Skillnad mellan versioner av "Familjen lever högt"
E.G. (diskussion | bidrag) (→På andra språk: tyska) |
Milliam (diskussion | bidrag) m (→På andra språk: franska, italienska) |
||
| Rad 14: | Rad 14: | ||
* {{språk|finska}}: "Muumiperhe Rivieralla" | * {{språk|finska}}: "Muumiperhe Rivieralla" | ||
* {{språk|tyska}}: "Mumin an der Riviera" | * {{språk|tyska}}: "Mumin an der Riviera" | ||
* {{språk|franska}}: "Moomin sur la Côte d'Azur" | |||
* {{språk|italienska}}: "Mumin in vacanza" | |||
==Filmatisering== | ==Filmatisering== | ||
Versionen från 9 maj 2015 kl. 18.58
"Familjen lever högt" är det tredje avsnittet i Tove Janssons strippserie "Mumin". Avsnittet är 85 strippar långt.
Äventyret har på svenska också gått under titeln "Mumin på Rivieran".
Handling
Muminmamman, Muminpappan, Mumintrollet och Snorkfröken reser till Rivieran, hamnar på lyxhotell och träffar societeten. Snorkfröken spelar på casino och Muminpappan festar med den rike markis Mongaga, som vill pröva på ett bohemiskt konstnärsliv och flyttar in under Muminfamiljens båt på stranden. När Muminpappan får ordningspolisen efter sig, tröttnar familjen på turistlivet och reser hem till Mumindalen, men inte förrän markis Mongaga har givit dem avskedspresenter.
Bakgrund
Tove Jansson och hennes mor reste till Rivieran 1954 och där fick hon inspiration till Muminfamiljens äventyr i detta avsnitt, som hon skrev under vistelsen där. Det allra mesta av sakerna som mumintrollen råkar ut för i "Familjen lever högt" är självupplevt, såsom privata avspärrade stränder, solstolar som trasslar när man skall fälla upp dem, ormar i träd och annat.[1]
På andra språk
engelska: "Moomin on the Riviera"
finska: "Muumiperhe Rivieralla"
tyska: "Mumin an der Riviera"
franska: "Moomin sur la Côte d'Azur"
italienska: "Mumin in vacanza"
Filmatisering
Filmen "Muminfamiljen på Rivieran" baseras till stor del på "Familjen lever högt". Den hade premiär den 31 oktober 2014.[2] Filmen är regisserad av Xavier Picard, producerad av Hanna Hemilä och ges ut av det finska filmbolaget Handle Productions Oy och det franska Pictak S.A.S. Det är en helt handtecknad film.[3] Arbetsnamnet på filmen var "Moomins – the Movie".[4]
| föregående Muminfamiljen |
Avsnitt nr 3 i serien "Mumin" Familjen lever högt Text & bild: Tove Jansson Originalpublicering 1955 |
nästa Den ensliga ön |
Källor
- ↑ Christina Björk: "Tove Jansson – mycket mer än Mumin", Bilda förlag, Stockholm 2003, ISBN 91-574-5967-3, s. 99
- ↑ Trailer publicerad på Youtube
- ↑ Handle Productions: Moomins och Pictak: Moomins the Movie
- ↑ 2014 är mumintrollens år
