Skillnad mellan versioner av "Muminmamman"
E.G. (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→På olika språk: +Transkribering) |
||
| Rad 9: | Rad 9: | ||
==På olika språk== | ==På olika språk== | ||
* {{Språk|Arabiska}}: أم أمان | * {{Språk|Arabiska}}: أم أمان | ||
* {{Språk|Bulgariska}}: Мама Муминка | * {{Språk|Bulgariska}}: Мама Муминка (Mama Muminka) | ||
* {{Språk|Danska}}: Mumimor | * {{Språk|Danska}}: Mumimor | ||
* {{Språk|Engelska}}: Moominmamma | * {{Språk|Engelska}}: Moominmamma | ||
| Rad 17: | Rad 17: | ||
* {{Språk|Isländska}}: Múmínmamma | * {{Språk|Isländska}}: Múmínmamma | ||
* {{Språk|Italienska}}: Mamma Mumin | * {{Språk|Italienska}}: Mamma Mumin | ||
* {{Språk|Japanska}}: ムーミンママ | * {{Språk|Japanska}}: ムーミンママ (Muuminmama) | ||
* {{Språk|Kinesiska}}: 姆米媽媽 eller 姆明媽媽 | * {{Språk|Kinesiska}}: 姆米媽媽 eller 姆明媽媽 | ||
* {{Språk|Norska}} (bokmål): Mummimamma | * {{Språk|Norska}} (bokmål): Mummimamma | ||
* {{Språk|Polska}}: Mamusia Muminka | * {{Språk|Polska}}: Mamusia Muminka | ||
* {{Språk|Ryska}}: Муми-мама | * {{Språk|Ryska}}: Муми-мама (Mumi-mama) | ||
* {{Språk|Tyska}}: Muminmama | * {{Språk|Tyska}}: Muminmama | ||
{{Mumin}} | {{Mumin}} | ||
Versionen från 13 juli 2017 kl. 10.46
Muminmamman är en figur i Tove Janssons serier och andra berättelser om Mumintrollen, introducerad 1945 i den korta romanen "Småtrollen och den stora översvämningen". I Tove Janssons dagsstrippserie om mumintrollen förekommer hon för första gången i det andra avsnittet, "Muminfamiljen", som publicerades 1955. I ett annat avsnitt av serien framgår, att hennes formella namn är fru Mumin och att hon innan hon gifte sig hette fröken Mumin.
Muminmamman är gift med Muminpappan och mor till Mumintrollet. Utmärkande attribut är förklädet och handväskan. Förklädet fick hon först i och med att Jansson började rita dagsstrippsserien om mumintrollen i början på 1950-talet (för att det skulle vara lättare för läsaren att skilja de olika mumintrollen i serien från varandra), men lånades senare in även till andra bilder med mumintrollen. I "Mumin och marsmänniskorna" krymper hon tillfälligt och blir mycket mindre än vanligt, och tar då en näsduk och knyter om sig som förkläde i stället. I handväskan finns diverse föremål som kan behövas i oväntade situationer, till exempel ståltråd, magpulver och karameller.
Muminmamman kan sägas symbolisera den lugna källan och kan alltid få Mumintrollet och hans vänner att känna sig trygga, men låter samtidigt Mumintrollet själv upptäcka världen och lära sig av sina misstag. Till skillnad från Muminpappan har hon ingen riktig hobby, utan ses oftast göra hushållsarbete men det händer att hon går och plockar snäckor eller täljer barkbåtar när hon vill vara ifred för en stund.
På olika språk
Arabiska: أم أمان
Bulgariska: Мама Муминка (Mama Muminka)
Danska: Mumimor
Engelska: Moominmamma
Estniska: Muumimamma
Finska: Muumimamma
Hebreiska: מומינאמא
Isländska: Múmínmamma
Italienska: Mamma Mumin
Japanska: ムーミンママ (Muuminmama)
Kinesiska: 姆米媽媽 eller 姆明媽媽
Norska (bokmål): Mummimamma
Polska: Mamusia Muminka
Ryska: Муми-мама (Mumi-mama)
Tyska: Muminmama
