Skillnad mellan versioner av "Snorkfröken"
Wakuran (diskussion | bidrag) (→På olika språk: +Transkribering... Något skeptisk till översättningen "Frjoken Snork", ska försöka hinna checka den...) |
E.G. (diskussion | bidrag) m (→På olika språk) |
||
| (4 mellanliggande versioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Snorkfröken''' är en figur i [[Tove Jansson]]s serier och andra berättelser om [[Mumin]]trollen | [[Kategori:Seriefigurer]] | ||
[[Kategori:Finländska seriefigurer]] | |||
[[Fil:Moomin.jpg|thumb|212px|Snorkfröken med ett stort rött paraply på omslaget till en rysk utgåva av Mumin, utgiven av förlaget [[Zangavar]].<br>© Tove Jansson/Moomin Characters]] | |||
'''Snorkfröken''' är en figur i [[Tove Jansson]]s serier och andra berättelser om [[Mumin]]trollen. Hon är inte ett [[mumintroll]] utan en snork, men snorkar och muminer är besläktade arter. | |||
Snorkfrökens bror [[Snorken]] förekommer bara | I serien möter [[Mumintrollet]] henne för första gången i det allra första avsnittet, "[[Mumintrollet (episod)|Mumintrollet]]", och de är sedan alltid tillsammans och Snorkfröken bor hos Muminfamiljen från och med episod 2, "[[Muminfamiljen]]". Hon är [[Mumintrollet]]s kärleksintresse och i dagspresserien är det tydligare än i romanerna att hon också är Mumintrollets flickvän, även om de båda ibland gör sig skyldiga till flirtande snedsprång. | ||
Snorkfröken känns igen på sin blonda pannlugg och på fotledsringen som hon alltid bär (den har hon fått av Mumintrollet). Hon kan framstå som fåfäng och drömmande och hon vill gärna att Mumintrollet skall spela rollen som räddare om hon råkar ut för något svårt, men hon kan lika gärna rädda honom när det krävs och hon är handlingskraftig, idérik och ofta modigare än Mumin. I några av episoderna av den klassiska dagspresserien har Snorkfröken den huvudsakliga huvudrollen, exempelvis i "[[Snorkfröken i rokoko]]" och i "[[Snorkfröken i societeten]]". I barnserierna från 1990-talet, baserade på den tecknade TV-serien, framstår hon ibland som mer typiskt flickaktig än i tidigare verk. | |||
Snorkfrökens bror [[Snorken]] förekommer bara i avsnittet "Snorkfröken i societeten" i den klassiska dagsstrippserien. | |||
I muminromanerna uppges att snorkar byter färg med sin sinnesstämning, något som aldrig nämns i serien. Man kan tänka sig att Tove Jansson rensade bort den detaljen eftersom serien publicerades i svartvitt. | I muminromanerna uppges att snorkar byter färg med sin sinnesstämning, något som aldrig nämns i serien. Man kan tänka sig att Tove Jansson rensade bort den detaljen eftersom serien publicerades i svartvitt. | ||
| Rad 14: | Rad 21: | ||
* {{Språk|Franska}}: la demoiselle Snorque | * {{Språk|Franska}}: la demoiselle Snorque | ||
* {{Språk|Hebreiska}}: סנורקה | * {{Språk|Hebreiska}}: סנורקה | ||
* {{Språk|Isländska}}: Snorkstelpan | |||
* {{Språk|Italienska}}: Grugnina | * {{Språk|Italienska}}: Grugnina | ||
* {{Språk|Japanska}}: スノークのお嬢さん eller ノンノン、フローレン | * {{Språk|Japanska}}: スノークのお嬢さん eller ノンノン、フローレン | ||
| Rad 19: | Rad 27: | ||
* {{Språk|Polska}}: Migotka | * {{Språk|Polska}}: Migotka | ||
* {{Språk|Ryska}}: Фрёкен Снорк (Frjoken Snork) | * {{Språk|Ryska}}: Фрёкен Снорк (Frjoken Snork) | ||
* {{Språk|Samiska}}: Nisonieidâ (enaresamiska), Snuhrrenieida (nordsamiska), Nessnijdd (skoltsamiska) | |||
* {{Språk|Tyska}}: Snorkfräulein | * {{Språk|Tyska}}: Snorkfräulein | ||
==Mer om {{PAGENAME}}== | |||
* https://www.moomin.com/sv/blogg/snorkfroken/#b68a6571 | |||
* https://moomin.fandom.com/wiki/Snorkmaiden | |||
{{Mumin}} | {{Mumin}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Nuvarande version från 5 augusti 2024 kl. 09.29
© Tove Jansson/Moomin Characters
Snorkfröken är en figur i Tove Janssons serier och andra berättelser om Mumintrollen. Hon är inte ett mumintroll utan en snork, men snorkar och muminer är besläktade arter.
I serien möter Mumintrollet henne för första gången i det allra första avsnittet, "Mumintrollet", och de är sedan alltid tillsammans och Snorkfröken bor hos Muminfamiljen från och med episod 2, "Muminfamiljen". Hon är Mumintrollets kärleksintresse och i dagspresserien är det tydligare än i romanerna att hon också är Mumintrollets flickvän, även om de båda ibland gör sig skyldiga till flirtande snedsprång.
Snorkfröken känns igen på sin blonda pannlugg och på fotledsringen som hon alltid bär (den har hon fått av Mumintrollet). Hon kan framstå som fåfäng och drömmande och hon vill gärna att Mumintrollet skall spela rollen som räddare om hon råkar ut för något svårt, men hon kan lika gärna rädda honom när det krävs och hon är handlingskraftig, idérik och ofta modigare än Mumin. I några av episoderna av den klassiska dagspresserien har Snorkfröken den huvudsakliga huvudrollen, exempelvis i "Snorkfröken i rokoko" och i "Snorkfröken i societeten". I barnserierna från 1990-talet, baserade på den tecknade TV-serien, framstår hon ibland som mer typiskt flickaktig än i tidigare verk.
Snorkfrökens bror Snorken förekommer bara i avsnittet "Snorkfröken i societeten" i den klassiska dagsstrippserien.
I muminromanerna uppges att snorkar byter färg med sin sinnesstämning, något som aldrig nämns i serien. Man kan tänka sig att Tove Jansson rensade bort den detaljen eftersom serien publicerades i svartvitt.
På olika språk
Arabiska: سناء
Bulgariska: Госпожица Снорк (Gospozhitsa Snork)
Danska: Snorkfrøkenen
Engelska: Snork Maiden
Estniska: Tusklikupreili
Finska: Niiskuneiti
Franska: la demoiselle Snorque
Hebreiska: סנורקה
Isländska: Snorkstelpan
Italienska: Grugnina
Japanska: スノークのお嬢さん eller ノンノン、フローレン
Kinesiska: 司諾克小姐 eller 科妮
Polska: Migotka
Ryska: Фрёкен Снорк (Frjoken Snork)
Samiska: Nisonieidâ (enaresamiska), Snuhrrenieida (nordsamiska), Nessnijdd (skoltsamiska)
Tyska: Snorkfräulein
Mer om Snorkfröken
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
