Skillnad mellan versioner av "Too-ticki"
E.G. (diskussion | bidrag) |
E.G. (diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 14: | Rad 14: | ||
==På olika språk== | ==På olika språk== | ||
* {{Språk|Arabiska}}: توتي | * {{Språk|Arabiska}}: توتي | ||
* {{Språk|Bulgariska}}: Тоо-тики (Too-tiki) | |||
* {{Språk|Engelska}}: Too-Ticky | * {{Språk|Engelska}}: Too-Ticky | ||
* {{Språk|Estniska}}: Tuu-tiki | * {{Språk|Estniska}}: Tuu-tiki | ||
| Rad 20: | Rad 21: | ||
* {{Språk|Japanska}}: トゥーティッキー | * {{Språk|Japanska}}: トゥーティッキー | ||
* {{Språk|Polska}}: Too-tiki | * {{Språk|Polska}}: Too-tiki | ||
* {{Språk|Ryska}}: Туу-тикки | * {{Språk|Ryska}}: Туу-тикки (Tuu-tikki) | ||
* {{Språk|Tyska}}: Tuuticki | * {{Språk|Tyska}}: Tuuticki | ||
{{Mumin}} | {{Mumin}} | ||
Versionen från 5 augusti 2012 kl. 11.39
Too-ticki är en figur i Tove Janssons serie (och övriga verk) om Mumin.
Som person är Too-ticki lugn, sansad och jordnära.
Figuren är ett porträtt av Tove Janssons livskamrat Tuulikki Pietilä. Too-ticki är i princip direkt avritad från verkligheten med sin mössa och randiga tröja. Hon förekommer för första gången i romanen "Trollvinter", och hjälper Mumintrollet att förhålla sig till vintern och snön, som han aldrig har upplevt förut. Boken skrevs ungefär vid den tid då Tove Jansson hade träffat Pietilä, den publicerades 1957.
I Muminserien dyker Too-ticki för första gången upp i episoden "Mumin och havet" från samma år och hjälper familjen Mumin att klara av livet på den karga klippön de har flyttat till. I serierna figurerar hon i ytterligare några avsnitt därefter, men har aldrig en lika central roll som hon har i romanen "Trollvinter".
Allt är mycket osäkert, och det är just det som lugnar mig — Too-ticki i "Trollvinter" | |
|
På olika språk
Arabiska: توتي
Bulgariska: Тоо-тики (Too-tiki)
Engelska: Too-Ticky
Estniska: Tuu-tiki
Finska: Tuutikki
Hebreiska: דינורה
Japanska: トゥーティッキー
Polska: Too-tiki
Ryska: Туу-тикки (Tuu-tikki)
Tyska: Tuuticki
