Skillnad mellan versioner av "Jeff Hawke"
Schaeder (diskussion | bidrag) m (→Handling: Kompletterat med intern länk...) |
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Handling) |
||
| (5 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 9: | Rad 9: | ||
== Handling == | == Handling == | ||
Jeff Hawke började som en konventionell science fiction-action-serie, med hjälte som bekämpade rymdvarelser. Men när [[Willie Patterson]] övertog manusförfattandet utvecklade serien snabbt sin egen individuella stil. Eftersom dagsstrippformatet gjorde det svårt att skapa livliga actionscener, så handlade berättelserna mer om dialog än om handling och våld, även om det också förekommer. | Jeff Hawke började som en konventionell science fiction-action-serie, med en hjälte som bekämpade rymdvarelser. Men när [[Willie Patterson]] övertog manusförfattandet utvecklade serien snabbt sin egen individuella stil. Eftersom dagsstrippformatet gjorde det svårt att skapa livliga actionscener, så handlade berättelserna mer om dialog än om handling och våld, även om det också förekommer. | ||
Jeff Hawke-figuren blev mer och mer fokuserad på resonemang, diplomati och moraliska dygder istället för att använda kraft och mod. Hawke tvingas ofta av omständigheterna att vara mänsklighetens ambassadör i kontakt med främmande varelser. Det finns många omständigheter där Jeff Hawke är mer en observatör än en deltagare. | Jeff Hawke-figuren blev mer och mer fokuserad på resonemang, diplomati och moraliska dygder istället för att använda kraft och mod. Hawke tvingas ofta av omständigheterna att vara mänsklighetens ambassadör i kontakt med främmande varelser. Det finns många omständigheter där Jeff Hawke är mer en observatör än en deltagare. | ||
| Rad 24: | Rad 24: | ||
Under Jordans tid bidrog även författare som [[Willie Patterson]] och [[Harry Harrison]] med manus. | Under Jordans tid bidrog även författare som [[Willie Patterson]] och [[Harry Harrison]] med manus. | ||
Från slutet av 1960-talet började tecknare som [[Nick Faure]], [[Martin Asbury]], [[Brian Bolland]] och [[Paul Neary]] att bidra till serien. 1975 upphörde serien i ''The Daily News'', och Jordan gick vidare och skapade serien "[[Lance McLane]]" för | Från slutet av 1960-talet började tecknare som [[Nick Faure]], [[Martin Asbury]], [[Brian Bolland]] och [[Paul Neary]] att bidra till serien. 1975 upphörde serien i ''The Daily Express'' och i skotska ''The Daily News'' <ref>Jeff Hawke, blogg av [[Roger Schaeder]] på [[https://rogersmagasin.com/tecknade-serier-och-skamtteckningar/jeff-hawke/]] (2020-10-16)</ref>, och Jordan gick vidare och skapade serien "[[Lance McLane]]" för den skotska dagstidningen ''Daily Record''. | ||
"Jeff Hawke" publicerades dock fortfarande i en mängd tidningar runtom i Europa. Därför tecknade Jordan och hans medarbetare om avsnitt av "Lance McLane" och distribuerade dessa som "Jeff Hawke"-äventyr, och höll på så vis serien vid liv fram till slutet av 1980-talet. En kort episod om hur Hawke förflyttades 80 år framåt i tiden fick inleda den "omtecknade" perioden, och den mörkhårige och skäggige McLane byttes ut mot den blonde, renrakade Hawke. Ett flertal av dessa äventyr skrevs av [[Duncan Lunan]] och [[Lesley Hatch]]. | "Jeff Hawke" publicerades dock fortfarande i en mängd tidningar runtom i Europa. Därför tecknade Jordan och hans medarbetare om avsnitt av "Lance McLane" och distribuerade dessa som "Jeff Hawke"-äventyr, och höll på så vis serien vid liv fram till slutet av 1980-talet. En kort episod om hur Hawke förflyttades 80 år framåt i tiden fick inleda den "omtecknade" perioden, och den mörkhårige och skäggige McLane byttes ut mot den blonde, renrakade Hawke. Ett flertal av dessa äventyr skrevs av [[Duncan Lunan]] och [[Lesley Hatch]]. | ||
| Rad 36: | Rad 36: | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Författare !!bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"| Strippnummer !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk publicering !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel | ! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Författare !!bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"| Strippnummer !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk publicering !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel | ||
|- | |- | ||
| 1 || "Space Rider" || [[Sydney Jordan|Jordan]] || Jordan || 1–138 || || | |||
|- | |||
| 2 || ("The Martian Invasion")<ref>Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i ''[[Daily Express]]''. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.</ref> || Jordan || Jordan || 139–388 || || | |||
|- | |||
| 3 || ("The Search for Asteron")<ref>Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i ''[[Daily Express]]''. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.</ref> || Jordan || Jordan || 389–502 || || | |||
|- | |||
| 4 || ("The Threat from the Past")<ref>Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i ''[[Daily Express]]''. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.</ref> || Jordan || Jordan || 503–642 || || | |||
|- | |||
| 5 || "Opposite Power" || Jordan || Jordan || 643–702 || || | |||
|- | |||
| 6 || "Sanctuary" || [[Willie Patterson|Patterson]]/Jordan || Jordan || 703–809 || || | |||
|- | |||
| 7 || "Unquiet Island" || Patterson || Jordan || 810–927 || || | |||
|- | |||
| 8 || "The Castaway" || Jordan || Jordan || 928–1098 || || | |||
|- | |||
| 9 || "Out of Touch" || [[Harry Harrison|Harrison]] || Jordan || 1099–1253 || || | |||
|- | |||
| 10 || "The Dream Pedlars" || Jordan || Jordan || 1254–1399 || || | |||
|- | |||
| 11 || "Poles Apart" || Patterson/Jordan || Jordan || 1400–1544 || || | |||
|- | |||
| 12 || "Sacrifice" || Jordan || Jordan || 1545–1712 || || | |||
|- | |||
| 13 || "Time Out of Mind" || Jordan || Jordan || 1713–1824 || || | |||
|- | |||
| 14 || "Overlord" || Patterson || Jordan || 1825–1939 || || | |||
|- | |||
| 15 || "Survival" || Patterson || Jordan || 1940–2011 || || | |||
|- | |||
| 16 || "Wonderous Lamp" || Patterson || Jordan || 2012–2163 || || | |||
|- | |||
| 17 || "Counsel for the Defence" || Patterson || Jordan || 2164–2285 || || | |||
|- | |||
| 18 || "Pastmaster" || Patterson || Jordan || 2286–2351 || || | |||
|- | |||
| 19 || "Immortal Toys" || Patterson || Jordan || 2352–2494 || || | |||
|- | |||
| 20 || "The Ambassadors" || Patterson || Jordan || 2495–2578 || || | |||
|- | |||
| 21 || "The Gamesman" || Patterson || Jordan || 2579–2639 || || | |||
|- | |||
| 22 || "A Test Case" || Patterson || Jordan || 2640–2724 || || | |||
|- | |||
| 23 || "Pass the Parcel" || Jordan || Jordan || 2725–2816 || || | |||
|- | |||
| 24 || "The Changeling" || Patterson || Jordan || 2817–2884 || || | |||
|- | |||
| 25 || "Rip Van Haddow" || Patterson || Jordan || 2885–2950 || || | |||
|- | |||
| 26 || "Prodigal Son" || Patterson || Jordan || 2951–3024 || || | |||
|- | |||
| 27|| "Uncanny deep" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3025–3082 || ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 9/1973 || "Ur mörksens djup" | | 27|| "Uncanny deep" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3025–3082 || ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 9/1973 || "Ur mörksens djup" | ||
|- | |- | ||
| 28|| "Winner gain all" || | | 28|| "Winner gain all" || Jordan || Jordan || 3083–3152|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 10/1974 || "Segraren" | ||
|- | |- | ||
| 29|| "Faery tale forlorn" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3153–3238|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 12/1974 || "Hjulhusfolkets hemlighet" | | 29|| "Faery tale forlorn" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3153–3238|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 12/1974 || "Hjulhusfolkets hemlighet" | ||
| Rad 44: | Rad 97: | ||
| 30|| "A foreign body" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3239–3283|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 2/1975 || "En lucka i tiden" | | 30|| "A foreign body" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3239–3283|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 2/1975 || "En lucka i tiden" | ||
|- | |- | ||
| 31|| "Moonstruck" || | | 31|| "Moonstruck" || Jordan || Jordan || 3284–3327|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 4/1975 || "Fångad på månen" | ||
|- | |- | ||
| 32|| "The helping hand" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3328–3395|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 7/1975 || "En hjälpande hand" | | 32|| "The helping hand" || [[Willie Patterson|Patterson]] || [[Sydney Jordan|Jordan]] || 3328–3395|| ''[[Agent X9 (serietidning)|Agent X9]]'' nr 7/1975 || "En hjälpande hand" | ||
| Rad 144: | Rad 197: | ||
*[http://www.jeffhawke.com/ Jeff Hawke by Sydney Jordan (fansajt på både engelska och italienska)] | *[http://www.jeffhawke.com/ Jeff Hawke by Sydney Jordan (fansajt på både engelska och italienska)] | ||
*[https://rogersmagasin.com/tecknade-serier-och-skamtteckningar/jeff-hawke/ Jeff Hawke (Rogers Seriemagasin, en blogg om tecknade serier)] | *[https://rogersmagasin.com/tecknade-serier-och-skamtteckningar/jeff-hawke/ Jeff Hawke (Rogers Seriemagasin, en blogg om tecknade serier)] | ||
{{fotn}} | |||
{{Agent X9 (serietidning)}} | {{Agent X9 (serietidning)}} | ||
{{fantomentidning}} | {{fantomentidning}} | ||
Nuvarande version från 27 juni 2022 kl. 11.47
"Jeff Hawke" (även känd som "Jeff Hök" på svenska) är en brittisk science fiction-serie skapad 1954 av skotten Sydney Jordan för tidningarna The Daily Express och The Daily News.
Handling
Jeff Hawke började som en konventionell science fiction-action-serie, med en hjälte som bekämpade rymdvarelser. Men när Willie Patterson övertog manusförfattandet utvecklade serien snabbt sin egen individuella stil. Eftersom dagsstrippformatet gjorde det svårt att skapa livliga actionscener, så handlade berättelserna mer om dialog än om handling och våld, även om det också förekommer.
Jeff Hawke-figuren blev mer och mer fokuserad på resonemang, diplomati och moraliska dygder istället för att använda kraft och mod. Hawke tvingas ofta av omständigheterna att vara mänsklighetens ambassadör i kontakt med främmande varelser. Det finns många omständigheter där Jeff Hawke är mer en observatör än en deltagare.
De verkliga huvudfigurerna i Jeff Hawke var utomjordingarna. Universum i Jeff Hawke var befolkat med konstiga främmande varelser som kom i kontakt med människor av olika skäl - oavsiktligt, av kommersiella intressen och så vidare, men nästan aldrig för att invadera jorden.
Berättelserna i Jeff Hawke handlade om den till synes oändliga mångfalden av utomjordingar och deras världar, deras kontakter med människor och om Hawke och hans medresenärers förmåga att hantera relationer med dessa olika arter.
Patterson hade en subtil humor som gjorde varelserna och berättelserna som kretsade kring dem fascinerande och underhållande. Och Jordan hade en mycket uttrycksfull teckningsstil som fångade de olika egendomliga världarna och varelserna. Utomjordingarna var nästan alltid mycket mer tekniskt avancerade och kloka än människor och ofta var historierna mycket kritiska till olika "primitiva" aspekter av mänskligheten, som föroreningar.
Daily Express publicerade den sista Jeff Hawke-strippen 18 april 1974, men serien blev fortsatt publicerad i ett flertal tidningar och serieantologier runtom i Europa.[1]
Historik
Under Jordans tid bidrog även författare som Willie Patterson och Harry Harrison med manus.
Från slutet av 1960-talet började tecknare som Nick Faure, Martin Asbury, Brian Bolland och Paul Neary att bidra till serien. 1975 upphörde serien i The Daily Express och i skotska The Daily News [2], och Jordan gick vidare och skapade serien "Lance McLane" för den skotska dagstidningen Daily Record.
"Jeff Hawke" publicerades dock fortfarande i en mängd tidningar runtom i Europa. Därför tecknade Jordan och hans medarbetare om avsnitt av "Lance McLane" och distribuerade dessa som "Jeff Hawke"-äventyr, och höll på så vis serien vid liv fram till slutet av 1980-talet. En kort episod om hur Hawke förflyttades 80 år framåt i tiden fick inleda den "omtecknade" perioden, och den mörkhårige och skäggige McLane byttes ut mot den blonde, renrakade Hawke. Ett flertal av dessa äventyr skrevs av Duncan Lunan och Lesley Hatch.
Serien syndikerades även som söndagssida i färg, men denna version bestod endast av äldre dagsstrippar som färglagts och redigerats samman.
1954 startade en version av serien som riktade sig till yngre läsare. Den publicerades i Junior Express, en veckotidning. Denna version har kallats "Jeff Hawke Jnr", vilket dock är lite missvisande då den inte handlar om en ung Jeff Hawke. Däremot har Jeff här sällskap av en ung skolpojke, Dick Regan. Sydney Jordan var inte delaktig i den här versionen, som istället tecknades av Ferdinando Tacconi. Totalt producerades fyra avsnitt av den här versionen.
Engelska dagspressavsnitt
| Nr | Titel | Författare | Tecknare | Strippnummer | Svensk publicering | Svensk titel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Space Rider" | Jordan | Jordan | 1–138 | ||
| 2 | ("The Martian Invasion")[3] | Jordan | Jordan | 139–388 | ||
| 3 | ("The Search for Asteron")[4] | Jordan | Jordan | 389–502 | ||
| 4 | ("The Threat from the Past")[5] | Jordan | Jordan | 503–642 | ||
| 5 | "Opposite Power" | Jordan | Jordan | 643–702 | ||
| 6 | "Sanctuary" | Patterson/Jordan | Jordan | 703–809 | ||
| 7 | "Unquiet Island" | Patterson | Jordan | 810–927 | ||
| 8 | "The Castaway" | Jordan | Jordan | 928–1098 | ||
| 9 | "Out of Touch" | Harrison | Jordan | 1099–1253 | ||
| 10 | "The Dream Pedlars" | Jordan | Jordan | 1254–1399 | ||
| 11 | "Poles Apart" | Patterson/Jordan | Jordan | 1400–1544 | ||
| 12 | "Sacrifice" | Jordan | Jordan | 1545–1712 | ||
| 13 | "Time Out of Mind" | Jordan | Jordan | 1713–1824 | ||
| 14 | "Overlord" | Patterson | Jordan | 1825–1939 | ||
| 15 | "Survival" | Patterson | Jordan | 1940–2011 | ||
| 16 | "Wonderous Lamp" | Patterson | Jordan | 2012–2163 | ||
| 17 | "Counsel for the Defence" | Patterson | Jordan | 2164–2285 | ||
| 18 | "Pastmaster" | Patterson | Jordan | 2286–2351 | ||
| 19 | "Immortal Toys" | Patterson | Jordan | 2352–2494 | ||
| 20 | "The Ambassadors" | Patterson | Jordan | 2495–2578 | ||
| 21 | "The Gamesman" | Patterson | Jordan | 2579–2639 | ||
| 22 | "A Test Case" | Patterson | Jordan | 2640–2724 | ||
| 23 | "Pass the Parcel" | Jordan | Jordan | 2725–2816 | ||
| 24 | "The Changeling" | Patterson | Jordan | 2817–2884 | ||
| 25 | "Rip Van Haddow" | Patterson | Jordan | 2885–2950 | ||
| 26 | "Prodigal Son" | Patterson | Jordan | 2951–3024 | ||
| 27 | "Uncanny deep" | Patterson | Jordan | 3025–3082 | Agent X9 nr 9/1973 | "Ur mörksens djup" |
| 28 | "Winner gain all" | Jordan | Jordan | 3083–3152 | Agent X9 nr 10/1974 | "Segraren" |
| 29 | "Faery tale forlorn" | Patterson | Jordan | 3153–3238 | Agent X9 nr 12/1974 | "Hjulhusfolkets hemlighet" |
| 30 | "A foreign body" | Patterson | Jordan | 3239–3283 | Agent X9 nr 2/1975 | "En lucka i tiden" |
| 31 | "Moonstruck" | Jordan | Jordan | 3284–3327 | Agent X9 nr 4/1975 | "Fångad på månen" |
| 32 | "The helping hand" | Patterson | Jordan | 3328–3395 | Agent X9 nr 7/1975 | "En hjälpande hand" |
| 33 | "Antigravity man" | Patterson | Jordan | 3396–3504 | ||
| 34 | "Made in Birmingham" | Patterson | Jordan | 3505–3565 | Agent X9 nr 6/1973 | "Made in Birmingham" |
| 35 | "The oil rig" | Patterson | Jordan | 3567–3622 | ||
| 36 | "Incognito" | Patterson | Jordan | 3624–3643 | Alvglans album nr 2/1982 | "Inkognito" |
| 37 | "The great Atlantic crossing" | Patterson | Jordan | 3645–3734 | Agent X9 nr 3/1973 | "Sällsamt möte" |
| 38 | "The getaway" | Patterson | Jordan | 3736–3752 | ||
| 39 | "Ghost errant" | Patterson | Jordan | 3754–3818 | ||
| 40 | "A word of advice" | Patterson | Jordan | 3820–3846 | ||
| 41 | "The intelligent ones" | Patterson | Jordan | 3847–3895 | ||
| 42 | "Wildcat" | Patterson | Jordan | 3897–3950 | Alvglans album nr 1/1982 | "Vild strejk" |
| 43 | "Overland" | Patterson | Jordan | 3952–4083 | ||
| 44 | "The engine that worked on grass" | Patterson | Jordan | 4085–4172 | ||
| 45 | "The hole in space" | Patterson | Jordan | 4174–4260 | Alvglans album nr 1/1982 | "Hålet i rymden" |
| 46 | "The Venusian club" | Patterson | Jordan | 4262–4360 | ||
| 47 | "Cataclysm" | Patterson | Jordan | 4362–4432 | Agent X9 nr 3/1972 | "Dödsstrålen" |
| 48 | "The poltergeist" | Patterson | Jordan | 4434–4516 | ||
| 49 | "Rouge star" | Patterson | Jordan | 4518–4595 | ||
| 50 | "The day the moon nearly exploded" | Patterson | Jordan | 4596–4643 | ||
| 51 | "The strange ship" | Patterson | Jordan | 4644–4700 | ||
| 52 | "Daughter of Eros" | Jordan | Jordan/Faure | 4701–4839 | Agent X9 nr 7/1971 | "Eros dotter" |
| 53 | "S.O.S." | Jordan | Jordan/Faure | 4840–4916 | ||
| 54 | "Rescue Party" | Jordan | Jordan/Faure | 4917–5008 | Agent X9 nr 9/1971 | "Sfinxen från rymden" |
| 55 | "Chacondar" | Jordan | Jordan/Faure | 5009–5074 | Agent X9 nr 11/1973 | "Chacondar" |
| 56 | "The book of the world" | Jordan | Jordan/Faure | 5075–5171 | Agent X9 nr 2/1974 / Comics nr 8 (1975) | "Världarnas bok" |
| 57 | "Time is out of joint" | Jordan | Jordan/Faure | 5173–5253 | Agent X9 nr 7/1974 / Special-Comics nr 6 (1975) | "Ur led är tiden" |
| 58 | "Some day I'll find you" | Jordan | Jordan/Faure | 5255–5330 | ||
| 59 | "The bees on Daedalus" | Jordan | Jordan/Faure | 5331–5400 | ||
| 60 | "Here be Tygers" | Jordan | Jordan/Faure | 5401–5498 | ||
| 61 | "Selena" | Jordan | Jordan/Faure | 5499–5625 | ||
| 62 | "Sitting Tenants" | Jordan | Jordan/Faure | 5626–5778 | ||
| 63 | "Shorty's Secret" | Jordan | Jordan/Faure | 5779–5904 | ||
| 64 | "On the Run" | Jordan | Jordan/Faure/Asbury | 5905–6001 | Agent X9 nr 13/1976 | "Flyktingen" |
| 65 | "The Comet's Tale" | Jordan | Jordan/Faure | 6002–6118 | ||
| 66 | "The First Person Plural" | Jordan | Jordan/Faure | 6119–6175 | Agent X9 nr 9/1978 | "Första person pluralis" |
| 67 | "The Winds of Mars" | Jordan | Jordan/Faure | 6176–6257 | Agent X9 nr 3/1984 | "Hem till Mars" |
| 68 | "Moratorro" | Jordan | Jordan/Faure | 6258–6413 | ||
| 69 | "Heir Apparent" | Jordan | Jordan/Bolland/Neary[6] | 6414–6487 | Agent X9 nr 4/1984 | "Arvtagaren" |
Svensk utgivning
I Sverige var "Jeff Hawke" huvudserie i tidningen Serievärlden, som kom att byta namn till Jeff i Serievärlden av just den anledningen. Serien har även publicerats på svenska i Fantomen, Agent X9, Serie-Pocket, Comix Pocket, Special-Comics, Comics – Den Stora Serieboken och i album från Alvglans förlag. I Aftonbladet gick den under namnet "Jeff Hök".
Album
Special-Comics
- 1975: Skeppsbruten/Tidfällan
Alvglans
- 1982: 1
- 1982: 2
- 1987: Samlingsvolym med båda ovanstående. ISBN 91-7556-027-5
Hyllningar och parodier
Den svenska science fiction-parodin "Jeff Hund" har tagit, åtminstone namnmässig, inspiration från serien.
Externa länkar
- Håkan Anderssons Jeff Hawke-index (fansajt) [läst 2017-06-25]
- Jeff Hawke by Sydney Jordan (fansajt på både engelska och italienska)
- Jeff Hawke (Rogers Seriemagasin, en blogg om tecknade serier)
Fotnoter
- ↑ Jeff Hawke, blogg av Roger Schaeder på [[1]] (2020-10-16)
- ↑ Jeff Hawke, blogg av Roger Schaeder på [[2]] (2020-10-16)
- ↑ Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i Daily Express. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.
- ↑ Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i Daily Express. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.
- ↑ Äventyret hade ingen officiel titel när det publicerades i Daily Express. Denna titel är från en Italiensk utgåva publicerad av Edizioni Camillo Conti, Rome.
- ↑ Jeff Hawke, blogg av Roger Schaeder på RogersMagasin.com (2020-10-16)
