Skillnad mellan versioner av "Mumin och marsmänniskorna"
E.G. (diskussion | bidrag) m (→På andra språk: polska) |
E.G. (diskussion | bidrag) |
||
| (En mellanliggande version av samma användare visas inte) | |||
| Rad 10: | Rad 10: | ||
Familjen hittar en underlig maskin i tefatet, som orsakar de mest märkliga ting, så att bland annat [[Filifjonkan]] blir helt förskräckt. De gömmer maskinen och sedan hittar de marsmänniskan, som dock inte kan tala svenska. När marsmänniskan äntligen har fått tag på sin maskin igen, kan han lära sig svenska genom att trycka på en knapp. Sniff säljer upplysningar till [[polismästaren]] som efter ett tag mest blir irriterad. Till sist kommer marsmänniskans föräldrar och hämtar hem marsmänniskan till Mars igen - det visar sig att marsmänniskan var ett barn som utan lov hade lånat sina föräldrars tefat. | Familjen hittar en underlig maskin i tefatet, som orsakar de mest märkliga ting, så att bland annat [[Filifjonkan]] blir helt förskräckt. De gömmer maskinen och sedan hittar de marsmänniskan, som dock inte kan tala svenska. När marsmänniskan äntligen har fått tag på sin maskin igen, kan han lära sig svenska genom att trycka på en knapp. Sniff säljer upplysningar till [[polismästaren]] som efter ett tag mest blir irriterad. Till sist kommer marsmänniskans föräldrar och hämtar hem marsmänniskan till Mars igen - det visar sig att marsmänniskan var ett barn som utan lov hade lånat sina föräldrars tefat. | ||
==Bakgrund== | |||
Inspiration till avsnittet kan tänkas ha kommit från britten H.G. Wells roman "[[Världarnas krig]]" och den kända amerikanska radioadaptionen av den romanen som Orson Welles låg bakom. I Tove Janssons version är dock marsianerna snälla. | |||
==På andra språk== | ==På andra språk== | ||
| Rad 15: | Rad 18: | ||
* {{språk|engelska}}: "Moomin and the Martians" | * {{språk|engelska}}: "Moomin and the Martians" | ||
* {{språk|finska}}: "Muumipeikko ja marsilaiset" | * {{språk|finska}}: "Muumipeikko ja marsilaiset" | ||
* {{språk|japanska}}: "まいごの火星人" | |||
* {{språk|polska}}: "Muminki i Marsjanie" | * {{språk|polska}}: "Muminki i Marsjanie" | ||
* {{språk|tyska}}: "Mumin und die Marsmenschen" | * {{språk|tyska}}: "Mumin und die Marsmenschen" | ||
Nuvarande version från 5 augusti 2024 kl. 17.49
"Mumin och marsmänniskorna" är det elfte avsnittet i Tove Janssons strippserie "Mumin" och publicerades första gången 1957. Avsnittet är 68 strippar långt.
Avsnittet har också publicerats under titeln "Mumintrollet och marsinnevånarna".
Handling
Mumintrollet har fått en gammal radio av Sniff. Mumintrollet, Muminpappan, Muminmamman och Snorkfröken hör på radion att en marsmänniska ämnar landa på jorden med ett flygande tefat. Fånigt, tycker Muminmamman när hon diskar efteråt, inte kan väl någon flyga på ett tefat? Dagen efter hittar hon det flygande tefatet, som har landat i familjens köksträdgård.
Familjen hittar en underlig maskin i tefatet, som orsakar de mest märkliga ting, så att bland annat Filifjonkan blir helt förskräckt. De gömmer maskinen och sedan hittar de marsmänniskan, som dock inte kan tala svenska. När marsmänniskan äntligen har fått tag på sin maskin igen, kan han lära sig svenska genom att trycka på en knapp. Sniff säljer upplysningar till polismästaren som efter ett tag mest blir irriterad. Till sist kommer marsmänniskans föräldrar och hämtar hem marsmänniskan till Mars igen - det visar sig att marsmänniskan var ett barn som utan lov hade lånat sina föräldrars tefat.
Bakgrund
Inspiration till avsnittet kan tänkas ha kommit från britten H.G. Wells roman "Världarnas krig" och den kända amerikanska radioadaptionen av den romanen som Orson Welles låg bakom. I Tove Janssons version är dock marsianerna snälla.
På andra språk
danska: "Mumi og marsmenneskene"
engelska: "Moomin and the Martians"
finska: "Muumipeikko ja marsilaiset"
japanska: "まいごの火星人"
polska: "Muminki i Marsjanie"
tyska: "Mumin und die Marsmenschen"
| föregående Mumindalen blir djungel |
Avsnitt nr 11 i serien "Mumin" Mumin och marsmänniskorna Text & bild: Tove Jansson Originalpublicering 1957 |
nästa Mumin och havet |
