Skillnad mellan versioner av "Disneyserier från Japan"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (→Dansk-japanska serier: +Svensk publicering) |
||
| Rad 65: | Rad 65: | ||
Till skillnad från övriga japanska serier så är de dansk-japanska serierna identifierade med [[Disneyserier#Att identifiera en serie|seriekoder]], som inleds med "D/N". | Till skillnad från övriga japanska serier så är de dansk-japanska serierna identifierade med [[Disneyserier#Att identifiera en serie|seriekoder]], som inleds med "D/N". | ||
Enstaka av dessa Egmont-ledda serier publicerades på svenska i ''Kalle Ankas Pocket Special'' 2/ 2004, "Banzai". | |||
{{disney}} | {{disney}} | ||
Versionen från 12 augusti 2019 kl. 16.36
Japanska disneyserier (även kallat Disney Manga) har producerats sedan början av 2000-talet. Produktionen är relativt liten, och bland dess mest spridda serier märks "Kingdom Hearts", baserad på tv-spelen med samma namn. Här återfinns dock bland annat även flera långfilmsadaptioner, samt serier av Nao Kodaka. Noterbart är att de japanska serierna inte är en enhetlig produktion, utan att det rör sig om flera olika japanska serieförlag som, oberoende av varandra, skapat serier på licens. Mest produktivt har Kodansha varit.
Flertalet japanskproducerade serier har inte, till skillnad från majoriteten disneyserier, tilldelats en specifik seriekod. Inducks kategoriserar dock dessa serier under "XJ".
Historik
Översikt
Japans första inhemska disneyserier var Kodanshas adaptioner av Pixars animerade långfilmer "Monster, Inc." och "Hitta Nemo", och gick i tryck 2002-2003. Dessa publicerades sedermera i engelskspråkig utgåva av Tokyopop, som genom etiketten "Disney Manga" har varit den huvudsakliga, men inte enda, amerikanska utgivaren av det japanska disneyserieutbudet.
2003 debuterade även Shiro Amanos adaption av tv-spelet "Kingdom Hearts" på förlaget Enterbrain. Serien, som blivit den mest omfångsrika av de japanska disneyserierna och även publicerats på svenska, har därefter fått flera uppföljare: "Kingdom Hearts: Chain of Memories", "Kingdom Hearts II", och "Kingdom Hearts: 358/2 Days".
Ytterligare en serie som sjösattes 2003 var Haruko Iidas japanska version av den italienska disneyserien "W.i.t.c.h.". Serien, som producerades av Kadokawa Shoten, var en remake av originalet, men avslutades dock i förtid. Den Kodansha-producerade versionen (som inte är en remake, utan en fri tolkning) av den likaledes italienska "Fairies", med Tingeling i huvudrollen, har dock blivit mer långlivad, med avsnitt av Katou Haruhi och Jun Asuka.
Konceptet i "Kingdom Hearts", att låta människor från "vår" värld, interagera med disneyfigurer, har därefter också fått ligga till grund för Nao Kodakas serier "Kilala Princess" (debut 2005, med manus av Rika Tanaka) och "Magical Dance" (debut 2008), utgivna av Kodansha. Den förstnämnda bygger på Prinsess-franchisen, och den senare baseras på ett arkadspel i dansmiljö, och inkluderar en mängd olika disneyfigurer, varav inte minst Tingeling, Stitch, och Nalle Puh har framträdande roller.
"Stitch" har även rönt framgång i två egenbetitlade serier producerade av Shogakukan, och skapades dels av Yumi Tsukirino och dels av Miho Asada.
Filmdaptioner
- Se även: Animerade disneyfilmer och Disneyserier baserade på spelfilm
Dansk-japanska serier
Under ett par års tid runt millennieskiftet producerade den danska disneyserieproducenten Egmont ett femtiotal serier på 10-25 sidor, direkt för den japanska marknaden. Produktionen bestod framför allt av remakes av dels äldre danska serier och dels Carl Barks-serier, men innefattar även en liten mängd originalserier. Tecknarna var huvudsakligen desamma som för Egmont ordinarie serieutbud, men japanska manusförfattare anlitades för manusbearbetningen. Bland dessa märks ovan nämnda Shiro Shirai (som även tecknade en handfull av avsnitten), samt Makoto Watanabe, Ryu Morinaka, Keizo Kawade, Shin Katsuragi, Naoki Morii, Ranran Hanahata, med flera.
Till skillnad från övriga japanska serier så är de dansk-japanska serierna identifierade med seriekoder, som inleds med "D/N".
Enstaka av dessa Egmont-ledda serier publicerades på svenska i Kalle Ankas Pocket Special 2/ 2004, "Banzai".
