}</ref>, även om det är svårt att se att King tjänstgör som specifikt gränspolis.</ref>. | |||
== Norsk publicering == | == Norsk publicering == | ||
Versionen från 4 februari 2010 kl. 07.19
"King vid gränspolisen" ("King of the Royal Mounted" i original) var en amerikansk äventyrsserie om den kanadensiske polisen korpral (tidigt befordrad till sergeant) Dave King.
Historik
Figuren skapades 1935 av Stephen Slesinger som hyrde in den kände författaren Zane Grey för att skriva serien. Det är dock tveksamt om Zane Grey någonsin skrev något av serien, men hans namn stod med under seriens hela livslängd. Slesinger lät Allen Dean, som han redan hade under kontrakt för andra serier, teckna serien. Senare arbetade serieskapare som Charles Flanders och Jim Gary på serien, som även gjordes i en serietidningsversion.
Serien lades ner 1955.
Svensk publicering
Serien har publicerats på svenska i Fantomen. 1961 kom King ut som egen serietidning i Sverige men endast ett nummer gavs ut. Ingick även i Veckans Serier. På 1940-talet gick den i Lektyr som "Bill vid ridande polisen".
Det svenska namn som serien är mest känd under, "King vid gränspolisen", är dock felaktigt eftersom King inte är gränspolis utan tillhör den ridande polisen[1] Den svenska beteckningen kan komma från beteckningen "frontier police" där frontier står för "gränsland" mer än "nationsgräns", dvs. "vildmarkspolis" och inte "gränspolis". Vid tiden för seriens tillkomst och de första översättningarna i Sverige så verkade dock RCMP som gränspoliser[2], även om det är svårt att se att King tjänstgör som specifikt gränspolis.</ref>.
Norsk publicering
Vid publicering i Skippern och Fantomhefte användes namnet "King ved Canadas ridende politi".
1941, under kriget, ändrades titeln till "King, prærierytteren". När norska Fantomet började publicera serien på 1970-talet använde man titeln "King i grensepolitiet".
King i andra medier
- "King of the Royal Mounted" kom 1936 från 20th Century Fox med Robert Kent i huvudrollen.
Kuriosa
Originaltiteln "King of the Royal Mounted" är en ordlek med begreppet "King of the Mountains" (=Bergakungen).[källa behövs]
Recensioner
- David Haglund: "Lee Falk’s Fantomen – Den inbundna årgången 1956: del 1–3" (B&B webbrecension mars 2009)
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
- ↑ King hör till Royal Canadian Mounted Police.
- ↑ "Wikipedia: Royal Canadian Mounted Police" (på Engelska). Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Canadian_Mounted_Police. Läst 2010-02-02.
