Skillnad mellan versioner av "Albert (italienska Disney)"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökKeffy (diskussion | bidrag) |
E.G. (diskussion | bidrag) m |
||
| (En mellanliggande version av en annan användare visas inte) | |||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
[[Kategori:Disneyfigurer]] | [[Kategori:Disneyfigurer]] | ||
[[Bild:Albert(Disney).png|frame|'''Albert''' och [[Farbror Joakim]] ur "Zio Paperone e l'inghippo di San Valentino" ("Vägen till en ankas hjärta") tecknad av [[Ottavio Panaro]]. © Disney]] | [[Bild:Albert(Disney).png|frame|'''Albert''' och [[Farbror Joakim]] ur "Zio Paperone e l'inghippo di San Valentino" ("Vägen till en ankas hjärta") tecknad av [[Ottavio Panaro]]. © Disney]] | ||
'''Albert''' är [[Joakim von Anka]]s butler i de [[italienskproducerade | '''Albert''' är [[Joakim von Anka]]s butler i de [[Disneyserier från Italien|italienskproducerade Disneyserier]]na. | ||
Det svenska namnet etablerades som en översättning av Joakims butler '''Alberto''', vilken figurerade i de italienska disneyserierna under 1950-talet. Under 1960-talet försvann dock Alberto, och ersattes av en annan betjänt, '''Battista''', som sedan dess varit Joakim trogen. I svensk översättning kom dock Battista att "ärva" sin företrädares namn. | Det svenska namnet etablerades som en översättning av Joakims butler '''Alberto''', vilken figurerade i de italienska disneyserierna under 1950-talet. Under 1960-talet försvann dock Alberto, och ersattes av en annan betjänt, '''Battista''', som sedan dess varit Joakim trogen. I svensk översättning kom dock Battista att "ärva" sin företrädares namn. | ||
| Rad 37: | Rad 37: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{Kalle Anka}} | |||
Nuvarande version från 10 januari 2021 kl. 16.16
Albert och Farbror Joakim ur "Zio Paperone e l'inghippo di San Valentino" ("Vägen till en ankas hjärta") tecknad av Ottavio Panaro. © Disney
Albert är Joakim von Ankas butler i de italienskproducerade Disneyserierna.
Det svenska namnet etablerades som en översättning av Joakims butler Alberto, vilken figurerade i de italienska disneyserierna under 1950-talet. Under 1960-talet försvann dock Alberto, och ersattes av en annan betjänt, Battista, som sedan dess varit Joakim trogen. I svensk översättning kom dock Battista att "ärva" sin företrädares namn.
Senare har Battista även kallats Alfred[1] och Jean[2] i enstaka serier.
Trots likheter i namn och profession är denne Albert inte identisk med den Albert som är Joakims butler i tv-serien och serien "DuckTales".
Albert på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Danska |
Albert |
 Finska |
Juuso |
 Franska |
Baptiste, Edgard |
 Holländska |
Bertus |
 Isländska |
Jóhann Þjónn |
 Italienska |
Battista |
 Norska |
James, Kruse |
 Polska |
Harpagon |
 Tyska |
Baptist |
Fotnoter
- ↑ "Kalle Ankas Pocket Special" nr 1/1999.
- ↑ "Kalle Ankas Pocket Special" nr 1/2005.
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
