Kampen om Teknorog

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök


"Kampen om Teknorog" är det femte albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Bienvenue sur Alflolol".

Handling

En obebodd planet med stora naturtillgångar exploateras intensivt av Galaxity som gett planet namnet Teknorog. Plötsligt anländer rymdfarare som kallar planeten för Alflolol och som säger sig vara dess ursprungliga invånare. Linda och Valentin försöker på olika sätt jämka mellan ursprungsbefolkningen och Galaxitys intressen …

Utgivning

"Kampen om Teknorog" publicerades ursprungligen som följetong i den franska veckoliga serietidningen Pilote från nr. 632 (16 december 1971) till nr. 653 (11 maj 1972). Äventyret gavs ut som album 1972 av Dargaud och fick nr. 4 i den franska albumserien.

Albumet gavs ut 1975 av förlaget Carlsen/if som nr. 2 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-0718-2, med översättning till svenska av Roland Adlerberth. Det har även publicerats i Fantomen nr. 7–8/2004.

"Kampen om Teknorog" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 2", ISBN 978-91-87861-02-4 (2014).

Kuriosa

Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Välkommen till Alflolol".

På olika språk

Titeln på originalspråket angiven med fet stil.

  • Danska danska: "Velkommen til Alflolol"
  • Engelska engelska: "Welcome to Alflolol"
  • Finska finska: "Alflolol, vallattu planeetta", senare nyutgiven som "Paluu Alflololille"
  • Franska franska: "Bienvenue sur Alflolol"
  • Isländska isländska: "Glíman um Teknórog"
  • Nederländska nederländska: "Het verloren volk"
  • Norska norska: "Velkommen til Aflolol"
  • Polska polska: "Witajcie na Alflololu"
  • Portugisiska portugisiska: "Benvindo a Alflolol"
  • Spanska spanska: "Bienvenidos a Alflolol"
  • Svenska svenska: "Kampen om Teknorog"
  • Tyska tyska: "Wilkommen auf Alflolol"


föregående
"Stjärnlös värld"
Avsnitt nr 5 i serien "Linda och Valentin"
"Kampen om Teknorog"
Text: Pierre Christin
Bild: Jean-Claude Mézières
Originalpublicering 1971–1972
nästa
"Härskarens fåglar"