Skillnad mellan versioner av "Lista över Kalle Ankas Pocket"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
Rad 21: | Rad 21: | ||
! Översättare | ! Översättare | ||
|- | |- | ||
| 1 || [[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|"Tuff till tusen miljarder"]] || juni 1968 || | | 1 || [[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|"Tuff till tusen miljarder"]] || juni 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]] | ||
|- | |- | ||
| 2 || [[Kalle Ankas Pocket 2: Farbror Joakims skattjakt|"Farbror Joakims skattjakt"]] || november 1968 || | | 2 || [[Kalle Ankas Pocket 2: Farbror Joakims skattjakt|"Farbror Joakims skattjakt"]] || november 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]] | ||
|- | |- | ||
| 3 || [[Kalle Ankas Pocket 3: Kalle Anka i knipa|"Kalle Anka i knipa"]] || 1969 || | | 3 || [[Kalle Ankas Pocket 3: Kalle Anka i knipa|"Kalle Anka i knipa"]] || 1969 || 04:85 || [[Gunnar Lorentz]] | ||
|- | |- | ||
| 4 || [[Kalle Ankas Pocket 4: Kalle Anka i toppform|"Kalle Anka i toppform“]] || september 1969 || | | 4 || [[Kalle Ankas Pocket 4: Kalle Anka i toppform|"Kalle Anka i toppform“]] || september 1969 || 04:95 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 5 || [[Kalle Ankas Pocket 5: Med Farbror Joakim jorden runt|"Med Farbror Joakim jorden runt"]] || februari 1970 || | | 5 || [[Kalle Ankas Pocket 5: Med Farbror Joakim jorden runt|"Med Farbror Joakim jorden runt"]] || februari 1970 || 04:95 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 6 || [[Kalle Ankas Pocket 6: Kalle Anka i Björnligans klor|"Kalle Anka i Björnligans klor""]] || september 1970 || | | 6 || [[Kalle Ankas Pocket 6: Kalle Anka i Björnligans klor|"Kalle Anka i Björnligans klor""]] || september 1970 || 04:95 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 7 || [[Kalle Ankas Pocket 7: Farbror Joakim på stridshumör|"Farbror Joakim på stridshumör""]] || februari 1971 || | | 7 || [[Kalle Ankas Pocket 7: Farbror Joakim på stridshumör|"Farbror Joakim på stridshumör""]] || februari 1971 || 05:50 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 8 || [[Kalle Ankas Pocket 8: Kalle Anka klarar allt|"Kalle Anka klarar allt"]] || 1971 || | | 8 || [[Kalle Ankas Pocket 8: Kalle Anka klarar allt|"Kalle Anka klarar allt"]] || 1971 || 05:50 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 9 || [[Kalle Ankas Pocket 9: Pass på pengarna, Joakim!|"Pass på pengarna, Joakim!"]] || 1971 || | | 9 || [[Kalle Ankas Pocket 9: Pass på pengarna, Joakim!|"Pass på pengarna, Joakim!"]] || 1971 || 05:50 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 10 || [[Kalle Ankas Pocket 10: Kalle Anka vågar livet|"Kalle Anka vågar livet"]] || mars 1972 || | | 10 || [[Kalle Ankas Pocket 10: Kalle Anka vågar livet|"Kalle Anka vågar livet"]] || mars 1972 || 05:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 11 || [[Kalle Ankas Pocket 11: Fiffige Musse!|"Fiffige Musse"]] || 1972 || | | 11 || [[Kalle Ankas Pocket 11: Fiffige Musse!|"Fiffige Musse"]] || 1972 || 05:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 12 || [[Kalle Ankas Pocket 12: Farbror Joakim räddar äran|"Farbror Joakim räddar äran"]] || 1972 || | | 12 || [[Kalle Ankas Pocket 12: Farbror Joakim räddar äran|"Farbror Joakim räddar äran"]] || 1972 || 05:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 13 || [[Kalle Ankas Pocket 13: Kalle Anka - Riddaren utan fruktan|"Kalle Anka - Riddaren utan fruktan"]] || 1973 || | | 13 || [[Kalle Ankas Pocket 13: Kalle Anka - Riddaren utan fruktan|"Kalle Anka - Riddaren utan fruktan"]] || 1973 || 05:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 14 || [[Kalle Ankas Pocket 14: Knattarna ger aldrig upp|"Knattarna ger aldrig upp"]] || 1973 || | | 14 || [[Kalle Ankas Pocket 14: Knattarna ger aldrig upp|"Knattarna ger aldrig upp"]] || 1973 || 05:95 || ''ingen uppgift'' | ||
|- | |- | ||
| 15 || [[Kalle Ankas Pocket 15: Farbror Joakims växelrika liv|"Farbror Joakims växelrika liv"]] || 1973 || | | 15 || [[Kalle Ankas Pocket 15: Farbror Joakims växelrika liv|"Farbror Joakims växelrika liv"]] || 1973 || 06:50 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 16 || [[Kalle Ankas Pocket 16: Björnligan i knipa!|"Björnligan i knipa!"]] || 1974 || | | 16 || [[Kalle Ankas Pocket 16: Björnligan i knipa!|"Björnligan i knipa!"]] || 1974 || 06:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 17 || [[Kalle Ankas Pocket 17: Stackars Kalle Anka|"Stackars Kalle Anka"]] || 1974 || | | 17 || [[Kalle Ankas Pocket 17: Stackars Kalle Anka|"Stackars Kalle Anka"]] || 1974 || 06:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 18 || [[Kalle Ankas Pocket 18: Kalle Anka fäktar sig fram|"Kalle Anka fäktar sig fram"]] || 1974 || | | 18 || [[Kalle Ankas Pocket 18: Kalle Anka fäktar sig fram|"Kalle Anka fäktar sig fram"]] || 1974 || 08:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 19 || [[Kalle Ankas Pocket 19: Kalle Ankas önskedröm|"Kalle Ankas önskedröm"]] || 1975 || | | 19 || [[Kalle Ankas Pocket 19: Kalle Ankas önskedröm|"Kalle Ankas önskedröm"]] || 1975 || 09:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 20 || [[Kalle Ankas Pocket 20: Farbror Joakims med- och motgångar|"Farbror Joakims med- och motgångar"]] || 1976 || | | 20 || [[Kalle Ankas Pocket 20: Farbror Joakims med- och motgångar|"Farbror Joakims med- och motgångar"]] || 1976 || 09:95 || [[Ingrid Emond]] | ||
|- | |- | ||
| 21 || [[Kalle Ankas Pocket 21: Givmilde farbror Joakim|"Givmilde farbror Joakim"]] || 1976 || 11:95 || ''ingen uppgift'' | | 21 || [[Kalle Ankas Pocket 21: Givmilde farbror Joakim|"Givmilde farbror Joakim"]] || 1976 || 11:95 || ''ingen uppgift'' | ||
Rad 1 017: | Rad 1 017: | ||
| 498 || [[Kalle Ankas Pocket 498: Hejdlösa hemligheter|"Hejdlösa hemligheter"]] || oktober 2019 || || [[Kaija Olausson]] | | 498 || [[Kalle Ankas Pocket 498: Hejdlösa hemligheter|"Hejdlösa hemligheter"]] || oktober 2019 || || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 499 || [[Kalle Ankas Pocket 499: Jakt genom Berlin|"Jakt genom Berlin"]] <small>(D)</small> || november 2019 || || [[Kaija Olausson]] | | 499 || [[Kalle Ankas Pocket 499: Jakt genom Berlin|"Jakt genom Berlin"]] <small>(D)</small> || november 2019 || 89:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 500 || [[Kalle Ankas Pocket 500|"Kalle Ankas Pocket 500"]] || december 2019 || || [[Kaija Olausson]] | | 500 || [[Kalle Ankas Pocket 500|"Kalle Ankas Pocket 500"]] || december 2019 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 501 || [[Kalle Ankas Pocket 501: Den stora sagan!|"Den stora sagan!"]] || januari 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 501 || [[Kalle Ankas Pocket 501: Den stora sagan!|"Den stora sagan!"]] || januari 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 502 || [[Kalle Ankas Pocket 502: Nya hjältar|"Nya hjältar"]] || februari 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 502 || [[Kalle Ankas Pocket 502: Nya hjältar|"Nya hjältar"]] || februari 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 503 || [[Kalle Ankas Pocket 503: Farbror Joakims hemlighet|"Farbror Joakims hemlighet"]] || mars 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 503 || [[Kalle Ankas Pocket 503: Farbror Joakims hemlighet|"Farbror Joakims hemlighet"]] || mars 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 504 || [[Kalle Ankas Pocket 504: Tid för skratt?|"Tid för skratt?"]] || april 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 504 || [[Kalle Ankas Pocket 504: Tid för skratt?|"Tid för skratt?"]] || april 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 505 || [[Kalle Ankas Pocket 505: Drömomaten|"Drömomaten"]] || maj 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 505 || [[Kalle Ankas Pocket 505: Drömomaten|"Drömomaten"]] || maj 2020 || 69:- || [[Kaija Olausson]] | ||
|- | |- | ||
| 506 || [[Kalle Ankas Pocket 506: Gentlemannatjuvet Fantomius: Så började det|"Gentlemannatjuven Fantomius: Så började det"]] <small>(D)</small> || juni 2020 || || [[Kaija Olausson]] | | 506 || [[Kalle Ankas Pocket 506: Gentlemannatjuvet Fantomius: Så började det|"Gentlemannatjuven Fantomius: Så började det"]] <small>(D)</small> || juni 2020 || || [[Kaija Olausson]] |
Versionen från 26 maj 2020 kl. 19.33
Detta är en lista över utgivna Kalle Ankas Pocket.
Utgivning
Från att utgivningen inledningsvis var sporadisk har den idag (2020) stabiliserats till var fjärde vecka (13 nr/år). Flertalet volymer har 256 sidor, men nr 78-140 omfattar 264 sidor.
I samband med Kalle Ankas sextioårsjubileum 1994 utkom den första dubbelpocketen (nr 168), och sedan 1995 är två utgåvor per år dubbelpocketar; en under sommaren och en till jul. Dessa är 512 sidor och anges i tabellen med (D).
Carin Bartosch Edström har varit utgivningens huvudsakliga översättare, och var aktiv 1990–2019. Under sitt första år angavs gennes namn som Carin Östenberg och därefter Carin Bartosch. År 2004 kallades hon för första gången Carin Bartosch Edström, men först 2009 blev det hennes konsekvent använda namn.
Sedantidigt 2010-tal har enstaka utgåvor (huvudsakligen dubbelpocketar) även innehållit repriser. Dessa nyöversätts som regel inte, utan använder den tidigare översättningen.
Omslagsgalleri i urval
Kalle Ankas Pocket nr 1 (1968) © Disney
Kalle Ankas Pocket nr 10 (1972) © Disney
Kalle Ankas Pocket nr 117 (1989) © Disney
Kalle Ankas Pocket nr 229 (1999), © Disney
Kalle Ankas Pocket nr 298 (2004), Dubbelpocket, omslag av Daniel Branca © Disney
Kalle Ankas Pocket nr 444 (2015) © Disney