Bröderna Fogel
Bröderna G. (fullständigt förnamn okänt) och Maxim Fogel (G. och Maxime Loiseau i original) är två skurkar i Tintin-äventyret "Enhörningens hemlighet", vilka är ute efter Rackham den Rödes skatt. De är tidigare ägare av Moulinsart och var då också arbetsgivare till Nestor.
Bröderna Fogel i handlingen
Det visar sig först efter ett tag i "Enhörningens hemlighet", vilka det är som ligger bakom inbrott och skjutningar med anledning av gåtan med skeppet Enhörningen, nämligen bröderna Fogel. De är antikhandlare och när de hade hittat en av skeppsmodellerna av Enhörningen på slottet Moulinsarts vind, förstod de att det borde finnas två likadana modeller till och blev besatta av att hitta dem, eftersom de hittade en pergamentsbit i modellen som tydde på att det fanns en skatt att hitta. De använde sina kontakter i branschen för att hitta modellerna och när de förstod var de övriga modellerna fanns, drog sig inte för att vidta brottsliga metoder för att få tag på dem.
När "Enhörningens hemlighet" utspelar sig, har bröderna ägt Moulinsarts slott i två år. Bröderna åker fast för de brott de har begått och i det följande avsnittet, "Rackham den rödes skatt", är slottet till salu.
Brödernas namn
Bröderna Loiseau har ett namn som är vanligt på franska och som i en ordlek kan betyda "fågeln", l'oiseau, en ordlek som också har en betydelse i handlingen i "Enhörningens hemlighet".
Namnet har översatts till olika stavning i Sverige. I den första svenska Tintin-översättningen 1961, som gjordes av Per Kellberg, hette de bröderna Fogel. I översättningen av Karin och Allan B. Janzon 1974 ändrades det till Vogel, vilket är samma namn som de har i den nederländskspråkiga varianten, och Vogel betyder fågel på nederländska och uttalas också likadant som svenskans ord fågel. I "Castafiores juveler" deltar de inte i handlingen men nämns av andra, och där kallas de i den första svenska översättningen, som paret Janzon gjorde, för bröderna Loiseau. I Björn Wahlbergs översättning från 2004 heter de återigen Fogel.
G. Vogels förnamn anges aldrig i albumet men i den belgiska boken "Le monde de Tintin" av Pol Vandromme anges förnamnet Gustave, även om det är osäkert varifrån Vandromme har fått det; från Hergé själv eller från annat håll. Gustave Loiseau är f.ö. en fransk postimpressionistisk målare som verkade under det tidiga 1900-talet. Det här namnet togs även upp i den animerade TV-serien från 1992. Även i den svenska dubben nämndes "Gustav Fogel".
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
