Manga

Den här artikeln är utsedd till månadens samarbete. Hjälp till att utveckla och komplettera artikeln före månadens slut.

"Astro Boy" ("Tetsuwan-Atom") av Osamu Tezuka. © Tezuka Productions.

Manga (漫画) är det japanska ordet för tecknade serier (alltså även västerländska). Beroende på hur det används, kan manga stå för flera olika saker:

1. serier i största allmänhet (ursprungsbetydelsen)
2. serier från Japan
3. serier berättade i en japanskinspirerad tradition

I västvärlden har "manga" ofta lanserats som ett begrepp för serier producerade i Japan. Alltmer har termen dock i folkmun kommit att beteckna serier som är berättade i en japansk serie- och kulturtradition, oavsett härkomst.

Vissa vill även se manga som en genre eller en teckningsstil, vilket inte är korrekt. Termen "manga" innefattar alla tänkbara genrer och stilar.

Ofta förknippad med mangatraditionen är anime, japansk tecknad film.

Mangas intåg i västvärlden

En av tidigaste publiceringarna i väst var antagligen den franska anatogiserietidningen Le Cri Qui Tue som innehöll serier av bland annat Yoshihiro Tatsumi och Osamu Tezuka, första numret kom 1978 ¹. 1978 publicerades även antikrigsrörelsen War Resisters League "Gen, pojken från Hiroshima" i USA². 1980 publicerades Gen igen i USA, denna gång som serietidning, av förlaget Educomics. Det blev dock bara två nummer, det sista kom 1981.

1983 publicerades i Frankrike "Hiroshima" av Yoshihiro Tatsumi på Artefact. 1984 publicerade det spanska förlaget Ediciones La Cúpula en samling med Yoshihiro Tatsumi, "Que triste es la vida y otras historias", som från spanskan sedan översattes till engelska och gavs ut under titeln "Good-bye and other stories" 1987 på Catalan Communications.

Det skulle dröja några år innan manga fick ordentligt fäste i västvärlden, och en viktig vågbrytare var "Akira", och den anime som byggde på mangan. I USA publicerades "Akira" av Epic Comics, en etikett under Marvel, från 1988. Den version som publicerades var färglagd. I Frankrike publicerades "Akira" från 1990 både i den färglagda versionen och originalet i svartvitt, båda på Glénat.

Strax innan Epic började att publicera Akira hade förlaget Eclipse kommit igång med sin mangautgivning tillsammans med Viz 1987 med "Mai the Psychic Girl", Dark Horse började sin mangautgivning ungefär samtidigt.

1989 så publicerade det amerikanska förlaget Blast Books Hideshi Hinos "Panorama of Hell" icke spegelvänt, då serieskaparen själv önskade det. Det var antagligen första gången en manga publicerades med samma läsordning som i Japan i väst. Många japanska serieskapare krävde att deras verk skulle publiceras på samma sätt som det var tänkt, fansen började allt starkare att kräva det, och i dag är det många förlag som publicerar dem som de gjordes från början, med en läsordning från höger till vänster ³.

"Dragon Ball" började att publiceras 1993 i Frankrike, och nu valde man att för första gången i väst att publicera manga i pockets, precis som man gjorde Japan då serierna samlades ihop ⁴. Det var mycket framgångsrikt. En av anledningarna till varför mangan är så tidig i Frankrike jämfört med den övriga västvärlden är förutom det stora serieintresset, att även anime har en mycket stark ställning i Frankrike ⁵.

Manga i Sverige

Den första mangatiteln som publicerades i Sverige var Gen, pojken från Hiroshima, Alvglans 1985.

I tidningen Samurai publicerades "Ensamvargen" från 1988 till 1992, och i tidningen Cobra publicerades "Cobra", "Pineapple Army" och "Crying Freeman" mellan 1991-1992.

Genrer inom manga

Den realistiska äventyrsserien "Kozure Okami" ("Ensamvargen") av Kazuo Koike och Goseki Kojima. © upphovsmännen.

De japanska serierna omfattar som sagt en mängd genrer, vissa av dem analoga med de seriegenrer som finns i väst, medan andra är mer specifika för den japanska marknaden. Bland de populära manga-genrerna och begreppen kan nämnas:

• Seinen Manga, serier för vuxna män
• Josei Manga, serier för vuxna kvinnor
• Shonen Manga, serier för unga pojkar
• Shoujo Manga, serier för unga tjejer
• Gekiga, dramatiska serier för vuxna, ofta alternativa
• Mecha, en subgenre till science fiction, handlar om jätterobotar med mänskliga piloter
• Kyofu Manga, skräckserier
• Shonen ai, serier om manlig homosexuell kärlek (oftast med kvinnor som målgrupp)
• Shoujo ai, serier om kvinnlig homosexuell kärlek
• Yaoi, sexserier med homosexuella män, en subgenre till Shonen ai och hentai.
• Yuri, sexserier med homosexuella kvinnor, en subgenre till Shoujo ai och hentai.

Ovanstående stycke eller delar av stycket bör styrkas med angivande av källa. Se diskussionssidan för mer information.

Se även

• Hentai porrserier

Kända manga

• "Adolf" av Osamu Tezuka
• "Akira" av Katsuhiro Otomo
• "Blade of the Immortal" av Hiroaki Samura
• "Bleach" av Tite Kubo
• "Buddha" av Osamu Tezuka
• "Chobits" av CLAMP
• "Crying Freeman" av Ryoichi Ikegami och Kazuo Koike
• "Dirty Pair" av Haruka Takachiho
• "DNAngel" av Yukiru Sugisaki
• "Doraemon" av Fujiko F. Fujio
• "Dragon Ball" av Akira Toriyama
• "Gen, Pojken från Hiroshima" av Keiji Nakazawa
• "Gon" av Masashi Tanaka
• "GTO" av Tohry Fujisawa
• "Kozure Okami" ("Lone Wolf and Cub") av Kazuo Koike och Goseki Kojima
• "Love Hina" av Ken Akamatsu
• "Mai the Psychic Girl" av Ryoichi Ikegami och Kazuya Kudo
• "Mästerdetektiven Conan" av Gosho Aoyama

Dagspresserien "OL Shinkaron" av Risu Akizuki. © Kodansha.

• "Naruto" av Masashi Kishimoto
• "One Piece" av Eiichiro Oda
• "Pokémon" av Hidenori Kusaka
• "Ranma ½" av Rumiko Takahashi
• "Sailor Moon" av Naoko Takeuchi
• "Tetsuwan-Atom" ("Astro Boy") av Osamu Tezuka
• "Prince of Tennis" av Takeshi Konomi

Manga- eller animeinspirerade serier

Även om manga egentligen inte är en teckningsstil eller genre så finns det vissa stildrag som är typiska för vissa japanska serier. På senare år har serieskapare i väst börjat anamma denna stil. Ofta lanseras dessa tecknare som "manga-tecknare" vilket väl inte är helt adekvat, men ändå beskriver vad det rör sig om. Även begrepp som pseudomanga och svensk manga (även kallad mänga) förekommer, liksom manhwa (mangaliknande serier från Korea) och manhua (mangaliknande serier från Kina).

Bland de mangainspirerade verken kan nämnas:

• "Deadboy Detectives", "Sandman"-spinoff gjord av Jill Thompson för amerikanska Vertigo
• "Death: at Death's Door", "Sandman"-spinoff gjord av Jill Thompson för amerikanska Vertigo
• "Kishako, Sportreportern", svensk sportserie av Pidde Andersson och Åsa Ekström
• "Kylion", italiensk science fiction-serie av Francesco Artibani
• "Monster Allergy", italiensk serie av Katja Centomo
• "Ninja Highschool", amerikansk serie av Ben Dunn
• "Sayonara September", svensk mänga av Åsa Ekström
• "Stall Norrsken", svensk romansvit med serieinslag av Noomi Hebert, Lena Ollmark och Åsa Ekström
• "Tokyo by night", svensk serie av Åsa Ekström
• "W.I.T.C.H.", italiensk Disney-serie av Elisabetta Gnone

Manga som utgivningsformat

I USA har mangaformat kommit att beteckna de serietidningar och album som likt många importerade japanska serier ges ut i pocketformat. Uttrycket kan tyckas felanvänt, men är idag ganska etablerat.

Artiklar i Bild & Bubbla

Här listas inte artiklar om enskilda serier, utan endast allmänna artiklar om manga och dess estetik.

• Fredrik Strömberg: Manga – så in i Norden (B&B nr 2/2005)

Recensioner i Bild & Bubbla

Relationshistorien "One Pound Gospel" av Rumiko Takahashi. © Shogakukan.

Här listas inte recensioner av enskilda serier, utan endast allmänna böcker om manga och dess estetik.

• Nicolas Krizan: "Så tecknar du manga" (B&B nr 2/2005)

Se även

• Mangakai (svensk förening för mangaintresserade)
• Mangakai Lund (skånsk förening för mangaintresserade)
• Pseudomanga (uttryck för japanskinspirerade serier)
• Alfabetisk lista över manga publicerad i Sverige
• Mänga ("svensk manga"; uttryck för svenska japanskinspirerade serier)
• Manhwa ("koreansk manga")
• Manhua ("kinesisk manga")

• Kategorin japanska serier Seriewikins förteckning över alla japanska serier

Referenser

• 1. Omslag till Le Cri Qui Tue
• 2. Biblioteksinformation
• 3. Manga: Sixty years of Japanese comics, Paul Gravett, sidan 156.
• 4. Wikipedia - Manga outside Japan

Externa länkar

• Alternativserier i Japan Artikel av Fredrik Strömberg
• Manga Right to Left – Will It Fly? Three Publishers, Three Approaches. Artikel hos ICV2.com om hur läsriktningen ibland görs om i USA

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!