Skillnad mellan versioner av "Bernard Prince"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökAndreas (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Handling) |
||
| (65 mellanliggande versioner av 13 användare visas inte) | |||
| Rad 5: | Rad 5: | ||
[[Kategori:Äventyrsserier]] | [[Kategori:Äventyrsserier]] | ||
[[Kategori:Kriminal- och agentserier]] | [[Kategori:Kriminal- och agentserier]] | ||
[[Bild:Bernard_Prince.jpg|frame|right|"[[Bernard Prince]]" av [[Hermann]].<br/>© [[Lombard]].]] | [[Bild:Bernard_Prince.jpg|frame|right|"[[Bernard Prince]]" av [[Hermann]].<br/>© [[Lombard]].]] | ||
'''"Bernard Prince"''', på svenska även känd som '''"Kapten Prince"''', är en belgisk äventyrsserie skapad av [[Greg]] och [[Hermann]] 1966. | |||
==Handling== | ==Handling== | ||
Från början är huvudpersonen Interpol-agent, men | Från början är huvudpersonen Interpol-agent, men, efter att han ärvt båten "Cormoran", går han till sjöss. Han får sällskap av sin fosterson Djinn och den råbarkade sjöbusen Barney på sina äventyr världen över. Inte sällan utgör naturen, i form av vulkaner, träsk, kyla, ökenhetta, vilda djur etc., ett lika stort hot mot hjältarna som seriens skurkar, varav general Satan är en av de mer framträdande. | ||
==Historik== | ==Historik== | ||
Serien debuterade | Serien debuterade i den belgiska tidningen ''[[Tintin (serietidning)|Tintin]]'', den 4 januari 1966, och fortsatte därefter att publiceras i den och dess sidotitlar. | ||
Under seriens första år, 1966, publicerades endast kortare avsnitt (4–6 sidor) av serien. 1967 utvidgade skaparna standardlängden på episoderna så att de löper över flera nummer av ''Tintin'', men enstaka novellavsnitt av serien tillkom även senare. | |||
1969 började avsnitten ges ut i albumformat, och t.o.m. 2010 så kom serien att samlas i 18 huvudsakliga album. Härutöver tillkom ett album utanför den ordinarie utgivningen, 1980 års "D'hier et d'aujourd'hui", som samlar de kortare avsnitt som inte rymts i albumserien. | |||
1978 lämnade Hermann serien och ersattes av [[Dany]], och under 1990-talet tecknade [[Édouard Aidans]] två avsnitt av serien. År 2000 återvände Hermann för ett avslutande avsnitt, skrivet av [[Yves H.]] | |||
==Avsnitten== | |||
Nedan följer en lista över samtliga "Bernard Prince"-avsnitt, inklusive seriens svenska utgivning. Alla serier utom Édouard Aidans två album är utgivna på svenska, och flera av avsnitten föreligger i flera olika svenska översättningar. | |||
I Sverige har serien främst publicerats i serietidningsformat; den har gått som biserie i tidningarna ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'', ''[[Magnum Comics]]'', ''[[Banggg]]'', ''[[Champion]]'', ''[[Jetserien]]'' och ''[[Collage]]''. | |||
Under namnet "Kapten Princes äventyr" publicerade [[Carlsen Comics]] under åren 1976-1979 dessutom serien i albumfomat. Totalt utkom sju album. | |||
Under 2018 började [[Zoom förlag]] ge ut samlingsvolymer vilka samlar avsnitten i den ursprungliga publiceringsordningen, från ''Tintin''. Efter de två första volymerna, som samlar åren 1966-1968 respektive 1969-1970, avstannade utgivningen. | |||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|Originalpublicering!!bgcolor="#FFEBAD"| | ! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|Originalpublicering<br>(''Tintin'')!!bgcolor="#FFEBAD"|Fransk albumutgivning!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare !!bgcolor="#FFEBAD"|Tecknare!!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering | ||
|- | |- | ||
|Billet surprise|| | |Billet surprise||1/1966||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) ||[[Michel Regnier|Greg]]||[[Hermann]] ||"Biljett vid ringside", ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' nr 21/2005<br>"Biljett till fängelset", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|[[Opération "jeunes mariés" | |Simple routine ||3/1966||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980)|| Hermann||Hermann|| "Dagens rätt", ''Fantomen'' nr 10–11/2008<br>"Ett rutinuppdrag", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |||
|Opération "jeunes mariés"||10/1966||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) ||Greg ||Hermann|| "[[Operation nygifta]]", ''[[Banggg]]'' 1967<br>"Operation nygifta", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | |||
|- | |- | ||
| | |Spécialité maison|| 13/1966 ||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980)||Hermann||Hermann||"Husets specialitet", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
| | |Le troisième témoin|| 17/1966||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) ||Greg||Hermann||"Det tredje vittnet", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
| | |Une lanterne pour un Petit Poucet|| 27/1966 ||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) ||[[Cheradic]]||Hermann|| "På spåret...", ''Fantomen'' nr 3/2008<br>"Ett lysande spår", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
| | |L'évasion du Cormoran || 33/1966||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) ||Greg ||Hermann|| "Cormoran kapad", ''Fantomen'' nr 7/2006<br>"Rymling ombord", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|Les pirates de Lokanga || | |Les pirates de Lokanga || 3-13/1967||Le général Satan, album 1 (1969)||Greg||Hermann||"Piraterna från Lokanga", ''[[Magnum Comics]]'' nr 9/1989<br>"Lokangapiraterna", ''Fantomen'' nr 13/2005<br>"Lokangas pirater", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|Le général Satan|| | |Le général Satan|| 16-26/1967||Le général Satan, album 1 (1969)||Greg||Hermann||"General Satan", ''Fantomen'' nr 2/1975<br>"General Satan", ''Magnum Comics'' nr 13/1989<br>"General Satan", ''Fantomen'' nr 15/2005<br>"General Satan", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|Tonnerre sur Coronado || | |Tonnerre sur Coronado || 30-51/1967||Tonnerre sur Coronado, album 2 (1969)||Greg ||Hermann||"Uppror", ''Fantomen'' nr 10–12/1976<br>"Uppror i Coronado", ''Magnum Comics'' nr 14/1989<br>"Oväder över Coronado", ''Fantomen'' nr 25–26/2005<br>"Storm över Coronado", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|La frontière de | |La frontière de l'Enfer|| 15-35/1968||La frontière de l'Enfer, album 3 (1970)||Greg||Hermann||"Porten till helvetet", ''Magnum Comics'' nr 17–18/1989<br>"Fasans Träsk", ''Fantomen'' nr 2–3/2006<br>"Fasornas träsk", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) | ||
|- | |- | ||
|Aventure à Manhattan || | |Aventure à Manhattan || 44/1968-6/1969||Aventure à Manhattan, album 4 (1971)||Greg ||Hermann||''Fantomen'' nr 20–22/1975<br>"Äventyr på Manhattan", ''Magnum Comics'' nr 2/1990<br>"Äventyr på Manhattan", ''Fantomen'' nr 17–18/2006<br>"Manhattan", "Bernard Prince 1969-1970" (2018) | ||
|- | |- | ||
| | |L'oasis en flammes|| 16-37/1969 || L'oasis en flammes, album 5 (1972)||Greg||Hermann||"Brinnande oaser", ''Fantomen'' nr 20–21/1974<br>"Oasen brinner", ''Magnum Comics'' nr 5/1990<br>"Brinnande oaser", ''Fantomen'' nr 19–20/2006<br>"Oasen brinner!", "Bernard Prince 1969-1970" (2018)¨ | ||
|- | |- | ||
|La loi de | |La loi de l'ouragan || 51/1969-19/1970||La loi de l'ouragan, album 6 (1973) ||Greg ||Hermann||"Den simmande dödens ö", ''Fantomen'' nr 16–18/1976<br>"Orkanens lag" Kapten Princes äventyr album 7 (1979) <br>"Orkanens lag", ''Magnum Comics'' nr 2/1991<br>"Den simmande dödens ö", ''Fantomen'' nr 6–7/2007<br>"Orkanens lag", Bernard Prince 1969-1970 (2018) | ||
|- | |- | ||
|La passagère || | |La passagère || 26/1970 ||Aventure à Manhattan, album 4 (1971)<br>D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980)||Greg||Hermann ||"Passageraren", ''Magnum comics'' nr 4/1990<br>"Passageraren", ''Fantomen'' nr 24/2006<br>"Passageraren", Bernard Prince 1969-1970 (2018) | ||
|- | |- | ||
|Les victimes || | |Les victimes || 48/1970 ||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980)||Greg||Hermann||"De skeppsbrutna", ''Fantomen'' nr 7/2006 | ||
|- | |- | ||
|La fournaise des damnés|| | |La fournaise des damnés|| 2-15/1971||La fournaise des damnés, album 7 (1974)||Greg||Hermann||"Skogsbrand", ''Champion'' 1973<br>''Fantomen'' nr 1–3/1976<br>"Skogsbrand!", ''Magnum Comics'' nr 11/1991<br>"Skogsbrand!", ''Fantomen'' nr 18–19/2007 | ||
|- | |- | ||
|La flamme verte du conquistador|| | |La flamme verte du conquistador|| 49/1971-16/1972||La flamme verte du conquistador, album 8 (1974)||Greg||Hermann||"De gröna eldarna", ''Fantomen'' nr 5–7/1976<br>"Den gröna flamman", Kapten Princes äventyr album 1 (1976)<br>"Den gröna flamman", ''Magnum Comics'' nr 2/1992<br>"De gröna eldarna", ''Fantomen'' nr 8–9/2008 | ||
|- | |- | ||
|Barney voit rouge||Sélection 18 (1973) ||D'hier et d'aujourd'hui, | |Barney voit rouge||''Tintin Sélection'' nr 18 (1973) ||D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980)||Greg||Hermann||"Barney ser rött", ''[[Jetserien]]'' nr 2/1975<br>"Barney ser rött", ''Fantomen'' nr 13/2008 | ||
|- | |- | ||
|Guérilla pour un fantôme|| | |Guérilla pour un fantôme|| 7-20/1973||Guérilla pour un fantôme, album 9 (1975)||Greg||Hermann||"Spökjakt i djungeln", Kapten Princes äventyr album 2 (1976)<br>"Statskuppen", ''Fantomen'' nr 22–24/1976<br>"Presidenten lever", ''Magnum Comics'' nr 5/1992<br>"Statskuppen", ''Fantomen'' nr 24–25/2008 | ||
|- | |- | ||
|Le souffle de Moloch|| | |Le souffle de Moloch|| 10-22/1974||Le souffle du Moloch, album 10 (1976) ||Greg ||Hermann||"Katastrofkurs", ''Fantomen'' nr 1–3/1977<br>"Kaparna på vulkanön", Kapten Princes äventyr album 3 (1977)<br>"Molochs vrede", ''Magnum Comics'' nr 2/1993<br>"Katastrofkurs", ''Fantomen'' nr 11-13/2009 | ||
|- | |- | ||
|La forteresse des brumes|| | |La forteresse des brumes|| 17-27/1975||La forteresse des brumes, album 11 (1977) ||Greg ||Hermann||"Dimmornas fort", Kapten Princes äventyr album 4 (1977)<br>"Kontrakt med djävulen", ''Fantomen'' nr 66/1977–2/1978<br>"Dimmornas fort", ''Magnum Comics'' nr 7/1993<br>"Dimmornas fort", ''Fantomen'' nr 6-7/2010 | ||
|- | |- | ||
|Objectif | |Objectif Cormoran|| 16-26/1976 || Objectif Cormoran, album 12 (1978) || Greg || Hermann || "Med dödligt uppsåt", ''Fantomen'' nr 6–7/1978<br>"Cormoran i skottgluggen", Kapten Princes äventyr album 5 (1978)<br>"Med dödligt uppsåt", ''Fantomen'' nr 10–11/2010 | ||
|- | |- | ||
| Djinn a disparu || Sélection 35 (1977) || D'hier et d'aujourd'hui, | | Djinn a disparu || ''Tintin Sélection'' nr. 35 (1977) || D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) || Hermann || Hermann ||"Djinn är försvunnen", ''[[Collage]]'' nr 1/1989<br>"Djinn försvunnen", ''Fantomen'' nr 8/2006 | ||
|- | |- | ||
| Le port des fous || | | Le port des fous || 21-35/1977 || Le port des fous, album 13 (1978) || Greg || Hermann || "Dårarnas hamn", Kapten Princes äventyr album 6 (1978)<br>"Dårarnas hamn", ''Fantomen'' nr 15–16/1978<br>"Dårarnas hamn", ''Fantomen'' nr 12–13 – 14/2011 | ||
|- | |- | ||
| | | L'otage || ''Super Tintin'' nr 2 (1978) || D'hier et d'aujourd'hui ([[hors collection|extraalbum]], 1980) || Greg || Hermann || "Gisslan", ''Collage'' nr 4/1989<br>"Gisslan", ''Fantomen'' nr 8/2007 | ||
|- | |- | ||
| Le nyctalope || Super 2 (1978) || Le piège aux 100.000 dards, album | | Le nyctalope || ''Super Tintin'' nr 2 (1978) || Le piège aux 100.000 dards, album 14 (1980) || Greg || [[Dany]] || "'Fog' Foggarty", ''Fantomen'' nr 9/2012 | ||
|- | |- | ||
| Le piège aux 100.000 dards || | | Le piège aux 100.000 dards || 22-33/1979 || Le piège aux 100.000 dards, album 14 (1980) || Greg || Dany || "En dödlig fälla", ''Fantomen'' nr 13 – 14-15/2012 | ||
|- | |- | ||
| Adieu, la reine! || Super 10 (1980) || Orage sur le Cormoran, album | | Adieu, la reine! || ''Super Tintin'' nr 10 (1980) || Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) || Greg || Dany || "Farväl till drottningen", ''Fantomen'' nr 10/1990<br>"Farväl till drottningen", ''Fantomen'' nr 18-19/2012 | ||
|- | |- | ||
| À chacun son goût || Super 29 (1985) || Orage sur le Cormoran, album | | À chacun son goût || ''Super Tintin'' nr 29 (1985) || Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) || Greg || Dany || "Smaken är olika", ''Fantomen'' nr 24/2012 | ||
|- | |- | ||
| Le poison vert || | | Le retour du Cormoran || — || Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) || Greg || Dany || "Storm över Cormoran", ''Fantomen'' nr 17/2012 | ||
|- | |||
| La Dynamitera || — || La Dynamitera, album 16 (1992) || Greg || [[Edouard Aidans|Aidans]] || — | |||
|- | |||
| Le poison vert || — || Le poison vert, album 17 (1999) || Greg || Aidans || — | |||
|- | |||
| Menace sur le fleuve || — || Menace sur le fleuve, album 18 (2010) || [[Yves H.]] || Hermann || "Farornas flod", ''Fantomen'' nr 18-20/2011 | |||
|} | |} | ||
{{fantomentidning}} | |||
{{magnum}} | |||
Nuvarande version från 27 maj 2021 kl. 19.58
"Bernard Prince", på svenska även känd som "Kapten Prince", är en belgisk äventyrsserie skapad av Greg och Hermann 1966.
Handling
Från början är huvudpersonen Interpol-agent, men, efter att han ärvt båten "Cormoran", går han till sjöss. Han får sällskap av sin fosterson Djinn och den råbarkade sjöbusen Barney på sina äventyr världen över. Inte sällan utgör naturen, i form av vulkaner, träsk, kyla, ökenhetta, vilda djur etc., ett lika stort hot mot hjältarna som seriens skurkar, varav general Satan är en av de mer framträdande.
Historik
Serien debuterade i den belgiska tidningen Tintin, den 4 januari 1966, och fortsatte därefter att publiceras i den och dess sidotitlar.
Under seriens första år, 1966, publicerades endast kortare avsnitt (4–6 sidor) av serien. 1967 utvidgade skaparna standardlängden på episoderna så att de löper över flera nummer av Tintin, men enstaka novellavsnitt av serien tillkom även senare.
1969 började avsnitten ges ut i albumformat, och t.o.m. 2010 så kom serien att samlas i 18 huvudsakliga album. Härutöver tillkom ett album utanför den ordinarie utgivningen, 1980 års "D'hier et d'aujourd'hui", som samlar de kortare avsnitt som inte rymts i albumserien.
1978 lämnade Hermann serien och ersattes av Dany, och under 1990-talet tecknade Édouard Aidans två avsnitt av serien. År 2000 återvände Hermann för ett avslutande avsnitt, skrivet av Yves H.
Avsnitten
Nedan följer en lista över samtliga "Bernard Prince"-avsnitt, inklusive seriens svenska utgivning. Alla serier utom Édouard Aidans två album är utgivna på svenska, och flera av avsnitten föreligger i flera olika svenska översättningar.
I Sverige har serien främst publicerats i serietidningsformat; den har gått som biserie i tidningarna Fantomen, Magnum Comics, Banggg, Champion, Jetserien och Collage.
Under namnet "Kapten Princes äventyr" publicerade Carlsen Comics under åren 1976-1979 dessutom serien i albumfomat. Totalt utkom sju album.
Under 2018 började Zoom förlag ge ut samlingsvolymer vilka samlar avsnitten i den ursprungliga publiceringsordningen, från Tintin. Efter de två första volymerna, som samlar åren 1966-1968 respektive 1969-1970, avstannade utgivningen.
| Originaltitel | Originalpublicering (Tintin) |
Fransk albumutgivning | Författare | Tecknare | Svensk publicering |
|---|---|---|---|---|---|
| Billet surprise | 1/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Biljett vid ringside", Fantomen nr 21/2005 "Biljett till fängelset", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Simple routine | 3/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Hermann | Hermann | "Dagens rätt", Fantomen nr 10–11/2008 "Ett rutinuppdrag", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Opération "jeunes mariés" | 10/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Operation nygifta", Banggg 1967 "Operation nygifta", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Spécialité maison | 13/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Hermann | Hermann | "Husets specialitet", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Le troisième témoin | 17/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Det tredje vittnet", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Une lanterne pour un Petit Poucet | 27/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Cheradic | Hermann | "På spåret...", Fantomen nr 3/2008 "Ett lysande spår", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| L'évasion du Cormoran | 33/1966 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Cormoran kapad", Fantomen nr 7/2006 "Rymling ombord", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Les pirates de Lokanga | 3-13/1967 | Le général Satan, album 1 (1969) | Greg | Hermann | "Piraterna från Lokanga", Magnum Comics nr 9/1989 "Lokangapiraterna", Fantomen nr 13/2005 "Lokangas pirater", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Le général Satan | 16-26/1967 | Le général Satan, album 1 (1969) | Greg | Hermann | "General Satan", Fantomen nr 2/1975 "General Satan", Magnum Comics nr 13/1989 "General Satan", Fantomen nr 15/2005 "General Satan", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Tonnerre sur Coronado | 30-51/1967 | Tonnerre sur Coronado, album 2 (1969) | Greg | Hermann | "Uppror", Fantomen nr 10–12/1976 "Uppror i Coronado", Magnum Comics nr 14/1989 "Oväder över Coronado", Fantomen nr 25–26/2005 "Storm över Coronado", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| La frontière de l'Enfer | 15-35/1968 | La frontière de l'Enfer, album 3 (1970) | Greg | Hermann | "Porten till helvetet", Magnum Comics nr 17–18/1989 "Fasans Träsk", Fantomen nr 2–3/2006 "Fasornas träsk", "Bernard Prince 1966-1968" (2018) |
| Aventure à Manhattan | 44/1968-6/1969 | Aventure à Manhattan, album 4 (1971) | Greg | Hermann | Fantomen nr 20–22/1975 "Äventyr på Manhattan", Magnum Comics nr 2/1990 "Äventyr på Manhattan", Fantomen nr 17–18/2006 "Manhattan", "Bernard Prince 1969-1970" (2018) |
| L'oasis en flammes | 16-37/1969 | L'oasis en flammes, album 5 (1972) | Greg | Hermann | "Brinnande oaser", Fantomen nr 20–21/1974 "Oasen brinner", Magnum Comics nr 5/1990 "Brinnande oaser", Fantomen nr 19–20/2006 "Oasen brinner!", "Bernard Prince 1969-1970" (2018)¨ |
| La loi de l'ouragan | 51/1969-19/1970 | La loi de l'ouragan, album 6 (1973) | Greg | Hermann | "Den simmande dödens ö", Fantomen nr 16–18/1976 "Orkanens lag" Kapten Princes äventyr album 7 (1979) "Orkanens lag", Magnum Comics nr 2/1991 "Den simmande dödens ö", Fantomen nr 6–7/2007 "Orkanens lag", Bernard Prince 1969-1970 (2018) |
| La passagère | 26/1970 | Aventure à Manhattan, album 4 (1971) D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) |
Greg | Hermann | "Passageraren", Magnum comics nr 4/1990 "Passageraren", Fantomen nr 24/2006 "Passageraren", Bernard Prince 1969-1970 (2018) |
| Les victimes | 48/1970 | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "De skeppsbrutna", Fantomen nr 7/2006 |
| La fournaise des damnés | 2-15/1971 | La fournaise des damnés, album 7 (1974) | Greg | Hermann | "Skogsbrand", Champion 1973 Fantomen nr 1–3/1976 "Skogsbrand!", Magnum Comics nr 11/1991 "Skogsbrand!", Fantomen nr 18–19/2007 |
| La flamme verte du conquistador | 49/1971-16/1972 | La flamme verte du conquistador, album 8 (1974) | Greg | Hermann | "De gröna eldarna", Fantomen nr 5–7/1976 "Den gröna flamman", Kapten Princes äventyr album 1 (1976) "Den gröna flamman", Magnum Comics nr 2/1992 "De gröna eldarna", Fantomen nr 8–9/2008 |
| Barney voit rouge | Tintin Sélection nr 18 (1973) | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Barney ser rött", Jetserien nr 2/1975 "Barney ser rött", Fantomen nr 13/2008 |
| Guérilla pour un fantôme | 7-20/1973 | Guérilla pour un fantôme, album 9 (1975) | Greg | Hermann | "Spökjakt i djungeln", Kapten Princes äventyr album 2 (1976) "Statskuppen", Fantomen nr 22–24/1976 "Presidenten lever", Magnum Comics nr 5/1992 "Statskuppen", Fantomen nr 24–25/2008 |
| Le souffle de Moloch | 10-22/1974 | Le souffle du Moloch, album 10 (1976) | Greg | Hermann | "Katastrofkurs", Fantomen nr 1–3/1977 "Kaparna på vulkanön", Kapten Princes äventyr album 3 (1977) "Molochs vrede", Magnum Comics nr 2/1993 "Katastrofkurs", Fantomen nr 11-13/2009 |
| La forteresse des brumes | 17-27/1975 | La forteresse des brumes, album 11 (1977) | Greg | Hermann | "Dimmornas fort", Kapten Princes äventyr album 4 (1977) "Kontrakt med djävulen", Fantomen nr 66/1977–2/1978 "Dimmornas fort", Magnum Comics nr 7/1993 "Dimmornas fort", Fantomen nr 6-7/2010 |
| Objectif Cormoran | 16-26/1976 | Objectif Cormoran, album 12 (1978) | Greg | Hermann | "Med dödligt uppsåt", Fantomen nr 6–7/1978 "Cormoran i skottgluggen", Kapten Princes äventyr album 5 (1978) "Med dödligt uppsåt", Fantomen nr 10–11/2010 |
| Djinn a disparu | Tintin Sélection nr. 35 (1977) | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Hermann | Hermann | "Djinn är försvunnen", Collage nr 1/1989 "Djinn försvunnen", Fantomen nr 8/2006 |
| Le port des fous | 21-35/1977 | Le port des fous, album 13 (1978) | Greg | Hermann | "Dårarnas hamn", Kapten Princes äventyr album 6 (1978) "Dårarnas hamn", Fantomen nr 15–16/1978 "Dårarnas hamn", Fantomen nr 12–13 – 14/2011 |
| L'otage | Super Tintin nr 2 (1978) | D'hier et d'aujourd'hui (extraalbum, 1980) | Greg | Hermann | "Gisslan", Collage nr 4/1989 "Gisslan", Fantomen nr 8/2007 |
| Le nyctalope | Super Tintin nr 2 (1978) | Le piège aux 100.000 dards, album 14 (1980) | Greg | Dany | "'Fog' Foggarty", Fantomen nr 9/2012 |
| Le piège aux 100.000 dards | 22-33/1979 | Le piège aux 100.000 dards, album 14 (1980) | Greg | Dany | "En dödlig fälla", Fantomen nr 13 – 14-15/2012 |
| Adieu, la reine! | Super Tintin nr 10 (1980) | Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) | Greg | Dany | "Farväl till drottningen", Fantomen nr 10/1990 "Farväl till drottningen", Fantomen nr 18-19/2012 |
| À chacun son goût | Super Tintin nr 29 (1985) | Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) | Greg | Dany | "Smaken är olika", Fantomen nr 24/2012 |
| Le retour du Cormoran | — | Orage sur le Cormoran, album 15 (1989) | Greg | Dany | "Storm över Cormoran", Fantomen nr 17/2012 |
| La Dynamitera | — | La Dynamitera, album 16 (1992) | Greg | Aidans | — |
| Le poison vert | — | Le poison vert, album 17 (1999) | Greg | Aidans | — |
| Menace sur le fleuve | — | Menace sur le fleuve, album 18 (2010) | Yves H. | Hermann | "Farornas flod", Fantomen nr 18-20/2011 |
