Skillnad mellan versioner av "Sherlock Holmes"

Nuvarande version från 14 november 2024 kl. 22.25

Classics Illustrated nr 33, med omslag med motiv från bl.a. "En studie i rött" och "Baskervilles hund" utgiven av Gilberton © Gilberton

Bilden är hämtad med tillstånd från The Grand Comic Book Database.

Åtskilliga serieversioner har gjorts av sir Arthur Conan Doyles klassiska romanhjälte och mästerdetektiv Sherlock Holmes, däribland en amerikansk dagspressversion och serietidningsversioner från bland andra DC Comics, Charlton och Innovation.

Figuren och handling i ursprungsberättelserna

Privatdetektiven Sherlock Holmes är huvudpersonen i en serie romaner och noveller av sir Arthur Conan Doyle, och karakteriseras framför allt av sin imponerande iakttagelse- och slutledningsförmåga. Berättarjaget i historierna (med undantag av två noveller där Holmes själv är berättare) är Holmes levnadstecknare och följeslagare, doktor John H. Watson. Sherlock Holmes dök upp för första gången 1887 i romanen "En studie i rött". Några år senare började de första Holmesnovellerna publiceras i tidskriften The Strand Magazine. Totalt skrev Doyle fyra romaner och 56 noveller om Holmes. 1894 avlivade han figuren i novellen "Det sista problemet", men återupplivade honom 1905 efter ett önskemål från stora läsarskaror.

Dagspressversioner

USA

Klassisk scen med Dr. Watson, MD och Sherlock Holmes av William Barry ur "Sherlock Holmes – Privatdetektiv. Del 1: Baskervilles Hund" ur Fantomen nr 2/1979. © Europapress

En dagsstripp och söndagssida vid namn "Sherlock Holmes" debuterade i amerikanska dagstidningar 1954. Den skrevs av Edith Meiser, som tidigare hade skrivit radiopjäser om Sherlock Holmes. Serien skissades av Mike Sekowsky och tuschades av Frank Giacoia (men det var dock enbart den senare som fick signera den). Bara två år senare gick dock denna serie i graven. Denna version har publicerats på svenska i Dagens Nyheter 1954–56 (inklusive söndagssida i färg) och i Agent X9 1989–91. I USA återtrycktes den i en serietidning från Malibu åren 1988–1990.

En annan ännu mer kortlivad version gjordes 1976 av William H. Barry och gick under titeln "Mr. Holmes of Baker Street". Denna publicerades på svenska i Fantomen 1979 under titeln "Sherlock Holmes – Privatdetektiv". Denna version publicerades även under namnet "Sherlock Holmes" i Agent X9 1989–90.

Serietidnings- och albumversioner

USA

Classic Comics/Classics Illustrated

En samling Holmes-berättelser i serieform gavs ut i amerikanska Classic Comics/Classics Illustrated nr 33 som "The Adventures of Sherlock Holmes". Äventyret "A Study in Scarlet" gavs ut i serieform i Classics Illustrated nr 110, på svenska som "En studie i rött" i Illustrerade Klassiker nr 223 (1974).

Charlton Comics

Charlton Comics gav ut två nummer av en Sherlock Holmes-tidning åren 1955–56.

DC Comics

DC Comics gav 1975 ut en engångspublikation med Sherlock Holmes-serier av Denny O'Neil (manus) och E. R. Cruz (bild). De romanäventyr som adapterades här var Conan Doyles "The Final Problem" och "The Adventure of the Empty House".

Gästspel hos DC

Sherlock Holmes nr 1. © DC Comics

Bilden är hämtad med tillstånd från The Grand Comic Book Database.

Sherlock Holmes är även en återkommande gestalt i DC:s universum, och har förekommit i serier som "Stålmannen", "Batman" och "Eclipso". I Detective Comics nr 572 (1987) avslöjades det att han har överlevt ända in till våra dagar medelst hemliga "föryngringstekniker".

Warren

Förlaget Warren Publishing gav i början av 80-talet ut tidningen The Rook, som bl.a. innehöll serieversioner av Sherlock Holmes-äventyr. 1989 gav Innovation ut en samling med dessa avsnitt. Två av dessa publicerades sedan på svenska i Seriemagasinet Extra nr 1/1991:

"Fallet med den anemiske arvingen" av William B. Dubay och Kevin Duane
"En studie i rött" av James Stenstrum och Noly Panaligan

Renegade/Northstar

Renegade Press gav ut femton nummer en tidning betitlad Cases of Sherlock Holmes åren 1986–88 med Conan Doyle-historier bearbetade och tecknade av Dan Day. Ytterligare fem nummer av samma tidning (och med samma numrering) gavs ut av Northstar 1989–90.

Northstar gav även ut en engångspublikation betitlad "Chronicles of Crime and Mystery: Sherlock Holmes" samt två nummer av Sherlock Holmes Tales of Mystery and Suspense under 1992.

Malibu

Malibu återutgav dagspressversionen av Edith Meiser, Mike Sekowsky och Frank Giacoia i egen serietidning 1988–90 (se ovan).

Caliber

På 90-talet gav Caliber Comics ut Sherlock Holmes-serier, dels baserade på de ursprungliga böckerna, dels nya avsnitt. I de nya äventyren rörde det sig om cross-overs med andra figurer som Dracula, Loch Ness-monstret och Den Osynlige Mannen. Calibers Holmes-serier har sedan samlats och getts ut av Moonstone.

Wildstorm/Top Shelf: Gästspel i "The League of Extraordinary Gentlemen"

Se huvudartikel: The League of Extraordinary Gentlemen

Sherlock Holmes spelar även en kortvarig, men viktig roll i Alan Moores och Kevin O'Neills "The League of Extraordinary Gentlemen" vol. 1, vid tillfället utgiven på DC Comics underetikett Wildstorm. Holmes' ärkefiende Professor Moriarty och hans bror Mycroft Holmes spelar större roller i serien, senare delar utgivna på Top Shelf Productions.

Wildstorm: Gästspel i "Planetary"

Se huvudartikel: Planetary

En åldrad Sherlock Holmes dyker upp i tidningen Planetary nr 13 (2001) av Warren Ellis och John Cassaday, där han agerar mentor åt Elijah Snow. Här är Holmes medlem av en koalition av "övermänniskor", en pastisch på ovan nämnda The League of Extraordinary Gentlemen.

Ait/Planet Lar

Se huvudartikel: Holmes

2005–08 gav Ait/Planet Lar ut "Holmes", en fyranummers miniserie av Omaha Perez. Här har Perez skildrat Sherlock Holmes och Doktor Watsons personligheter som om de vore Raoul Duke and Dr. Gonzo från Hunter S. Thompsons bok "Fear and Loathing in Las Vegas", med ett resultat som upphovsmannen själv beskriver som "viktoriansk droghumor".

Moonstone

Moonstone Books har producerat ett antal Sherlock Holmes-avsnitt och även samlat avsnitten från Caliber i samlingsutgåvor. 2009 gav man ut miniserien Sherlock Holmes & Kolchak the Night Stalker, en team-up mellan Sherlock Holmes och spökjägaren Kolchak the Night Stalker. Upphovsmän är Joe Gentile, Andy Bennett och Carlos Magno.

Dynamite Entertainment

Under våren 2009 började Dynamite Entertainment ge ut en ny Sherlock Holmes-tidning, med nytt material författat av Leah Moore och John Reppion och tecknat av Aaron Campbell. Publiceras på svenska i Agent X9 nr 1–5/2010.

Dynamite har även gett ut projekt som Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Zombies och Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Jekyll & Hyde, båda från 2010. 2011 ger man ut miniserien Sherlock Holmes: Year One.

Spanien

Bardon Art producerade en serietidningsversion. Avsnittet "Slaktaren från Chelsea" publicerades i Helgonet nr 11/1980.

Storbritannien

IPC producerade en serietidningsversion. Avsnittet "Baskervilles hund" publicerades i Helgonet nr 10/1981.

Tundra UK gav 1993 ut en engångspublikation betitlad "Sherlock Holmes in The Curious Case of the Vanishing Villain" med en serie av Gordon Rennie och Woodrow Phoenix. Här möter Holmes och Watson Doctor Jekyll & Mister Hyde.

SelfMadeHero gav ut serieversioner av fyra Sherlock Holmes-romaner 2009–11: "The Hound of the Baskervilles", "A Study in Scarlet", "The Sign of Four", och "The Valley of Fear". Samtliga med manus av Ian Edginton och tecknade av I. N. J. Culbard. Publiceras på svenska i Agent X9 sedan 2011 och ges ut i album från Apart Förlag sedan 2014.

Frankrike och Belgien

"Sherlock Holmes" är en franskspråkig version med manus av André-Paul Duchâteau (del 1–6, 8–9) och Jean-Pierre Croquet (del 7), bild av Guy Clair (del 1, 3 och 8), Stibane (del 2, 4–5), Bruno Di Sano (del 6 och 9), och Benoit Bonte (del 7), färgläggning av Luce Daniels (del 1–4), Marc Delhoune (del 5), Martine De Bast (del 6), Cécile Vergult (del 7), Guy Clair (del 8) och Studio Léonardo (del 9). Utgiven på Claude Lefrancq Editeur mellan 1990–98.

Serien gavs efter det ut på Editons Soleil, med fem delar mellan 2000–02 – samtliga med manus av Jean-Pierre Croquet och bild av Benoit Bonte. Färgläggare var Cécile Vergult (del 1), Julien Loïs (del 2) och Patricia Faucon (del 3–5).

"Holmes" är en albumserie utgiven under Futuropolis-etiketten 32. Första delen av nio utkom hösten 2006. Manus av Luc Brunschwig, bild av Cecil.

Indien

Det indiska förlaget Kalyani Navyug Media, med sin underetikett Campfire, gav 2009 ut en serieroman baserad på The Hound of the Baskervilles.

Japan

En serie av signaturen "Jay", baserad på TV-serien "Sherlock" från BBC, publicerades av det japanska förlaget Kadokawa i tidningen Young Ace.

Hyllningar, plagiat och parodier i serier

"Baker Street" av Guy Davis och Gary Reed, med Sharon "Harlequin" Ford, en kvinnlig punkversion av Holmes, i huvudrollen. Sherlock Holmes själv möter även Harlequin i ett avsnitt.
"Baker Street" av Pierre Veys (manus), Nicolas Barral (bild) och Scarlett (färgläggning)
"Chubblock Homes" av Jack Yeats, 1894
"Dr. Potsdam"
"Enola Holmes" av Séréna Blasco, efter Nancy Springers romanfigur – en tonårig syster till Sherlock.
"Ferret Snoop"
"Harrison & Holmes av Arnü West (manus och bild) och Albertine Ralenti (färgläggning).
"Gurlock Holmes"
"Hairlock Shomes" av Magnus Knutsson och Freddy Milton
Hamilton Drew, bifigur i "Starman" av James Robinson m.fl.
"Hawkshaw the Detective" av Charles A. "Gus" Mager.
"Hemlock Shomes"
"Herlock Sholmes" av Jules och Furtinger
"Holmes, Detective Monkey" av David Moyes (manus) och Chris McLoughlin (bild och färgläggning).
"Jane Holmes" av Jean-Marie Nadaud (manus) och Pierre Guilmard (bild).
"John Holmes & Sherlock Watson" av Joakim Lindengren och David Nessle.
"Julia Holmes", kvinnlig Holmes-kopia av Pierre Guilmard och Jean-Marie Nadaud
Holmes och Watson gästspelar i franska "Katten och kimonon" och "Tea Party" av Nancy Peña.
"Lill-Sherlock" ("Son of Sherlock" i original)
"Loufock Sholmes, Les aventures de" av Patrick Bousquet (manus) och Régis Hector (bild).
"Muppet Sherlock Holmes", miniserie i fyra delar från Boom! Studios 2010, med Mupparna i rollerna som Sherlock och kompani.
"Musse Pigg och Spårlock" amerikansk omfångsrik Disneyserie skapad av Carl Fallberg.
"Mästerdetektiven Basil Mus" från Walt Disney Pictures, baserad på barnbokserien av Paul Galdone och Eve Titus.
"Mästerdetektiven Conan" av Gosho Aoyama
"Padlock Bones"
"Padlock Homes" av Ed Wheelan.
"Sexton Blake", romandetektiv som också förekommit som serie, även under titeln "Victor Drago".
"Sherlock Bones"
"Sherlock Guck"
"Sherlock Holmes Jr." av Sidney Smith
"Sherlock Lopez"
"Shermlock Shomes", parodi i amerikanska Mad av Harvey Kurtzman.
"Sherlocko the Monk" av Charles A. "Gus" Mager.
Skärlock Holm (Shamrock Bones), bifigur i "Musse Pigg" av Paul Murry m.fl.
Skärlock på Holmen, stenåldersdetektiv i serieversionen av "Barna Hedenhös" av Bertila.
"Sniffen Snoop"
"Spurlock and Watkins", parodi i Detective Picture Stories av J. A. Patterson.
"Victor Drago", senare namn på serieversionen av "Sexton Blake".
"Watson and Holmes", av Karl Bollers och Rick Leonardi.
"Zachary Holmes" av Carlos Trillo (manus) och Juan Bobillo (bild).

I andra medier

Sherlock Holmes gav tidigt upphov till adaptioner. 1893 sattes den parodiska teaterpjäsen "Under the Clock" upp i England, och 1899 sattes den mer seriösa "Sherlock Holmes" upp på Broadway med inblandning av Conan Doyle själv. 1900 kom den korta parodiska trickfilmen "Sherlock Holmes Baffled" och 1905 den mer seriösa "Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom". Flera av Holmes visuella kännetecken, som deerstalkermössan och kalebasspipan uppstod snarare i adaptionerna, än i Doyles knapphändigt illustrerade noveller. Sherlock Holmes har uppskattats vara den mest frekvent förekommande karaktären i filmhistorien.

Externa länkar

"Quick, Watson! The game's afoot!" Artikel om Sherlock Holmes i serieform av Steve Stiles
"Några noteringar om Sherlock Holmes som tecknad serie i svensk press" på SherlockHolmes.se Artikel av Ted Bergman

Serietidningen Fantomen

Serietidningen Agent X9

Serietidningen Helgonet

@@ Rad 11: / Rad 11: @@
 [[Kategori:Serier baserade på böcker]]
 [[Kategori:Inspirationskällor]]
-[[Bild:Classics_Illustrated_33.jpg|thumb|200px|''[[Classics Illustrated]]'' nr 33, med omslag med motiv från b.la. "En studie i rött" och "Baskervilles  hund" utgiven av [[Gilberton]] &copy;&nbsp;Gilberton{{GCD-bild}}]]
+[[Bild:Classics_Illustrated_33.jpg|thumb|200px|''[[Classics Illustrated]]'' nr 33, med omslag med motiv från bl.a. "En studie i rött" och "Baskervilles hund" utgiven av [[Gilberton]] &copy;&nbsp;Gilberton{{GCD-bild}}]]
-Åtskilliga serieversioner har gjorts av Arthur Conan Doyles klassiska romanhjälte och mästerdetektiv '''Sherlock Holmes''', däribland en amerikansk [[dagspresserie|dagspressversion]] och serietidningsversioner från bland andra [[DC Comics]], [[Charlton]] och [[Innovation]].
+Åtskilliga serieversioner har gjorts av sir Arthur Conan Doyles klassiska romanhjälte och mästerdetektiv '''Sherlock Holmes''', däribland en amerikansk [[dagspresserie|dagspressversion]] och serietidningsversioner från bland andra [[DC Comics]], [[Charlton]] och [[Innovation]].
@@ Rad 19: / Rad 19: @@
 == Dagspressversioner ==
-===[[Bild:Mini_usa.gif]] USA===
+=== {{land|USA}} ===
 [[Fil:Sherlock_Holmes_(William_Barry).png|frame|Klassisk scen med Dr. Watson, MD och [[Sherlock Holmes]] av [[William H. Barry|William Barry]] ur "Sherlock Holmes &ndash; Privatdetektiv. Del 1: Baskervilles Hund" ur ''[[Fantomen]]'' nr 2/1979. &copy;&nbsp;Europapress]]
-En dagsstrippserie vid namn '''"Sherlock Holmes"''' debuterade i amerikanska dagstidningar 1954. Den skrevs av [[Edith Meiser]], som tidigare hade skrivit radiopjäser om Sherlock Holmes. Serien skissades av [[Mike Sekowsky]] och tuschades av [[Frank Giacoia]] (men det var dock enbart den senare som fick signera den). Bara två år senare gick dock denna serie i graven. Denna version har publicerats på svenska i ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' 1989–91. I USA återtrycktes den i en serietidning från [[Malibu]] åren 1988–1990.
+En dagsstripp och söndagssida vid namn '''"Sherlock Holmes"''' debuterade i amerikanska dagstidningar 1954. Den skrevs av [[Edith Meiser]], som tidigare hade skrivit radiopjäser om Sherlock Holmes. Serien skissades av [[Mike Sekowsky]] och tuschades av [[Frank Giacoia]] (men det var dock enbart den senare som fick signera den). Bara två år senare gick dock denna serie i graven. Denna version har publicerats på svenska i ''[[Dagens Nyheter]]'' 1954–56 (inklusive söndagssida i färg) och i ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' 1989–91. I USA återtrycktes den i en serietidning från [[Malibu]] åren 1988–1990.
-En annan ännu mer kortlivad version gjordes 1976 av [[William H. Barry]] och gick under titeln "'''Mr. Holmes of Baker Street'''". Denna publicerades på svenska i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' 1979 under titeln "Sherlock Holmes &ndash; Privatdetektiv".
+En annan ännu mer kortlivad version gjordes 1976 av [[William H. Barry]] och gick under titeln "'''Mr. Holmes of Baker Street'''". Denna publicerades på svenska i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' 1979 under titeln "Sherlock Holmes &ndash; Privatdetektiv". Denna version publicerades även under namnet "Sherlock Holmes" i ''Agent X9'' 1989–90.
 == Serietidnings- och albumversioner ==
-===[[Bild:Mini_usa.gif]] USA===
+=== {{land|USA}} ===
 ====Classic Comics/Classics Illustrated====
-En samling Holmes-berätter i serieform gavs ut i amerikanska ''[[Classics Illustrated|Classic Comics/Classics Illustrated]]'' nr 33 som "The Adventures of Sherlock Holmes". Äventyret "A Study in Scarlet" gavs ut i serieform i ''Classics Illustrated'' nr 110, på svenska som "En studie i rött" i ''[[Illustrerade Klassiker]]'' nr 223 (1974).
+En samling Holmes-berättelser i serieform gavs ut i amerikanska ''[[Classics Illustrated|Classic Comics/Classics Illustrated]]'' nr 33 som "The Adventures of Sherlock Holmes". Äventyret "A Study in Scarlet" gavs ut i serieform i ''Classics Illustrated'' nr 110, på svenska som "En studie i rött" i ''[[Illustrerade Klassiker]]'' nr 223 (1974).
 ====Charlton Comics====
@@ Rad 34: / Rad 34: @@
 ==== DC Comics====
-[[Bild:Sherlock_Holmes_(DC).jpg|thumb|200px|''[[Sherlock Holmes]]'' nr 1. &copy;&nbsp;[[DC Comics]]{{GCD-bild}}]]
 [[DC Comics]] gav 1975 ut en [[engångspublikation]] med Sherlock Holmes-serier av [[Denny O'Neil]] (manus) och [[E. R. Cruz]] (bild). De romanäventyr som adapterades här var Conan Doyles "The Final Problem" och "The Adventure of the Empty House".
 =====Gästspel hos DC=====
+[[Bild:Sherlock_Holmes_(DC).jpg|thumb|200px|''[[Sherlock Holmes]]'' nr 1. &copy;&nbsp;[[DC Comics]]{{GCD-bild}}]]
 Sherlock Holmes är även en återkommande gestalt i [[DC:s universum]], och har förekommit i serier som "[[Stålmannen]]", "[[Batman]]" och "[[Eclipso]]". I ''[[Detective Comics]]'' nr 572 (1987) avslöjades det att han har överlevt ända in till våra dagar medelst hemliga "föryngringstekniker".
@@ Rad 56: / Rad 56: @@
 På 90-talet gav [[Caliber Comics]] ut Sherlock Holmes-serier, dels baserade på de ursprungliga böckerna, dels nya avsnitt. I de nya äventyren rörde det sig om cross-overs med andra figurer som Dracula, Loch Ness-monstret och Den Osynlige Mannen. Calibers Holmes-serier har sedan samlats och getts ut av [[Moonstone]].
-====Wildstorm/Top Shelf: Gästspel i "League of Extraordinary Gentlemen"====
+====Wildstorm/Top Shelf: Gästspel i "The League of Extraordinary Gentlemen"====
-Sherlock Holmes spelar även en kortvarig, men viktig roll i [[Alan Moore]]s och [[Kevin O'Neill]]s "[[League of Extraordinary Gentlemen]]" vol. 1, vid tillfället utgiven på DC Comics underetikett [[Wildstorm]]. Holmes' ärkefiende Professor Moriarty och hans bror Mycroft Holmes spelar större roller i serien, senare delar utgivna på [[Top Shelf Productions]].
+:''Se huvudartikel: [[The League of Extraordinary Gentlemen]]''
+Sherlock Holmes spelar även en kortvarig, men viktig roll i [[Alan Moore]]s och [[Kevin O'Neill]]s "[[The League of Extraordinary Gentlemen]]" vol. 1, vid tillfället utgiven på DC Comics underetikett [[Wildstorm]]. Holmes' ärkefiende Professor Moriarty och hans bror Mycroft Holmes spelar större roller i serien, senare delar utgivna på [[Top Shelf Productions]].
 ====Wildstorm: Gästspel i "Planetary"====
-En åldrad Sherlock Holmes dyker upp i tidningen  ''[[Planetary]]'' nr 13 (2001) av [[Warren Ellis]] och [[John Cassaday]], där han agerar mentor åt [[Elijah Snow]]. Här är Holmes medlem av en koalition av "övermänniskor", en pastich på ovan nämnda League of Extraordinary Gentlemen.
+:''Se huvudartikel: [[Planetary]]''
+En åldrad Sherlock Holmes dyker upp i tidningen ''[[Planetary]]'' nr 13 (2001) av [[Warren Ellis]] och [[John Cassaday]], där han agerar mentor åt [[Elijah Snow]]. Här är Holmes medlem av en koalition av "övermänniskor", en pastisch på ovan nämnda The League of Extraordinary Gentlemen.
+====Ait/Planet Lar====
+:''Se huvudartikel: [[Holmes]]''
+&ndash;08 gav [[Ait/Planet Lar]] ut "[[Holmes]]", en fyranummers [[miniserie]] av [[Omaha Perez]]. Här har Perez skildrat Sherlock Holmes och Doktor Watsons personligheter som om de vore Raoul Duke and Dr. Gonzo från Hunter S. Thompsons bok "Fear and Loathing in Las Vegas", med ett resultat som upphovsmannen själv beskriver som "viktoriansk droghumor".
 ====Moonstone====
-ger [[Moonstone]] ut [[miniserie]]n ''[[Sherlock Holmes & Kolchak the Night Stalker]]'', en [[team-up]] mellan Sherlock Holmes och spökjägaren [[Kolchak the Night Stalker]]. Upphovsmän är [[Joe Gentile]], [[Andy Bennett]] och [[Carlos Magno]].
+[[Moonstone Books]] har producerat ett antal Sherlock Holmes-avsnitt och även samlat avsnitten från [[Caliber]] i samlingsutgåvor.
+gav man ut [[miniserie]]n ''[[Sherlock Holmes & Kolchak the Night Stalker]]'', en [[team-up]] mellan Sherlock Holmes och spökjägaren [[Kolchak the Night Stalker]]. Upphovsmän är [[Joe Gentile]], [[Andy Bennett]] och [[Carlos Magno]].
 ====Dynamite Entertainment====
-Under våren 2009 börjar [[Dynamite Entertainment]] att ge ut en ny ''Sherlock Holmes''-tidning, med nytt material författat av [[Leah Moore]] och [[John Reppion]] och tecknat av [[Aaron Campbell]].
+Under våren 2009 började [[Dynamite Entertainment]] ge ut en ny ''Sherlock Holmes''-tidning, med nytt material författat av [[Leah Moore]] och [[John Reppion]] och tecknat av [[Aaron Campbell]]. Publiceras på svenska i [[Agent X9 (serietidning)|''Agent X9'']] nr 1–5/2010.
+Dynamite har även gett ut projekt som ''Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Zombies'' och ''Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Jekyll & Hyde'', båda från 2010. 2011 ger man ut [[miniserie]]n ''Sherlock Holmes: Year One''.
+=== {{land|Spanien}} ===
+[[Bardon Art]] producerade en serietidningsversion. Avsnittet "Slaktaren från Chelsea" publicerades i ''[[Helgonet (serietidning)|Helgonet]]'' nr 11/1980.
+=== {{land|Storbritannien}} ===
+[[IPC]] producerade en serietidningsversion. Avsnittet "Baskervilles hund" publicerades i ''[[Helgonet (serietidning)|Helgonet]]'' nr 10/1981.
-===[[Bild:mini_storbritannien.gif]] Storbritannien===
 [[Tundra UK]] gav 1993 ut en engångspublikation betitlad "[[Sherlock Holmes in The Curious Case of the Vanishing Villain]]" med en serie av [[Gordon Rennie]] och [[Woodrow Phoenix]]. Här möter Holmes och Watson [[Doctor Jekyll & Mister Hyde]].
-===[[Bild:Mini_frankrike.gif]]  [[Bild:Mini_belgien.gif]] Frankrike och Belgien ===
+[[SelfMadeHero]] gav ut serieversioner av fyra Sherlock Holmes-romaner 2009–11: "The Hound of the Baskervilles", "A Study in Scarlet", "The Sign of Four", och "The Valley of Fear". Samtliga med manus av [[Ian Edginton]] och tecknade av [[I. N. J. Culbard]]. Publiceras på svenska i ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' sedan 2011 och ges ut i album från [[Apart Förlag]] sedan 2014.
+=== {{land|Frankrike}} och {{land|Belgien}} ===
 "Sherlock Holmes" är en franskspråkig version med manus av [[André-Paul Duchâteau]] (del 1–6, 8–9) och Jean-Pierre Croquet (del 7), bild av [[Guy Clair ]] (del 1, 3 och 8), [[Stibane]] (del 2, 4–5), [[Bruno Di Sano]] (del 6 och 9), och [[Benoit Bonte]] (del 7), färgläggning av [[Luce Daniels]] (del 1–4), [[Marc Delhoune]] (del 5), [[Martine De Bast]] (del 6), [[Cécile Vergult]] (del 7), Guy Clair (del 8) och [[Studio Léonardo]] (del 9). Utgiven på [[Claude Lefrancq Editeur]] mellan 1990–98.
@@ Rad 78: / Rad 94: @@
 "Holmes" är en albumserie utgiven under [[Futuropolis]]-etiketten [[32]]. Första delen av nio utkom hösten 2006. Manus av [[Luc Brunschwig]], bild av [[Cecil]].
-==Hyllningar, plagiat och parodier==
+=== {{land|Indien}} ===
+Det indiska förlaget [[Kalyani Navyug Media]], med sin underetikett [[Campfire]], gav 2009 ut en [[serieroman]] baserad på ''The Hound of the Baskervilles''.
+=== {{land|Japan}} ===
+En serie av signaturen "Jay", baserad på TV-serien "Sherlock" från BBC, publicerades av det japanska förlaget [[Kadokawa]] i tidningen ''[[Young Ace]]''.
+==Hyllningar, plagiat och parodier i serier==
 [[Bild:hairlock_shomes.jpg|frame|right| "[[Hairlock Shomes]]" av [[Freddy Milton]]. &copy; Milton.]]
 *"[[Baker Street]]" av [[Guy Davis]] och [[Gary Reed]], med Sharon "Harlequin" Ford, en kvinnlig punkversion av Holmes, i huvudrollen. Sherlock Holmes själv möter även Harlequin i ett avsnitt.
 * "[[Baker Street (Veys/Barral)|Baker Street]]" av [[Pierre Veys]] (manus), [[Nicolas Barral]] (bild) och  [[Scarlett]] (färgläggning)
+* "[[Chubblock Homes]]" av [[Jack Yeats]], 1894
 * "[[Dr. Potsdam]]"
+* "[[Enola Holmes]]" av [[Séréna Blasco]], efter Nancy Springers romanfigur – en tonårig syster till Sherlock.
 * "[[Ferret Snoop]]"
 * "[[Harrison & Holmes]] av [[Arnü West]] (manus och bild) och [[Albertine Ralenti]] (färgläggning).
@@ Rad 90: / Rad 114: @@
 * "[[Hawkshaw the Detective]]" av [[Charles A. Mager.|Charles A. "Gus" Mager]].
 * "[[Hemlock Shomes]]"
-* "[[Herlock Sholmes]]"
+* "[[Herlock Sholmes]]" av [[Jules]] och [[Furtinger]]
-* "[[Holmes, Detective Monkey]]" av  [[David Moyes]] (manus) och [[Chris McLoughlin]] (bild och färgläggning).
+* "[[Holmes, Detective Monkey]]" av [[David Moyes]] (manus) och [[Chris McLoughlin]] (bild och färgläggning).
-* "[[Jane Holmes]]" av  [[Jean-Marie Nadaud]] (manus) och [[Pierre Guilmard]] (bild).
+* "[[Jane Holmes]]" av [[Jean-Marie Nadaud]] (manus) och [[Pierre Guilmard]] (bild).
 * "[[John Holmes & Sherlock Watson]]" av [[Joakim Lindengren]] och [[David Nessle]].
 * "[[Julia Holmes]]", kvinnlig Holmes-kopia av [[Pierre Guilmard]] och [[Jean-Marie Nadaud]]
-* "[[Loufock Sholmes, Les aventures de]]" av [[Patrick Bousquet]] (manus) och  [[Régis Hector]] (bild).
+*Holmes och Watson gästspelar i franska "[[Katten och kimonon]]" och "[[Tea Party]]" av [[Nancy Peña]].
+* "[[Lill-Sherlock]]" ("Son of Sherlock" i original)
+* "[[Loufock Sholmes, Les aventures de]]" av [[Patrick Bousquet]] (manus) och [[Régis Hector]] (bild).
+* "[[Muppet Sherlock Holmes]]", miniserie i fyra delar från [[Boom! Studios]] 2010, med [[Mupparna]] i rollerna som Sherlock och kompani.
+* "[[Musse Pigg och Spårlock]]" [[Disneyserier från Walt Disney Studios|amerikansk omfångsrik Disneyserie]] skapad av [[Carl Fallberg]].
+* "[[Mästerdetektiven Basil Mus]]" från [[Walt Disney Pictures]], baserad på barnbokserien av Paul Galdone och Eve Titus.
 * "[[Mästerdetektiven Conan]]" av [[Gosho Aoyama]]
 * "[[Padlock Bones]]"
 * "[[Padlock Homes]]" av [[Ed Wheelan]].
 * "[[Sexton Blake]]", romandetektiv som också förekommit som serie, även under titeln "[[Victor Drago]]".
+* "[[Sherlock Bones]]"
 * "[[Sherlock Guck]]"
-* [[Sherlock Holmes Jr.]]" av [[Sidney Smith]]
+* "[[Sherlock Holmes Jr.]]" av [[Sidney Smith]]
 * "[[Sherlock Lopez]]"
 * "[[Shermlock Shomes]]", parodi i amerikanska ''[[Mad]]'' av [[Harvey Kurtzman]].
@@ Rad 110: / Rad 140: @@
 * "[[Spurlock and Watkins]]", parodi i ''[[Detective Picture Stories]]'' av [[J. A. Patterson]].
 * "[[Victor Drago]]", senare namn på serieversionen av "[[Sexton Blake]]".
+* "[[Watson and Holmes]]", av [[Karl Bollers]] och [[Rick Leonardi]].
 * "[[Zachary Holmes]]" av [[Carlos Trillo]] (manus) och [[Juan Bobillo]] (bild).
+==I andra medier==
+Sherlock Holmes gav tidigt upphov till adaptioner. 1893 sattes den parodiska teaterpjäsen "Under the Clock" upp i England, och 1899 sattes den mer seriösa "Sherlock Holmes" upp på Broadway med inblandning av Conan Doyle själv. 1900 kom den korta parodiska trickfilmen "Sherlock Holmes Baffled" och 1905 den mer seriösa "Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom". Flera av Holmes visuella kännetecken, som deerstalkermössan och kalebasspipan uppstod snarare i adaptionerna, än i Doyles knapphändigt illustrerade noveller. Sherlock Holmes har uppskattats vara den mest frekvent förekommande karaktären i filmhistorien.
 == Externa länkar==
-*[http://www.stevestiles.com/holmes.htm "Quick, Watson! The game's afoot!"] Artikel om Sherlock Holmes i serieform av Steve Stiles
+*[http://www.stevestiles.com/holmes.htm "Quick, Watson! The game's afoot!"] Artikel om Sherlock Holmes i serieform av [[Steve Stiles]]
-*[http://www.sherlockholmes.se/artiklar/art_bergman_1.htm "Några noteringar om Sherlock Holmes som tecknad serie i svensk press" på SherlockHolmes.se] Artikel av Ted Bergman
+*[https://sherlockholmes.se/2004/10/15/nagra-noteringar-om-sherlock-holmes-som-tecknad-serie-i-svensk-press/ "Några noteringar om Sherlock Holmes som tecknad serie i svensk press" på SherlockHolmes.se] Artikel av Ted Bergman
-* [http://www.collectingchannel.com/cdsdetart.asp?CID=33&PID=11380 "Sherlock Holmes: The sleuth and his kin in comics pages" på CollectingChannel.com] Artikel om serieparodier av Steve Stiles
 {{fantomentidning}}
+{{agentX9}}
+{{Helgonet}}