Disneyserier från Brasilien

Från Seriewikin
(Omdirigerad från Brasilianska disneyserier)
Hoppa till navigeringHoppa till sök

Licensproduktionen av brasilianska Disneyserier inleddes på allvar av förlaget Abril och serieskaparen Jorge Kato i slutet av 1950-talet. Endast en handfull av Abrils serier har publicerats i Sverige, och utanför Brasilien är det främst i övriga Sydamerika, Portugal och Italien som serierna har återtrycks. Produktionen har dock varit omfattande, med tusentals producerade serieavsnitt. De mest produktiva författarna innefattar Ivan Saidenberg (aktiv från 1971 till mitten av 1980-talet) och Arthur Faria Jr. (1982-2000) medan Carlos Edgard Herrero, Irineu Soares Rodrigues, och Eli Marcos M. Leon är de flitigaste tecknarna.

Den stora stjärnan bland de brasilianska serierna är José Carioca från Disneyfilmen "Saludos Amigos", men även andra, i Sverige mer eller mindre sällsynta figurer har rönt stor framgång. Inte minst gäller detta karaktärer från den amerikanska studioproduktionen: Knase Anka, Skogs-Ola och agenten 0.0. Anka.

Abrils licensproduktion avslutades år 2000, men återupptogs i mindre skala 2012, denna gång enbart omfattande "José Carioca"-serier.

Brasilienproducerade serier känns igen genom att deras seriekod börjar med ett B.

Kreatörer

Redan 1955 publicerades i Brasiliens huvudsakliga tidning för Disneyserier, O Pato Donald, tre tiosidors serier med José Carioca, skapade av Luis Destuet. Destuet hade skapat sina första Disneyserier i sitt hemland redan i mitten på fyrtiotalet, och skulle sedemera bli läromästare för många sydamerikanska Disneykreatörer. Det var dock i och med Jorge Katos första serie med farbror Joakim, från december 1959, som Abrils Disneyproduktion kom igång på allvar. Under 1960-talet var Kato huvudtecknare för produktionen, som snabbt kom att fokusera på José Carioca. 1962 tillkom Waldyr Igayara de Souza och samma år övergick produktionen till att fokusera på att teckna om nordamerikanska serietidningsserier, och på såvis låta Carioca ersätta Musse och Kalle som huvudrollsinnehavare. 1967 ersattes de omtecknade avsnitten med helt nya serier nu både författade och tecknade av de Souza, som två år senare fick sällskap av författaren och tecknaren Carlos Edgard Herrero.

Under 1970-talet tillkom flera kreatörer - främst märks manusförfattarna Ivan Saidenberg, Júlio de Andrade, och Gérson L. B. Teixeira, och tecknarna Renato Vinicius Canini, Sérgio Lima, Moacir Rodrigues Soares, Roberto O. Fukue, Irineu Soares Rodrigues, Acácio Ramos, Euclides K. Miyaura, Primaggio Mantovi, Átila de Carvalho, Luiz Podavin, och Verci de Mello. Flertalet av dessa fortfor vara aktiva in i 1980- och 1990-talen, som dock också innebar nytillskott i form av författaren Arthur Faria Jr. och tecknarna Aluir Amancio, Eli Marcos M. Leon, Fernando Bonini, José Wilson Magalhães, Paulo Renato da Costa Noely, Paulo Borges, och Gustavo Machado. Var och en av dessa serieskapare kom att producera hundratals Disneyserier för Abril.

Figurer

De brasilianska serierna modellerades ursprungligen efter 1960- och 1970-talens nordamerikanska serietidningserier, och förlitar sig, utöver persongalleriet i "José Carioca"-serien, huvudsakligen på samma figurer som befolkade Disneyserierna från Western och Disney Studios. Under sjuttiotalet kom "Jose Carioca"-serien att utvecklas till ett eget universum, jämte "Kalle Anka" och "Musse Pigg". Precis som Kalle och Musse ibland interagerar med varandra, figurerar understundom även Carioca i Kalle- och Musse-serier, men oftare så är serierna åtskilda.

De allra tidigaste Carioca-serierna producerades som en del av "Silly Symphonies" nordamerikanska söndagssida, vilken bl.a. introducerade Cariocas vän Nestor och flickvän Rosinha Vaz, samt Rosinhas far Rocha Vaz, som hyser starkt agg gentemot Carioca. Dessa tre figurer kom tidigt att bli centrala också i Abrils serier, vilka dock är i det närmaste helt opublicerade i Sverige. Flera brasilianska nytillskott tillkom också: syskonbarnen Zico & Zeca (skapade 1962), grannen Pedrao (1973), kompisen Afonsinho (1974), rivalen Ze' Galo (1983), med flera.

Vid sidan av Carioca, blev även Knase en populär karaktär i de brasilianska serierna, och han begåvades med såväl en flickvän, Gloria (Glorinha, 1976), som en systerson, Lill-Knase (Biquinho, 1982). Därutöver är Lill-Knases bästa vän Cintia (skapad 1982) en återkommande figur.

Serierna i vilka Knase och Kalle arbetar på Joakims tidningsredaktion, producerade av Disneystudion, rönte framgång i Brasilien, och temat tog snart upp av den inhemska produktionen, som introducerade flera metaserieavsnitt - serier som introducerades som skrivna av Knase för Joakims tidning, med Knase själv i huvudrollen som bl.a. en västern-cowboy (Pena Kid, 1974), en "Tarzan"-inspirerad djungelanka (Pena das Selvas, 1978), och en "Namor"-liknande undervattensanka (Pena Submarino, 1983).

Ytterligare en figur som rönte stor framgång var Skogs-Ola, som även publicerades i en egenbetitlad tidning, Urtigão, utgiven 1987-1994. Bifigurerna i "Skogs-Ola"-serien, som är helt opublicerad i Sverige, inkluderar bland andra grannen Juca Piau (skapad 1983), tuppen Caubi (1989), och hushållerskan Firmina (1990). Även Björnligan blev tidigt vanligt förekommande, ofta tillsammans med de mer sällsynta björnbusarna från Westerns serier - framförallt den otursförföljde Omen-1313 och den intellektuelle IQ-176 förekommer ofta i Abrils serier. Andra koncept som togs upp av Abril innefattar agentserien "0.0 Anka" och serierna i vilka Madame Mim och Magica de Hex delar bostad.

Ytterligare ett i Sverige opublicerat brasilianskt Disneyseriekoncept är "Os Adolescentes" (ung. "Ungdomarna", introducerade 1986), i vilket läsaren får följa ett tonårsgäng bestående av Glittriga Gullans barnbarn Ank-Sofi från den italienska disneyserieproduktionen, Folião (i Sverige mest känd som Aracuan som retar gallfeber på Kalle Anka på julafton) och de brasilianska nyskapelserna Parceiro, Netunia, och Olimpia.

Slutligen har superhjältekonceptet visat sig vara populärt i Brasilien, och under namnet "Club dos Heróis" producerades det under 1980-talet flera serier där Stål-Kalle, Stål-Långben, Stål-Gilbert, och Stål-Kajsa slår sig samman med superhjältarna Morcego Vermelho (Knase, introducerad 1973, på svenska med namnen Batank och Knasman), Morcego Verde (Carioca, 1975. På svenska kallad Bat Carioca), Borboleta Purpura (Gloria, 1983), samt Röde Getingen (Red Wasp), en nordamerikansk engångskaraktärer som återupplivades av brasilienarna. Till Club dos Herois ärkefiender hör, utöver etablerade disneyskurkar även de återupplivade nordamerikanska engångsfigurerna Doktor Stigma (Doctor Stigma) och Mister X (Mr. X).

Andra Disneyserier som producerats av Abril inkluderar "Zorro" på 1970-talet, med huvudtecknaren Rodolfo Zalla, och serier baserade på rollfigurerna från de animerade filmerna "Ringaren i Notre Dame", "Herkules", "Mulan", och "Tarzan" i slutet av 1990-talet.