Skillnad mellan versioner av "Kajsa Anka"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (→‎Kajsa på olika språk: Deejii förresten, något försök till tonande s, antagligen...)
m
 
(12 mellanliggande versioner av 4 användare visas inte)
Rad 2: Rad 2:
[[Kategori:Amerikanska seriefigurer]]
[[Kategori:Amerikanska seriefigurer]]
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Bild:Kalle-Strobl.png|frame|[[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle]] och '''Kajsa''' ur "Sånt är livet, Kalle Anka". Manus: [[Vic Lockman]], teckning: [[Tony Strobl]], tuschning: [[Steve Steere]], kod: W OS 1109-02 © [[Disney]].]]
[[Bild:Kalle-Strobl.png|thumb|250px|[[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle]] och '''Kajsa''' ur "Sånt är livet, Kalle Anka". Manus: [[Vic Lockman]], teckning: [[Tony Strobl]], tuschning: [[Steve Steere]], kod: W OS 1109-02 © [[Disney]].]]
'''Daisy Duck''' i original.
[[Bild:Fc0600.jpg|thumb|200px|''[[Four Color Comics]]'' nr 600, en hel tidning med "Daisy Duck's Diary" från 1954 av [[Dick Moores]]. Innehåller debuten för underserien "ur Kajsa Ankas Dagbok". © Disney]]
'''Kajsa Anka''' ('''Daisy Duck''' i original), ständig flickvän till [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]]. Ofta förbisedd, men har spelat huvudrollen t.ex. i serierna "Ur Kajsas dagbok"<ref>Dyker upp första gången i "Daisy Duck's Diary" av [[Dick Moores]] i ''[[Four Color Comics]]'' nr&nbsp;600 som är en tematidning med enbart Kajsas Dagbok i. ''Historiekod: W OS  600-02''</ref>.


Ständig flickvän till [[Kalle Anka]]. Ofta förbisedd, men har spelat huvudrollen t.ex. i serierna "Ur Kajsas dagbok" av [[Carl Barks]].
Kajsa skapades för kortfilmen "Kalle Ankas frieri" ("Mr. Duck Steps Out") från 1940, med manus av [[Carl Barks]], som då ännu inte hade skapat sin första [[disneyserie]]. Seriedebuten skedde i "[[Kalle Anka (dagspress)|Kalle Anka]]"-dagsstripen måndagen den 4 november 1940, och i [[Disneyserier från Western|serietidningsformatet]] dök hon för första gången upp 1943, i Barks' "Storviltsjägaren" (historiekod W WDC 36-01).


Dök upp för första gången i filmen "Don Donald" (1937) under namnet Donna Duck.
En prototyp till Kajsa, den mexikanska Donna Duck, dök upp redan i filmen "Don Donald" från 1937. Långt senare, 1951, dök Donna upp i dagsstrippserien. Hon träffar då bland annat Kajsa,<ref>"[[Kalle Anka (dagspressversionen)|Kalle Anka]]", [[dagsstripp]]en för 1951-08-07 av [[Al Taliaferro]] (teckningar) och [[Bob Karp]] (manus). ''Historiekod: YD 51-08-07''</ref> och får namnet [[Donna Anka]] i svensk översättning.
I en långt senare söndagssida träffas Donna och Kajsa, där kallas Donna för Donna Anka på svenska.
 
Kajsas mest profilerade släktingar är systerdöttrarna [[Kicki, Pippi och Titti]], men även kusinen [[Blunder]] har blivit etablerad, främst som [[Moby Duck]]s matros. I [[Don Rosa]]s utkast till sin version av Kalle Ankas släktträd var Kajsa syster till [[Knattarna]]s far. Denna idé ströks, bland annat för att det gjorde den grafiska utformningen av trädet för komplex, och den har aldrig fått genomslag i någon tecknad serie.


==Kajsa på olika språk==
==Kajsa på olika språk==
Rad 26: Rad 28:
|[[bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Daisy
|[[bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Daisy
|---
|---
|[[bild:mini_grekland.gif]] Grekiska||Νταιζυ Ντακ (Uttalas snarlikt engelska)
|[[bild:mini_grekland.gif]] Grekiska||Νταιζυ Ντακ (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
|---
|---
|[[bild:mini_island.gif]] Isländska||Andrésína Önd
|[[bild:mini_island.gif]] Isländska||Andrésína Önd
Rad 32: Rad 34:
|[[bild:mini_italien.gif]] Italienska||Paperina
|[[bild:mini_italien.gif]] Italienska||Paperina
|---
|---
|{{bildram|[[bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||デージーダック (Deejii Dakku, dvs. "Daisy Duck")
|{{bildram|[[bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||デージーダック (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
|---
|---
|[[bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||黛丝
|[[bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||黛丝
Rad 48: Rad 50:
|[[bild:mini_portugal.gif]] Portugisiska||Margarida
|[[bild:mini_portugal.gif]] Portugisiska||Margarida
|---
|---
|{{bildram|[[bild:mini_ryssland.gif]]}} Ryska||Дейзи Дак (Dejzi Dak, dvs. "Daisy Duck")
|{{bildram|[[bild:mini_ryssland.gif]]}} Ryska||Дейзи Дак (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
|---
|---
|[[bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Silbon Vuojaš
|[[bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Silbon Vuojaš
Rad 62: Rad 64:
|[[bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Daisy Duck
|[[bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Daisy Duck
|}
|}
==Fotnoter==
<references/>
{{stub}}
{{stub}}
{{Kalle Anka}}

Nuvarande version från 11 december 2018 kl. 02.49

Kalle och Kajsa ur "Sånt är livet, Kalle Anka". Manus: Vic Lockman, teckning: Tony Strobl, tuschning: Steve Steere, kod: W OS 1109-02 © Disney.
Four Color Comics nr 600, en hel tidning med "Daisy Duck's Diary" från 1954 av Dick Moores. Innehåller debuten för underserien "ur Kajsa Ankas Dagbok". © Disney

Kajsa Anka (Daisy Duck i original), ständig flickvän till Kalle Anka. Ofta förbisedd, men har spelat huvudrollen t.ex. i serierna "Ur Kajsas dagbok"[1].

Kajsa skapades för kortfilmen "Kalle Ankas frieri" ("Mr. Duck Steps Out") från 1940, med manus av Carl Barks, som då ännu inte hade skapat sin första disneyserie. Seriedebuten skedde i "Kalle Anka"-dagsstripen måndagen den 4 november 1940, och i serietidningsformatet dök hon för första gången upp 1943, i Barks' "Storviltsjägaren" (historiekod W WDC 36-01).

En prototyp till Kajsa, den mexikanska Donna Duck, dök upp redan i filmen "Don Donald" från 1937. Långt senare, 1951, dök Donna upp i dagsstrippserien. Hon träffar då bland annat Kajsa,[2] och får namnet Donna Anka i svensk översättning.

Kajsas mest profilerade släktingar är systerdöttrarna Kicki, Pippi och Titti, men även kusinen Blunder har blivit etablerad, främst som Moby Ducks matros. I Don Rosas utkast till sin version av Kalle Ankas släktträd var Kajsa syster till Knattarnas far. Denna idé ströks, bland annat för att det gjorde den grafiska utformningen av trädet för komplex, och den har aldrig fått genomslag i någon tecknad serie.

Kajsa på olika språk

Språk Namn
Mini saudi arabien.gif Arabiska Ziezie, بطوطة
Mini danmark.gif Danska Andersine And
Mini estland.gif Estniska Daisy
Mini finland.gif Finska Iines Ankka
Mini flamlandska.gif Flamländska Daisy Duck
Mini frankrike.gif Franska Daisy
Mini grekland.gif Grekiska Νταιζυ Ντακ (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
Mini island.gif Isländska Andrésína Önd
Mini italien.gif Italienska Paperina
Mini japan.gif Japanska デージーダック (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
Mini republiken kina.gif Kinesiska 黛丝
Mini lettland.gif Lettiska Deizija
Mini nederlanderna.gif Nederländska Katrien Duck
Mini norge.gif Norska Dolly Duck
Mini mexiko.gif Mexikansk spanska Daisy
Mini polen.gif Polska Kaczka Daisy
Mini portugal.gif Portugisiska Margarida
Mini ryssland.gif Ryska Дейзи Дак (Uttalas snarlikt det engelska "Daisy Duck")
Mini sapmi.gif Samiska Silbon Vuojaš
Mini spanien.gif Spanska Daisy
Mini tjeckien.gif Tjeckiska Daisy
Mini ungern.gif Ungerska Daisy
Mini turkiet.gif Turkiska Deyzi
Mini tyskland.gif Tyska Daisy Duck

Fotnoter

  1. ↑ Dyker upp första gången i "Daisy Duck's Diary" av Dick Moores i Four Color Comics nr 600 som är en tematidning med enbart Kajsas Dagbok i. Historiekod: W OS 600-02
  2. ↑ "Kalle Anka", dagsstrippen för 1951-08-07 av Al Taliaferro (teckningar) och Bob Karp (manus). Historiekod: YD 51-08-07
Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! 


Figurgalleriet i "Kalle Anka"
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Kajsa_Anka&oldid=220186"