Aristokraterna: Skillnad mellan sidversioner

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
← Till föregående skillnadGå till nästa ändring →
Melwyr (diskussion | bidrag)
28 redigeringar
Ingen redigeringssammanfattning
Rad 7: Rad 7:
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
[[Bild:Aristokraterna.jpg|right|frame|"Aristokraterna" av [[Alfredo Castelli]] och [[Ferdinando Tacconi]]. &copy;&nbsp;[[Barbieri]].<BR>Från vänster till höger; Alvaro, Jeane, Greven, Moose, Fritz.]]
[[Bild:Aristokraterna.jpg|right|frame|"Aristokraterna" av [[Alfredo Castelli]] och [[Ferdinando Tacconi]]. &copy;&nbsp;[[Barbieri]].<BR>Från vänster till höger; Alvaro, Jeane, Greven, Moose, Fritz.]]
= Aristokraterna =
{| class="wikitable" style="float:right; width:400px; margin:0 0 1em 1em;"
|+ '''Fakta'''
|-
| Genre || Äventyr, kupp, humor
|-
| Skapare || • Alfredo Castelli (manus)<br> • Tiziano Sclavi (osignerat i manusarbetet)<br> • Ferdinando Tacconi (teckningar)
|-
| Första publicering || 1973 i '''Il Corriere dei Ragazzi'''
|-
| Publicering || '''Italien:''' <br>• Il Corriere dei Ragazzi<br>• Corrier Boy<br>'''Tyskland:''' <br>• Zack/Gentlemen GmbH
|-
| Samlingsvolym || '''Gli Aristocratici – L’integrale''' (Nona Arte), 2018–2022 (15 volymer)
|-
| Spin-off || '''Agente Allen''' (1983–1986)
|-
| Tema || Gentlemannatjuvar som donerar 90 % till välgörenhet
|}
'''"Aristokraterna"''' ('''"Gli Aristocratici"''' i original), italiensk äventyrsserie av [[Alfredo Castelli]] och [[Ferdinando Tacconi]]. Serien handlar om fyra gentlemannatjuvar som ibland ställer sig på lagens sida och hjälper Scotland Yard. Serien publicerades ursprungligen i den italienska tidningen ''[[Il Corriere dei Ragazzi]]'' 1973–76, och därefter i den tyska tidningen ''[[Zack]]'' fram till 1982.
'''"Aristokraterna"''' ('''"Gli Aristocratici"''' i original), italiensk äventyrsserie av [[Alfredo Castelli]] och [[Ferdinando Tacconi]]. Serien handlar om fyra gentlemannatjuvar som ibland ställer sig på lagens sida och hjälper Scotland Yard. Serien publicerades ursprungligen i den italienska tidningen ''[[Il Corriere dei Ragazzi]]'' 1973–76, och därefter i den tyska tidningen ''[[Zack]]'' fram till 1982.
== Utgivningshistorik ==
* Serie startade 1973 i Il Corriere dei Ragazzi, med totalt 33 episoder publicerade fram till 1977, där tidningen därefter bytte namn till Corrier Boy, där ytterligare 4 episoder kom ut innan serien avslutades.
* Parallellt publicerades serien sedan 1973 i Tyskland i tidningen Zack, där cirka 16 nya episoder (under titeln Gentlemen GmbH) producerades fram till 1980. Dessa återpublicerades sedan i Italien från 1997.
== Samlarvolymer ==
Utgivna av Nona Arte som Gli Aristocratici – L’integrale, 15 volymer mellan december 2018 och juli 2022. Dessa inkluderar originalepisoderna och de tyska fortsättningarna.
== Handling ==
Gruppen består av gentlemannatjuvar som donerar 90 % av sin stöldvinst till välgörenhet, och samarbetar ibland med Scotland Yard för att bekämpa organiserad brottslighet. De undviker våld, och möter ibland litterära och filmiska ikoner som Sherlock Holmes, James Bond och Inspektör Clouseau.
== Figurgalleri ==
== Figurgalleri ==
*'''Greven''', brittisk gentleman och gruppens ledare. Gillar att citera [[Shakespeare]].
*'''Greven (Il Conte)''', brittisk gentleman och gruppens ledare. Gillar att citera [[Shakespeare]].
*'''Moose''', irländsk kraftkarl.
*'''Moose''', irländsk kraftkarl.
*'''Fritz''', schweizisk uppfinnare. Ibland känd som Kurt, då han istället sägs vara tysk. Börjar ofta sina meningar med "Ach".
*'''Fritz''', schweizisk uppfinnare. Ibland känd som Kurt, då han istället sägs vara tysk. Börjar ofta sina meningar med "Ach".
Rad 15: Rad 47:
*'''Jeane''', grevens syskondotter.
*'''Jeane''', grevens syskondotter.
*'''Michael Allen''' från Scotland Yard, som ibland försöker fånga aristokraterna och ibland är i behov av deras hjälp. Förälskad i Jeane.
*'''Michael Allen''' från Scotland Yard, som ibland försöker fånga aristokraterna och ibland är i behov av deras hjälp. Förälskad i Jeane.
*'''Derek Collins''' – före detta medlem som blir antagonist efter att ha orsakat allvarliga konsekvenser vid ett kuppförsök
== Episodlista med svensk översättning ==
33 episoder publicerades i Italien fram till 1977, men en fullständig lista med alla titlar och datum är inte helt dokumenterad online.
{| class="wikitable sortable"
! Nr !! Italiensk titel !! Svensk betydelse !! Tidning !! Nr !! År !! Volym
|-
| 1 || Gli Aristocratici || Aristokraterna || Il Corriere dei Ragazzi || 7/8 || 1973 || 1
|-
| 2 || Tra le fredde mura di Dartmoor || Bakom Dartmoors kalla murar || Il Corriere dei Ragazzi || 9/10 || 1973 || 2
|-
| 3 || I disdicevoli fatti di Wall Street || De skamliga affärerna på Wall Street || Il Corriere dei Ragazzi || 17 || 1973 || 2
|-
| 4 || Sfida agli Aristocratici || Utmaning till Aristokraterna || Il Corriere dei Ragazzi || 10 || 1974 || 3
|-
| 5 || Un’ombra dal passato || En skugga från det förflutna || Il Corriere dei Ragazzi || 44 || 1973 || 3
|-
| 6 || Avventura in Grecia || Äventyr i Grekland || Il Corriere dei Ragazzi || 8/9 || 1976 || 4
|-
| 7 || Un regalo per Mike || En gåva till Mike || Il Corriere dei Ragazzi || 34 || 1973 || 4
|-
| 8 || Operazione savoir faire || Operation Savoir‑faire || Il Corriere dei Ragazzi || 49 || 1973 || 5
|-
| 9 || Furto a Buckingham Palace || Stöld vid Buckingham Palace || Il Corriere dei Ragazzi || 16 || 1974 || 5
|-
| 10 || Aria di Baker Street || Baker Streets melodi || Il Corriere dei Ragazzi || 10 || (1975) || 6?
|-
| 11 || In aiuto di Lord Greystone || Till hjälp för Lord Greystone || Corrier Boy || 28 || 1977 || 6?
|-
| 12 || Il corvo || Korpen || Il Corriere dei Ragazzi || 18 || 1976 || 14
|-
| 13 || La porta sbarrata || Den igenspikade dörren || Il Corriere dei Ragazzi || 25 || 1975 || ?
|-
| 14 || Come salvammo… || Hur vi räddade Hennes Majestäts bästa agents rykte || Il Corriere dei Ragazzi || 27 || 1974 || 13
|-
| 15 || Il fantasma di Natale || Julens spöke || Il Corriere dei Ragazzi || 52 || 1975 || 15
|}


==[[Bild:Mini sverige.gif]] Svensk publicering==
==[[Bild:Mini sverige.gif]] Svensk publicering==
Rad 24: Rad 93:
*"De fyras klubb", 1983 ([[Örnserien]] nr 5).
*"De fyras klubb", 1983 ([[Örnserien]] nr 5).
*"Den gyllene triangeln", 1984 (Örnserien nr 16).
*"Den gyllene triangeln", 1984 (Örnserien nr 16).
== Spin‑offs & Eftermäle ==
* Agente Allen (1983–1986) – spin‑off i Il Giornalino med Michael Allen i huvudrollen.
* Gli Aristocratici medverkade också sporadiskt i Martin Mystère, särskilt i nummer 85 och 293.
* En jubileumsutställning hölls i Milano 2003 för seriens 30-årsfirande, där originaltavlor från första historien visades.
== Samlingsvolymer – Italien ==
Volymerna 1–15 utgavs av Nona Arte som '''Gli Aristocratici – L’integrale''' mellan 2018 och 2022. Se tabell ovan för innehållsöversikt och volymmatchning.
{| class="wikitable sortable"
! Volym !! Volymtitel (italienska) !! Utgivning !! Episoder (italienska) !! Episoder (svensk betydelse
|-
| 1 || Al servizio di sua graziosa maestà || Dec 2018 || • Gli Aristocratici || • Aristokraterna
|-
| 2 || Il passato del conte || Apr 2019 || • Tra le fredde mura di Dartmoor<br>• I disdicevoli fatti di Wall Street || • Bakom Dartmoors kalla murar<br>• De skamliga affärerna på Wall Street
|-
| 3 || Incontro con i classici || Maj 2019 || • Sfida agli Aristocratici<br>• Un’ombra dal passato || • Utmaning till Aristokraterna<br>• En skugga från det förflutna
|-
| 4 || Il triangolo d’oro || Maj 2019 || • Avventura in Grecia<br>• Un regalo per Mike || • Äventyr i Grekland<br>• En gåva till Mike
|-
| 5 || In giro per il mondo || Jul 2019 || • Operazione savoir faire<br>• Furto a Buckingham Palace || • Operation Savoir‑faire<br>• Stöld vid Buckingham Palace
|-
| 6 || Negli artigli della mafia || Nov 2019 || – || –
|-
| 7 || La spada di Re Artù || Nov 2019 || – || –
|-
| 8 || L’ultima scommessa || Maj 2020 || – || –
|-
| 9 || La principessa venuta dal passato || Aug 2020 || – || –
|-
| 10 || I pirati del Mediterraneo || Nov 2020 || – || –
|-
| 11 || Furto a Buckingham Palace || Mar 2021 || • Furto a Buckingham Palace || • Stöld vid Buckingham Palace
|-
| 12 || Il ritorno di Derek Collins || Apr 2021 || – || –
|-
| 13 || Come salvammo la reputazione… || Okt 2021 || • Come salvammo la reputazione… || • Hur vi räddade Hennes Majestäts bästa hemliga agents rykte
|-
| 14 || Il corvo || Feb 2022 || • Il corvo || • Korpen
|-
| 15 || Gran finale! || Jul 2022 || • Il fantasma di Natale || • Julens spöke
|}
== Tyska samlingsvolymer: Gentlemen GmbH ==
{| class="wikitable"
! Band !! Tysk titel !! Italienska äventyr !! Svensk betydelse
|-
| 1 || Im Auftrag Ihrer Majestät || • Gli Aristocratici || • Aristokraterna
|-
| 2 || Auf geheimnisvollen Spuren || • Tra le fredde mura di Dartmoor<br>• I disdicevoli fatti di Wall Street || • Bakom Dartmoors kalla murar<br>• De skamliga affärerna på Wall Street
|-
| 3 || Auf Verbrecherjagd rund um die Welt || • Avventura in Grecia<br>• Un regalo per Mike || • Äventyr i Grekland<br>• En gåva till Mike
|-
| 4 || Heldenlegenden und miese Wetten || • Sfida agli Aristocratici<br>• Un’ombra dal passato || • Utmaning till Aristokraterna<br>• En skugga från det förflutna
|-
| 5 || Prinzessinnen, Piraten und Akrobaten || • La principessa venuta dal passato<br>• I pirati del Mediterraneo || • Prinsessan från det förflutna<br>• Medelhavets pirater
|-
| 6 || Im Königreich ist die Hölle los || • In aiuto di Lord Greystone<br>• Il fantasma di Natale || • Till hjälp för Lord Greystone<br>• Julens spöke
|}


==Kuriosa==
==Kuriosa==
* Serien var löst baserad på filmen "Sette Uomini d'Oro".
* Serien var löst baserad på filmen "Sette Uomini d'Oro".


==Externa länkar==
== Externa länkar ==
*[http://www.imdb.com/title/tt0059707/ Presentation av filmen "Sette Uomini d'Oro" på Internet Movie Database]
* [http://www.imdb.com/title/tt0059707/ Presentation av filmen "Sette Uomini d'Oro" på Internet Movie Database]
*[https://fantomenindex.krats.se/aristokraterna Index över Aristokraternas äventyr publicerade i Fantomen]
* [https://fantomenindex.krats.se/aristokraterna Index över Aristokraternas äventyr publicerade i Fantomen]
* [https://it.wikipedia.org/wiki/Gli_Aristocratici it.wikipedia.org – Gli Aristocratici]
* [https://www.comicsbox.it/serie/ARISTOINT comicsbox.it – L’integrale]
* [https://www.buechertreff.de/buchreihe/159839-gentlemen-gmbh Buechertreff – Gentlemen GmbH]


{{fantomentidning}}
{{fantomentidning}}
{{stub}}
{{stub}}

Versionen från 27 juli 2025 kl. 23.39

"Aristokraterna" av Alfredo Castelli och Ferdinando Tacconi. © Barbieri.
Från vänster till höger; Alvaro, Jeane, Greven, Moose, Fritz.

Aristokraterna

Fakta
Genre Äventyr, kupp, humor
Skapare • Alfredo Castelli (manus)
• Tiziano Sclavi (osignerat i manusarbetet)
• Ferdinando Tacconi (teckningar)
Första publicering 1973 i Il Corriere dei Ragazzi
Publicering Italien:
• Il Corriere dei Ragazzi
• Corrier Boy
Tyskland:
• Zack/Gentlemen GmbH
Samlingsvolym Gli Aristocratici – L’integrale (Nona Arte), 2018–2022 (15 volymer)
Spin-off Agente Allen (1983–1986)
Tema Gentlemannatjuvar som donerar 90 % till välgörenhet

"Aristokraterna" ("Gli Aristocratici" i original), italiensk äventyrsserie av Alfredo Castelli och Ferdinando Tacconi. Serien handlar om fyra gentlemannatjuvar som ibland ställer sig på lagens sida och hjälper Scotland Yard. Serien publicerades ursprungligen i den italienska tidningen Il Corriere dei Ragazzi 1973–76, och därefter i den tyska tidningen Zack fram till 1982.

Utgivningshistorik

  • Serie startade 1973 i Il Corriere dei Ragazzi, med totalt 33 episoder publicerade fram till 1977, där tidningen därefter bytte namn till Corrier Boy, där ytterligare 4 episoder kom ut innan serien avslutades.
  • Parallellt publicerades serien sedan 1973 i Tyskland i tidningen Zack, där cirka 16 nya episoder (under titeln Gentlemen GmbH) producerades fram till 1980. Dessa återpublicerades sedan i Italien från 1997.

Samlarvolymer

Utgivna av Nona Arte som Gli Aristocratici – L’integrale, 15 volymer mellan december 2018 och juli 2022. Dessa inkluderar originalepisoderna och de tyska fortsättningarna.

Handling

Gruppen består av gentlemannatjuvar som donerar 90 % av sin stöldvinst till välgörenhet, och samarbetar ibland med Scotland Yard för att bekämpa organiserad brottslighet. De undviker våld, och möter ibland litterära och filmiska ikoner som Sherlock Holmes, James Bond och Inspektör Clouseau.

Figurgalleri

  • Greven (Il Conte), brittisk gentleman och gruppens ledare. Gillar att citera Shakespeare.
  • Moose, irländsk kraftkarl.
  • Fritz, schweizisk uppfinnare. Ibland känd som Kurt, då han istället sägs vara tysk. Börjar ofta sina meningar med "Ach".
  • Alvaro, italiensk charmör och kassaskåpsexpert. Ibland känd som Pedro.
  • Jeane, grevens syskondotter.
  • Michael Allen från Scotland Yard, som ibland försöker fånga aristokraterna och ibland är i behov av deras hjälp. Förälskad i Jeane.
  • Derek Collins – före detta medlem som blir antagonist efter att ha orsakat allvarliga konsekvenser vid ett kuppförsök

Episodlista med svensk översättning

33 episoder publicerades i Italien fram till 1977, men en fullständig lista med alla titlar och datum är inte helt dokumenterad online.

Nr Italiensk titel Svensk betydelse Tidning Nr År Volym
1 Gli Aristocratici Aristokraterna Il Corriere dei Ragazzi 7/8 1973 1
2 Tra le fredde mura di Dartmoor Bakom Dartmoors kalla murar Il Corriere dei Ragazzi 9/10 1973 2
3 I disdicevoli fatti di Wall Street De skamliga affärerna på Wall Street Il Corriere dei Ragazzi 17 1973 2
4 Sfida agli Aristocratici Utmaning till Aristokraterna Il Corriere dei Ragazzi 10 1974 3
5 Un’ombra dal passato En skugga från det förflutna Il Corriere dei Ragazzi 44 1973 3
6 Avventura in Grecia Äventyr i Grekland Il Corriere dei Ragazzi 8/9 1976 4
7 Un regalo per Mike En gåva till Mike Il Corriere dei Ragazzi 34 1973 4
8 Operazione savoir faire Operation Savoir‑faire Il Corriere dei Ragazzi 49 1973 5
9 Furto a Buckingham Palace Stöld vid Buckingham Palace Il Corriere dei Ragazzi 16 1974 5
10 Aria di Baker Street Baker Streets melodi Il Corriere dei Ragazzi 10 (1975) 6?
11 In aiuto di Lord Greystone Till hjälp för Lord Greystone Corrier Boy 28 1977 6?
12 Il corvo Korpen Il Corriere dei Ragazzi 18 1976 14
13 La porta sbarrata Den igenspikade dörren Il Corriere dei Ragazzi 25 1975 ?
14 Come salvammo… Hur vi räddade Hennes Majestäts bästa agents rykte Il Corriere dei Ragazzi 27 1974 13
15 Il fantasma di Natale Julens spöke Il Corriere dei Ragazzi 52 1975 15

Svensk publicering

Publicerades i flera album på svenska under 1980-talet samt i tidningarna Helgonet, SM Special och Fantomen.

Seriealbum

  • "Scotland Yard slår tillbaka", 1980.
  • "Den stora kuppen", 1981.
  • "De fyras klubb", 1983 (Örnserien nr 5).
  • "Den gyllene triangeln", 1984 (Örnserien nr 16).

Spin‑offs & Eftermäle

  • Agente Allen (1983–1986) – spin‑off i Il Giornalino med Michael Allen i huvudrollen.
  • Gli Aristocratici medverkade också sporadiskt i Martin Mystère, särskilt i nummer 85 och 293.
  • En jubileumsutställning hölls i Milano 2003 för seriens 30-årsfirande, där originaltavlor från första historien visades.

Samlingsvolymer – Italien

Volymerna 1–15 utgavs av Nona Arte som Gli Aristocratici – L’integrale mellan 2018 och 2022. Se tabell ovan för innehållsöversikt och volymmatchning.

Volym Volymtitel (italienska) Utgivning Episoder (italienska) Episoder (svensk betydelse
1 Al servizio di sua graziosa maestà Dec 2018 • Gli Aristocratici • Aristokraterna
2 Il passato del conte Apr 2019 • Tra le fredde mura di Dartmoor
• I disdicevoli fatti di Wall Street		 • Bakom Dartmoors kalla murar
• De skamliga affärerna på Wall Street
3 Incontro con i classici Maj 2019 • Sfida agli Aristocratici
• Un’ombra dal passato		 • Utmaning till Aristokraterna
• En skugga från det förflutna
4 Il triangolo d’oro Maj 2019 • Avventura in Grecia
• Un regalo per Mike		 • Äventyr i Grekland
• En gåva till Mike
5 In giro per il mondo Jul 2019 • Operazione savoir faire
• Furto a Buckingham Palace		 • Operation Savoir‑faire
• Stöld vid Buckingham Palace
6 Negli artigli della mafia Nov 2019 – –
7 La spada di Re Artù Nov 2019 – –
8 L’ultima scommessa Maj 2020 – –
9 La principessa venuta dal passato Aug 2020 – –
10 I pirati del Mediterraneo Nov 2020 – –
11 Furto a Buckingham Palace Mar 2021 • Furto a Buckingham Palace • Stöld vid Buckingham Palace
12 Il ritorno di Derek Collins Apr 2021 – –
13 Come salvammo la reputazione… Okt 2021 • Come salvammo la reputazione… • Hur vi räddade Hennes Majestäts bästa hemliga agents rykte
14 Il corvo Feb 2022 • Il corvo • Korpen
15 Gran finale! Jul 2022 • Il fantasma di Natale • Julens spöke

Tyska samlingsvolymer: Gentlemen GmbH

Band Tysk titel Italienska äventyr Svensk betydelse
1 Im Auftrag Ihrer Majestät • Gli Aristocratici • Aristokraterna
2 Auf geheimnisvollen Spuren • Tra le fredde mura di Dartmoor
• I disdicevoli fatti di Wall Street		 • Bakom Dartmoors kalla murar
• De skamliga affärerna på Wall Street
3 Auf Verbrecherjagd rund um die Welt • Avventura in Grecia
• Un regalo per Mike		 • Äventyr i Grekland
• En gåva till Mike
4 Heldenlegenden und miese Wetten • Sfida agli Aristocratici
• Un’ombra dal passato		 • Utmaning till Aristokraterna
• En skugga från det förflutna
5 Prinzessinnen, Piraten und Akrobaten • La principessa venuta dal passato
• I pirati del Mediterraneo		 • Prinsessan från det förflutna
• Medelhavets pirater
6 Im Königreich ist die Hölle los • In aiuto di Lord Greystone
• Il fantasma di Natale		 • Till hjälp för Lord Greystone
• Julens spöke

Kuriosa

  • Serien var löst baserad på filmen "Sette Uomini d'Oro".

Externa länkar


Serietidningen Fantomen
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! 
Hämtad från ”https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Aristokraterna&oldid=272388”