Skillnad mellan versioner av "De tusen planeternas rike"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökMghg (diskussion | bidrag) |
Mghg (diskussion | bidrag) (Kompletterat olika språk) |
||
| (22 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Kategori:Seriealbum]] | [[Kategori:Seriealbum]] | ||
[[Kategori:Seriealbum på svenska]] | [[Kategori:Seriealbum på svenska]] | ||
"De tusen planeternas rike" | [[Fil:15279-2794-17033-1-linda-och-valentins- super.jpg|thumb|200px|Omslag till '''"De tusen planeternas rike"''' av J.-C. Mézières och P. Christin. Utgiven av Carlsen Comics 1977. ISBN 91-510-2008-4]] | ||
[[Fil:Linda-valentin-tusen-planeternas-rike-omslag-2017.jpg|thumb|200px|Omslag till '''"De tusen planeternas rike"''' av J.-C. Mézières och P. Christin. Specialutgåva från Cobolt 2017. ISBN 978-91-87861-52-9]] | |||
'''"De tusen planeternas rike"''' är det tredje albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Berättelsen består av 45 sidor och den franska originaltiteln är "L'Empire des Mille Planètes". | |||
==Handling== | == Handling == | ||
<!-- | |||
»Syrten den magnifika, huvudvärld i De tusen planeternas rike! Men i det myllrande kejsardömet är makten osäker. Ligger den hos den kejserliga dynastin eller hos de mystiska präster som kallar sig kännarna? Köpmannagillet är bekymrade, och Linda och Valentin undersöker saken.« (citat från sidan 13 i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 1") | »Syrten den magnifika, huvudvärld i De tusen planeternas rike! Men i det myllrande kejsardömet är makten osäker. Ligger den hos den kejserliga dynastin eller hos de mystiska präster som kallar sig kännarna? Köpmannagillet är bekymrade, och Linda och Valentin undersöker saken.« (citat från sidan 13 i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 1") | ||
--> | |||
Syrten den magnifika är huvudvärld i De tusen planeternas rike. Huvudstaden rymmer ett fantastiskt kejsarpalats, den största handelsplatsen i riket och en myllrande kultur. Men samtidigt syns tecken på förfall. Linda och Valentin har skickats till Syrten för att i hemlighet inhämta information, men hamnar nästan omedelbart i konflikt med de mystiska och mäktiga Kännarna… | |||
"De tusen planeternas rike" inleder de klassiska berättelserna där Linda och Valentin anländer till en planet och konfronteras med någon typ av social konflikt. | "De tusen planeternas rike" inleder de klassiska berättelserna där Linda och Valentin anländer till en planet och konfronteras med någon typ av social konflikt. | ||
==På olika språk== | == Utgivning == | ||
"De tusen planeternas rike" publicerades ursprungligen som följetong i den franska veckoliga serietidningen ''[[Pilote]]'' från nr. 520 (23 oktober 1969) till nr. 541 (19 mars 1970). Äventyret gavs ut som album [[1971]] av [[Dargaud]] och fick nr. 2 i den franska albumserien. | |||
Albumet gavs ut [[1977]] av förlaget [[Carlsen Comics]] som nr. 5 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2008-4, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Kjell Ekeberg]]. Det har även publicerats i ''[[Fantomen (serietidning)|Fantomen]]'' nr. 18–19/2003. | |||
"De tusen planeternas rike" har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 1", ISBN 978-91-87861-00-0 (2014). | |||
En inbunden specialutgåva, ISBN 978-91-87861-52-9, utgavs i juni 2017 av Cobolt. Förutom originalserien innehåller denna utgåva åtta sidor extra material om serien och om Luc Bessons filmatisering (se nedan). | |||
== Filmatisering == | |||
"[[Valerian and the City of a Thousand Planets]]" ("Valérian et la Cité des mille planètes" på franska) är den engelska titeln på filmatiseringen av "Linda och Valentin" skriven och regisserad av Luc Besson <ref>[http://valerianmovie.com/ Valerian Official Movie Site] (på {{språk|engelska}})</ref>. Filmen om "Linda och Valentin" är baserad på albumen "[[Ambassadören som försvann]]" och "De tusen planeternas rike". | |||
== På olika språk == | |||
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | <small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | ||
* {{språk|danska}}: "De | * {{språk|danska}}: "De tusind planeters rige" (1974), "De tusinde planeters imperium" (1977) | ||
* {{språk|engelska}}: "Empire of a Thousand Planets" | * {{språk|engelska}}: "The Empire of a Thousand Planets" | ||
* {{språk|finska}}: "Tuhannen planeetan valtakunta" | * {{språk|finska}}: "Tuhannen planeetan valtakunta" | ||
* {{Språk|franska}}: '''"L'Empire des | * {{Språk|franska}}: '''"L'Empire des mille planètes"''' | ||
* {{Språk|isländska}}: "Þúsund stjarna veldið" | |||
* {{Språk|nederländska}}: "Het keizerrijk der 1000 planeten" | * {{Språk|nederländska}}: "Het keizerrijk der 1000 planeten" | ||
* {{språk|polska}}: "Cesarstwo | * {{språk|norska}}: "De tusen planeters imperium" | ||
* {{språk|polska}}: "Cesarstwo tysiąca planet" | |||
* {{språk|portugisiska}}: "O Império dos Mil Planetas" | * {{språk|portugisiska}}: "O Império dos Mil Planetas" | ||
* {{språk|spanska}}: "El imperio de los mil planetas" | |||
* {{språk|svenska}}: "De tusen planeternas rike" | |||
* {{språk|tyska}}: "Im Reich der tausend Planeten" | * {{språk|tyska}}: "Im Reich der tausend Planeten" | ||
== | == Källor == | ||
< | <references/> | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;" | ||
|align=center|föregående<br><small>"[[Det stigande vattnets stad]]"</small> | |align=center|föregående<br><small>"[[Det stigande vattnets stad]]"</small> | ||
|align=center|Avsnitt nr 3 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"De tusen planeternas rike"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering | |align=center|Avsnitt nr 3 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"De tusen planeternas rike"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering 1969–1970</small> | ||
|align=center|nästa<br><small>"[[Stjärnlös värld]]"</small> | |align=center|nästa<br><small>"[[Stjärnlös värld]]"</small> | ||
|} | |} | ||
{{Linda och Valentin}} | {{Linda och Valentin}} | ||
Nuvarande version från 5 augusti 2020 kl. 18.02
"De tusen planeternas rike" är det tredje albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 45 sidor och den franska originaltiteln är "L'Empire des Mille Planètes".
Handling
Syrten den magnifika är huvudvärld i De tusen planeternas rike. Huvudstaden rymmer ett fantastiskt kejsarpalats, den största handelsplatsen i riket och en myllrande kultur. Men samtidigt syns tecken på förfall. Linda och Valentin har skickats till Syrten för att i hemlighet inhämta information, men hamnar nästan omedelbart i konflikt med de mystiska och mäktiga Kännarna…
"De tusen planeternas rike" inleder de klassiska berättelserna där Linda och Valentin anländer till en planet och konfronteras med någon typ av social konflikt.
Utgivning
"De tusen planeternas rike" publicerades ursprungligen som följetong i den franska veckoliga serietidningen Pilote från nr. 520 (23 oktober 1969) till nr. 541 (19 mars 1970). Äventyret gavs ut som album 1971 av Dargaud och fick nr. 2 i den franska albumserien.
Albumet gavs ut 1977 av förlaget Carlsen Comics som nr. 5 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-2008-4, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Kjell Ekeberg. Det har även publicerats i Fantomen nr. 18–19/2003.
"De tusen planeternas rike" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 1", ISBN 978-91-87861-00-0 (2014).
En inbunden specialutgåva, ISBN 978-91-87861-52-9, utgavs i juni 2017 av Cobolt. Förutom originalserien innehåller denna utgåva åtta sidor extra material om serien och om Luc Bessons filmatisering (se nedan).
Filmatisering
"Valerian and the City of a Thousand Planets" ("Valérian et la Cité des mille planètes" på franska) är den engelska titeln på filmatiseringen av "Linda och Valentin" skriven och regisserad av Luc Besson [1]. Filmen om "Linda och Valentin" är baserad på albumen "Ambassadören som försvann" och "De tusen planeternas rike".
På olika språk
Titeln på originalspråket angiven med fet stil.
danska: "De tusind planeters rige" (1974), "De tusinde planeters imperium" (1977)
engelska: "The Empire of a Thousand Planets"
finska: "Tuhannen planeetan valtakunta"
franska: "L'Empire des mille planètes"
isländska: "Þúsund stjarna veldið"
nederländska: "Het keizerrijk der 1000 planeten"
norska: "De tusen planeters imperium"
polska: "Cesarstwo tysiąca planet"
portugisiska: "O Império dos Mil Planetas"
spanska: "El imperio de los mil planetas"
svenska: "De tusen planeternas rike"
tyska: "Im Reich der tausend Planeten"
Källor
- ↑ Valerian Official Movie Site (på engelska)
| föregående "Det stigande vattnets stad" |
Avsnitt nr 3 i serien "Linda och Valentin" "De tusen planeternas rike" Text: Pierre Christin Bild: Jean-Claude Mézières Originalpublicering 1969–1970 |
nästa "Stjärnlös värld" |
