Skillnad mellan versioner av "Mumindalen blir djungel"
Keffy (diskussion | bidrag) |
E.G. (diskussion | bidrag) m (→På andra språk: japanska) |
||
| (En mellanliggande version av samma användare visas inte) | |||
| Rad 12: | Rad 12: | ||
* {{språk|engelska}}: "Moomin Valley Turns Jungle" | * {{språk|engelska}}: "Moomin Valley Turns Jungle" | ||
* {{språk|finska}}: "Viidakkoelämää" | * {{språk|finska}}: "Viidakkoelämää" | ||
* {{språk|japanska}}: "ジャングルになったムーミン谷" | |||
* {{språk|polska}}: "Dżungla w Dolinie Muminków" | |||
* {{språk|spanska}}: "El valle de los Mumin se transforma en una selva" | * {{språk|spanska}}: "El valle de los Mumin se transforma en una selva" | ||
* {{språk|tyska}}: "Ein Urwald im Mumintal" | * {{språk|tyska}}: "Ein Urwald im Mumintal" | ||
Nuvarande version från 4 december 2023 kl. 22.21
"Mumindalen blir djungel" är det tionde avsnittet i Tove Janssons strippserie "Mumin" och publicerades första gången 1956. Avsnittet är 65 strippar långt.
Avsnittet har också publicerats under titeln "Vi bor i en djungel" och "Mumindalen blir en djungel".
Handling
Mumindalen drabbas av en värmebölja och när Mumintrollet, Snorkfröken och lilla My badar i havet för att svalka sig hittar de en låda med tropiska frön som kommer flytande. Muminmamman planterar dem och upp växer en djungel. Muminpappan är nära att bli fångad av köttätande växter. En hemul som är botanist kommer på besök för att undersöka djungeln. Stinky släpper lös vilda djur från en zoologisk trädgård för att det skall bli en riktigt vild djungel. Ett par tigrar försöker äta upp mumintrollen men blir sedan i stället vänner med dem, medan botanisten kommer i konflikt med en annan hemul som är zoolog kring huruvida de köttätande växterna är växter eller djur.
När den zoologiska trädgården försöker fånga in sina förrymda djur, tar de mumintrollen för flodhästar och vill bura in dem också. Djuren vill visserligen så småningom tillbaka till den zoologiska trädgården, när den kalla nordanvinden får djungeln att vissna. Zoologen kan intyga för den zoologiska trädgården att mumintrollen inte är flodhästar och de kan gå hem till muminhuset igen när de har sagt adjö till de vilda djuren.
På andra språk
engelska: "Moomin Valley Turns Jungle"
finska: "Viidakkoelämää"
japanska: "ジャングルになったムーミン谷"
polska: "Dżungla w Dolinie Muminków"
spanska: "El valle de los Mumin se transforma en una selva"
tyska: "Ein Urwald im Mumintal"
| föregående Mumin blir kär |
Avsnitt nr 10 i serien "Mumin" Mumindalen blir djungel Text & bild: Tove Jansson Originalpublicering 1956 |
nästa Mumin och marsmänniskorna |
