Skillnad mellan versioner av "Carlsen Comics"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| (21 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 10: | Rad 10: | ||
[[Fil:En_bok_om_Carlsen_Comics.png|thumb|right|300px|"[[En bok om Carlsen Comics]]" (1979) Omslagsteckning av [[Peyo]], [[Seron]] och [[Walthéry]]. © Carlsen/If]] | [[Fil:En_bok_om_Carlsen_Comics.png|thumb|right|300px|"[[En bok om Carlsen Comics]]" (1979) Omslagsteckning av [[Peyo]], [[Seron]] och [[Walthéry]]. © Carlsen/If]] | ||
:''Se även: [[PIB]] | :''Se även: [[PIB]] | ||
1942 | 1942 grundade [[Per Carlsen]] det danska '''Illustrationsforlaget''' som ett systerförlag till allmänförlaget '''Forlaget Carlsen'''. Båda förlagan var dotterförlag till [[seriesyndikat]]et [[PIB]], grundat 1899 av Per Carlsens far, [[Hjalmar Carlsen]]. Det nya förlagets fokus var barnböcker och på 1950-talet inleddes dess serieutgivning, bland annat med PIB:s framgångsrika barnserie "Rasmus Klump". | ||
1954 | 1954 etablerades en tysk förlagsgren, '''Carlsen Verlag'''. 1954–1957 gav förlaget ut "Rasmus Klump" även på den svenska marknaden, under titeln "[[Rasmus Nalle]]". Det dröjde dock till 1968 innan '''Illustrationsförlaget''' på allvar etablerade sig i Sverige, nu med [[Arne Mossberg]] som VD och drivande kraft bakom såväl det svenska förlaget som dess snart omfattande serieutgivning, med den belgiska "[[Tintin]]" som främsta dragplåster. Mossberg kom att fortsätta leda verksamheten ända till sin pensionering i slutet av 1990-talet. | ||
1972 bytte såväl det danska som det svenska förlaget namn till '''Carlsen/if''', och i samband med detta introducerades etiketten '''Carlsen Comics''' för serieutgivningen, som nu tog fart på allvar | Under första halvan av 1970-talet presenterade förlaget en mängd serier och deras upphovspersoner i bokserierna "[[Comics – den stora serieboken]]" och "[[Special-Comics]]" vilka utgavs i såväl Danmark som Sverige och Tyskland. 1972 bytte såväl det danska som det svenska förlaget namn till '''Carlsen/if''', och i samband med detta introducerades i Danmark, Sverige och Tyskland etiketten '''Carlsen Comics''' för serieutgivningen, som nu tog fart på allvar – främst i och med ett rikt utbud av [[fransk-belgiska serier]]. | ||
Under några år figurerade dock begreppet "Carlsen Comics" främst på baksidestexter och i reklamsammanhang – först 1976 (bl.a. på Jan Lööfs "[[Ville]]") började det användas som regelrätt etikett på utgåvornas framsida. Vissa serier – bland annat "Rasmus Nalle" och [[Will Eisner]]s serieromaner – utgavs dock alltjämt på "Carlsen/if"-etiketten. | Under några år figurerade dock begreppet "Carlsen Comics" främst på baksidestexter och i reklamsammanhang – först 1976 (bl.a. på Jan Lööfs "[[Ville]]") började det användas som regelrätt etikett på utgåvornas framsida. Vissa serier – bland annat "Rasmus Nalle", flera amerikanska [[dagspresserier]] och [[Will Eisner]]s serieromaner – utgavs dock alltjämt på "Carlsen/if"-etiketten. 1977–1980 användes dessutom etiketten "[[Serier för vuxna (Carlsen)|Serier för vuxna]]"/"Tegneserier for voksne" för stora delar av det svenska respektive danska förlagets [[vuxenserie]]utgivning. | ||
1978 (i Danmark) och 1979 (i Sverige) utgavs gratishäftet "[[En bok om Carlsen Comics]]", formellt i reklamsyfte | 1978 (i Danmark) och 1979 (i Sverige) utgavs gratishäftet "[[En bok om Carlsen Comics]]", formellt i reklamsyfte men i praktiken ett ambitiöst [[serieteori|serieteoretiskt]] verk med porträtt av förlagets serier och dess upphovsmän. | ||
1980 – som ett led i att fokusera på PIB – sålde familjen Carlsen hela Carlsen-gruppen till svenska [[Bonniers]]. | |||
===Det svenska förlaget efter 1980=== | ===Det svenska förlaget efter 1980=== | ||
[[Bild: | [[Bild:Comics_-_den_nya_stora_serieboken.png|frame|"[[Comics – den nya stora serieboken]]" © Carlsen Comics]] | ||
:''Se även: [[Bonnier Carlsen]] | :''Se även: [[Bonnier Carlsen]] | ||
Bonnier behöll "Carlsen Comics"-etiketten för det svenska förlagets serieutgivning, som fortsatte vara stor under hela 1980-talet, och 1988 fick den i Sverige använda "Carlsen Comics"-loggan nytt typsnitt. | Bonnier behöll "Carlsen Comics"-etiketten för det svenska förlagets serieutgivning, som fortsatte vara stor under hela 1980-talet, och 1988 fick den i Sverige använda "Carlsen Comics"-loggan nytt typsnitt. | ||
1993 gick Carlsen/if och barnbokförlaget [[Bonniers Juniorförlag]] samman och bildade [[Bonnier Carlsen]]. Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls även denna gång, även om förlagets serieutgivningen började minska under 1990-talet. | 1990–1991 gjorde förlaget ett kortlivat försök med en [[seriepocket]]-utgivning, i och med paraplytiteln "[[CC pocket]]". | ||
1993 firade förlaget sitt 25-årsjubileum med att ge ut [[antologi]]n "[[Comics – den nya stora serieboken]]", och senare samma år gick Carlsen/if och barnbokförlaget [[Bonniers Juniorförlag]] samman och bildade [[Bonnier Carlsen]]. Carlsen/if:s mångårige VD Arne Mossberg övertog rodret också för det nya förlaget, och [[Måns Gahrton]] blev utgivningsansvarig för seriealbum. Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls även denna gång, även om förlagets serieutgivningen började minska under 1990-talet. | |||
År 2000 gjorde förlaget ett | År 2000 gjorde förlaget ett försök med utgåvor i gränslandet mellan seriealbum och serietidning, men enbart två paraplytitlar publicerades: "[[Carlsen Comics (album)|Carlsen Comics]]" och "[[Comics Collection]]". | ||
2001 tilldelades Carlsen Comics seriepriset [[Unghunden]]. | 2001 tilldelades Carlsen Comics seriepriset [[Unghunden]]. | ||
Under det tidiga 2000 kom Carlsen Comics framför allt att fokusera på [[manga]], och efter att 00-talets mangavåg avstannade, så avstannade också | Under det tidiga 2000 kom Carlsen Comics framför allt att fokusera på [[manga]], och efter att 00-talets mangavåg avstannade, så avstannade också förlagets serieutgivning. Ingen ny serie påbörjades efter 2009, och de enda mangaserier som fortfor att publiceras efter detta år var "[[Naruto]]" (avslutad 2012) och "[[One Piece]]" (avslutad 2013). | ||
Etiketten "Carlsen Comics" förvann dock från merparten av utgivningen redan under 2004. De japanska serierna fick därefter kort och gott etiketten "Manga", medan förlagets fåtal övriga serier publicerades med moderetiketten "Bonnier Carlsen". De enda undantagen var "Prins Valiant", " | Etiketten "Carlsen Comics" förvann dock från merparten av utgivningen redan under 2004. De japanska serierna fick därefter kort och gott etiketten "Manga", medan förlagets fåtal övriga serier publicerades med moderetiketten "Bonnier Carlsen". De enda undantagen var "[[Prins Valiant]]", "[[Gustaf]]" och "Tintin" som alla behöll "Carlsen Comics"-etiketten ända tills förlagets sista böcker med dessa serier utgavs, 2007, 2008 respektive 2012. Därefter har inga nya serier publicerats med denna etikett. | ||
Sedan 2013 fokuserar förlaget på fakta och skönlitteratur för barn, men man utkommer alltjämt med enstaka seriealbum – se huvudartikeln [[Bonnier Carlsen]] för vidare information. | Sedan 2013 fokuserar förlaget på fakta och skönlitteratur för barn, men man utkommer alltjämt med enstaka seriealbum – se huvudartikeln [[Bonnier Carlsen]] för vidare information. | ||
| Rad 46: | Rad 46: | ||
I Danmark gick 1991 det Bonnierägda förlaget [[Interpresse]]s serieutgivning upp i Carlsen/if, som fortsatte som en del av Bonnier-gruppen fram till hösten 2007, då större delen av verksamheten såldes till Egmont. | I Danmark gick 1991 det Bonnierägda förlaget [[Interpresse]]s serieutgivning upp i Carlsen/if, som fortsatte som en del av Bonnier-gruppen fram till hösten 2007, då större delen av verksamheten såldes till Egmont. | ||
På grund av EU:s konkurrensregler kunde dock inte Bonniers sälja hela verksamheten till Egmont, utan majoriteten av serierna blev kvar i ett eget tillfälligt bolag tills detta såldes till det nystartade [[Forlaget Cobolt]] under våren 2008. Därmed försvann "Carlsen Comics"-etiketten från den danska marknaden. Det ursprungliga | På grund av EU:s konkurrensregler kunde dock inte Bonniers sälja hela verksamheten till Egmont, utan majoriteten av serierna blev kvar i ett eget tillfälligt bolag tills detta såldes till det nystartade [[Forlaget Cobolt]] under våren 2008. Därmed försvann "Carlsen Comics"-etiketten från den danska marknaden. Det ursprungliga Forlaget Carlsen lever dock alltjämt kvar som en del av Egmont-koncernen, och har sedan 2008 gett ut en mindre mängd serier. | ||
Forlaget Carlsen lever dock alltjämt kvar som en del av Egmont-koncernen, och har sedan 2008 gett ut en mindre mängd serier | |||
===Det tyska förlaget efter 1980=== | ===Det tyska förlaget efter 1980=== | ||
| Rad 69: | Rad 67: | ||
| "[[Snobben]]" || [[Bild:mini_usa.gif]] || "Peanuts" || 1969 | | "[[Snobben]]" || [[Bild:mini_usa.gif]] || "Peanuts" || 1969 | ||
|- | |- | ||
| "[[Comics – den stora serieboken]] || ''antologi'' || || 1970 | | "[[Comics – den stora serieboken]] || ''antologi'' || — || 1970 | ||
|- | |- | ||
| "[[Johan, Lotta och Jocko]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Jo, Zette et Jocko" || 1971 | | "[[Johan, Lotta och Jocko]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Jo, Zette et Jocko" || 1971 | ||
| Rad 77: | Rad 75: | ||
| "[[Fenomenala fyran]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Les 4 As" || 1973 | | "[[Fenomenala fyran]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Les 4 As" || 1973 | ||
|- | |- | ||
| "[[Alix]]" || [[Bild:mini_frankrike.gif]] || "Alix | | "[[Alix]]" || [[Bild:mini_frankrike.gif]] || "Alix" || 1974 | ||
|- | |- | ||
| "[[Blårockarna]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Les Tuniques Bleues" || 1974 | | "[[Blårockarna]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Les Tuniques Bleues" || 1974 | ||
| Rad 127: | Rad 125: | ||
| "[[Fummelberg]]" || [[Bild:mini_usa.gif]] || "Simpkins" || 1977 | | "[[Fummelberg]]" || [[Bild:mini_usa.gif]] || "Simpkins" || 1977 | ||
|- | |- | ||
| "[[Klassiker]] || ''antologi'' || || 1977 | | "[[Klassiker]] || ''antologi'' || — || 1977 | ||
|- | |- | ||
| "[[Starke Staffan]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Benoît Brisefer" || 1977 | | "[[Starke Staffan]]" || [[Bild:mini_belgien.gif]] || "Benoît Brisefer" || 1977 | ||
| Rad 272: | Rad 270: | ||
|- | |- | ||
| "[[Trollungen]]" || [[Bild:mini_norge.gif]] || "Troll" || 1989 | | "[[Trollungen]]" || [[Bild:mini_norge.gif]] || "Troll" || 1989 | ||
|- | |- | ||
| "[[Det nya folket]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || 1990 | | "[[Det nya folket]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || 1990 | ||
| Rad 488: | Rad 484: | ||
| "[[Mona i rymdåldern]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || [[Filippa Widlund]] || 2002 | | "[[Mona i rymdåldern]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || [[Filippa Widlund]] || 2002 | ||
|- | |- | ||
| "[[Kajika]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || カジカ || [[Akira Toriyama]] || 2003 | | "[[Kajika]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || "カジカ" || [[Akira Toriyama]] || 2003 | ||
|- | |- | ||
| "[[Sandland]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || サンドランド || [[Akira Toriyama]] || 2005 | | "[[Sandland]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || "サンドランド" || [[Akira Toriyama]] || 2005 | ||
|- | |- | ||
| "[[Shirley]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || シャーリー || [[Kaoru Mori]] || 2007 | | "[[Shirley]]" || [[Bild:mini_japan.gif]] || "シャーリー" || [[Kaoru Mori]] || 2007 | ||
|- | |- | ||
| "[[Mitt extra liv]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || [[Johan Unenge]] || 2009 | | "[[Mitt extra liv]]" || [[Bild:mini_sverige.gif]] || — || [[Johan Unenge]] || 2009 | ||
Nuvarande version från 23 oktober 2023 kl. 13.29
Carlsen Comics är en förlagsetikett som använts i Danmark, Sverige och Tyskland.
Historik
De första decennierna
- Se även: PIB
1942 grundade Per Carlsen det danska Illustrationsforlaget som ett systerförlag till allmänförlaget Forlaget Carlsen. Båda förlagan var dotterförlag till seriesyndikatet PIB, grundat 1899 av Per Carlsens far, Hjalmar Carlsen. Det nya förlagets fokus var barnböcker och på 1950-talet inleddes dess serieutgivning, bland annat med PIB:s framgångsrika barnserie "Rasmus Klump".
1954 etablerades en tysk förlagsgren, Carlsen Verlag. 1954–1957 gav förlaget ut "Rasmus Klump" även på den svenska marknaden, under titeln "Rasmus Nalle". Det dröjde dock till 1968 innan Illustrationsförlaget på allvar etablerade sig i Sverige, nu med Arne Mossberg som VD och drivande kraft bakom såväl det svenska förlaget som dess snart omfattande serieutgivning, med den belgiska "Tintin" som främsta dragplåster. Mossberg kom att fortsätta leda verksamheten ända till sin pensionering i slutet av 1990-talet.
Under första halvan av 1970-talet presenterade förlaget en mängd serier och deras upphovspersoner i bokserierna "Comics – den stora serieboken" och "Special-Comics" vilka utgavs i såväl Danmark som Sverige och Tyskland. 1972 bytte såväl det danska som det svenska förlaget namn till Carlsen/if, och i samband med detta introducerades i Danmark, Sverige och Tyskland etiketten Carlsen Comics för serieutgivningen, som nu tog fart på allvar – främst i och med ett rikt utbud av fransk-belgiska serier.
Under några år figurerade dock begreppet "Carlsen Comics" främst på baksidestexter och i reklamsammanhang – först 1976 (bl.a. på Jan Lööfs "Ville") började det användas som regelrätt etikett på utgåvornas framsida. Vissa serier – bland annat "Rasmus Nalle", flera amerikanska dagspresserier och Will Eisners serieromaner – utgavs dock alltjämt på "Carlsen/if"-etiketten. 1977–1980 användes dessutom etiketten "Serier för vuxna"/"Tegneserier for voksne" för stora delar av det svenska respektive danska förlagets vuxenserieutgivning.
1978 (i Danmark) och 1979 (i Sverige) utgavs gratishäftet "En bok om Carlsen Comics", formellt i reklamsyfte men i praktiken ett ambitiöst serieteoretiskt verk med porträtt av förlagets serier och dess upphovsmän.
1980 – som ett led i att fokusera på PIB – sålde familjen Carlsen hela Carlsen-gruppen till svenska Bonniers.
Det svenska förlaget efter 1980
- Se även: Bonnier Carlsen
Bonnier behöll "Carlsen Comics"-etiketten för det svenska förlagets serieutgivning, som fortsatte vara stor under hela 1980-talet, och 1988 fick den i Sverige använda "Carlsen Comics"-loggan nytt typsnitt.
1990–1991 gjorde förlaget ett kortlivat försök med en seriepocket-utgivning, i och med paraplytiteln "CC pocket".
1993 firade förlaget sitt 25-årsjubileum med att ge ut antologin "Comics – den nya stora serieboken", och senare samma år gick Carlsen/if och barnbokförlaget Bonniers Juniorförlag samman och bildade Bonnier Carlsen. Carlsen/if:s mångårige VD Arne Mossberg övertog rodret också för det nya förlaget, och Måns Gahrton blev utgivningsansvarig för seriealbum. Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls även denna gång, även om förlagets serieutgivningen började minska under 1990-talet.
År 2000 gjorde förlaget ett försök med utgåvor i gränslandet mellan seriealbum och serietidning, men enbart två paraplytitlar publicerades: "Carlsen Comics" och "Comics Collection".
2001 tilldelades Carlsen Comics seriepriset Unghunden.
Under det tidiga 2000 kom Carlsen Comics framför allt att fokusera på manga, och efter att 00-talets mangavåg avstannade, så avstannade också förlagets serieutgivning. Ingen ny serie påbörjades efter 2009, och de enda mangaserier som fortfor att publiceras efter detta år var "Naruto" (avslutad 2012) och "One Piece" (avslutad 2013).
Etiketten "Carlsen Comics" förvann dock från merparten av utgivningen redan under 2004. De japanska serierna fick därefter kort och gott etiketten "Manga", medan förlagets fåtal övriga serier publicerades med moderetiketten "Bonnier Carlsen". De enda undantagen var "Prins Valiant", "Gustaf" och "Tintin" som alla behöll "Carlsen Comics"-etiketten ända tills förlagets sista böcker med dessa serier utgavs, 2007, 2008 respektive 2012. Därefter har inga nya serier publicerats med denna etikett.
Sedan 2013 fokuserar förlaget på fakta och skönlitteratur för barn, men man utkommer alltjämt med enstaka seriealbum – se huvudartikeln Bonnier Carlsen för vidare information.
Med start 2009 publicerade Bonnier istället främst serier genom det tidigare oberoende Kartago förlag, som även övertog "Tintin" 2015. 2019 såldes Kartago (inklusive Tintin-utgivningen) till Cobolt förlag.
Det danska förlaget efter 1980
I Danmark gick 1991 det Bonnierägda förlaget Interpresses serieutgivning upp i Carlsen/if, som fortsatte som en del av Bonnier-gruppen fram till hösten 2007, då större delen av verksamheten såldes till Egmont.
På grund av EU:s konkurrensregler kunde dock inte Bonniers sälja hela verksamheten till Egmont, utan majoriteten av serierna blev kvar i ett eget tillfälligt bolag tills detta såldes till det nystartade Forlaget Cobolt under våren 2008. Därmed försvann "Carlsen Comics"-etiketten från den danska marknaden. Det ursprungliga Forlaget Carlsen lever dock alltjämt kvar som en del av Egmont-koncernen, och har sedan 2008 gett ut en mindre mängd serier.
Det tyska förlaget efter 1980
I Tyskland, till skillnad från i Danmark och Sverige, är etiketten alltjämnt (2023) aktiv, och Carlsen Verlag är fortfarande Bonnierägt.
Såväl den tyska som den danska utgivningen har dessutom använt underetiketten Carlsen Manga.
Svensk utgivning
Listan innefattar även serier och serieliknande utgåvor utan "Carlsen Comics"-etikett, i de fall då det publicerats samtidigt som och på samma förlag som "Carlsen Comics"-utgivningen.
Pågående serier
| Titel | Land | Originaltitel | Premiärår |
|---|---|---|---|
| "Rasmus Nalle" |  |
"Rasmus Klump" | 1954 |
| "Tintin" |  |
"Tintin" | 1968 |
| "Snobben" |  |
"Peanuts" | 1969 |
| "Comics – den stora serieboken | antologi | — | 1970 |
| "Johan, Lotta och Jocko" | |
"Jo, Zette et Jocko" | 1971 |
| "Felix" | |
"Felix" | 1973 |
| "Fenomenala fyran" | |
"Les 4 As" | 1973 |
| "Alix" |  |
"Alix" | 1974 |
| "Blårockarna" | |
"Les Tuniques Bleues" | 1974 |
| "Gaston" | |
"Gaston" | 1974 |
| "Knallhatten" | |
"Li'l Abner" | 1974 |
| "Modesty Blaise" |  |
"Modesty Blaise" | 1974 |
| "Spirou" | |
"Spirou et Fantasio" | 1974 |
| "Attila" | |
"Attila" | 1975 |
| "Jeff Hawke" | |
"Jeff Hawke" | 1975 |
| "Linda och Valentin" | |
"Valérian et Laureline" | 1975 |
| "Mark Trail" | |
"Mark Trail" | 1975 |
| "Riddar Eldhjärta" | |
"Chevalier Ardent" | 1975 |
| "Spårhundarna" | |
"The Seekers" | 1975 |
| "Tim och Tommy" | |
"Tif et Tondu" | 1975 |
| "Indianserien" |  |
"Indianenreeks" | 1976 |
| "Kapten Prince" | |
"Bernard Prince" | 1976 |
| "Johan och Pellevin" | |
"Johan et Pirlouit" | 1976 |
| "Kvast-Hilda" | |
"Broom Hilda" | 1976 |
| "Mamsen" | |
"Momma" | 1976 |
| "Rödöga" | |
"Redeye" | 1976 |
| "Skinnstrumpa" | |
"Catfish" | 1976 |
| "Spirit" | |
"The Spirit" | 1976 |
| "Belvedere" | |
"Belvedere" | 1977 |
| "Buddy Longway" |  |
"Buddy Longway" | 1977 |
| "Crock" | |
"Crock" | 1977 |
| "Fummelberg" | |
"Simpkins" | 1977 |
| "Klassiker | antologi | — | 1977 |
| "Starke Staffan" | |
"Benoît Brisefer" | 1977 |
| "Våran fröken" | |
"Miss Peach" | 1977 |
| "Blake och Mortimer" | |
"Blake et Mortimer" | 1978 |
| "Conan barbaren" | |
"Conan the Barbarian" | 1978 |
| "Corto Maltese" |  |
"Corto Maltese" | 1978 |
| "Oliver och Colombina" | |
"Olivier Rameau" | 1978 |
| "Sibyllina" | |
"Sibylline" | 1978 |
| "Smurferna" | |
"Les Schtroumpfs" | 1978 |
| "Sånt är livet" | |
"Tranches de Vie" | 1978 |
| "Yakari" | |
"Yakari" | 1978 |
| "Adèles extraordinära äventyr" | |
"Adèle Blanc-Sec" | 1979 |
| "Blueberry" | |
"Lieutenant Blueberry" | 1979 |
| "Ka-Zar" | |
"Ka-Zar" | 1979 |
| "Klorofyll" | |
"Chlorophylle" | 1979 |
| "Nick Fury - Agent för SHIELD" | |
"Nick Fury" | 1979 |
| "Simon" | |
"Simon du Fleuve" | 1979 |
| "Spindeln" | |
"Spider-Man" | 1979 |
| "Al Crane" | |
"Al Crane" | 1980 |
| "Chaminou" | |
"Chaminou" | 1980 |
| "Comanche" | |
"Comanche" | 1980 |
| "Ergun Vandraren" | |
"Ergün l'errant" | 1980 |
| "Familjen Svensson" | |
"Jan, Jans en de kinderen" | 1980 |
| "Franka" | |
"Franka" | 1980 |
| "Katten Karlsson" | |
"Poussy" | 1980 |
| "Klotjohan" |  |
— | 1980 |
| "Ratte" | |
— | 1980 |
| "Steve Pops" | |
"Steve Pops" | 1980 |
| "Världens kung" | |
"The World of the Wizard King" | 1980 |
| "Bemböleborna" |  |
"Hölmölän" | 1981 |
| "Charles och Victor" | |
"Victor Billetdoux" | 1981 |
| "El Cid" |  |
"El Cid" | 1981 |
| "Leffe i storstan" | |
"Leif i forstaden" | 1981 |
| "Micke" | |
"Modeste et Pompon" | 1981 |
| "Pythagoras" | |
"Pythagore" | 1981 |
| "Resande med vinden" | |
"Les Passagers du vent" | 1981 |
| "Smecken och Sulan" | |
"Quick et Flupke" | 1981 |
| "Sofie" | |
"Sophie" | 1981 |
| "Teobald" | |
"Douwe Dabbert" | 1981 |
| "Torotterna" | |
"Les Toyottes" | 1981 |
| "Yann" | |
"Yann le migrateur" | 1981 |
| "Lukas och Sylvester" | |
"Jacky et Célestin" | 1982 |
| "Globi" | |
"Globi" | 1982 |
| "Blå skogens väktare" | |
— | 1983 |
| "Dani Futuro | |
"Dani Futuro" | 1983 |
| "Marc Mathieu" | |
"Une aventure de Marc Mathieu" | 1983 |
| "Johnny Hazard" | |
"Johnny Hazard" | 1983 |
| "Kelly Green" | |
"Kelly Green" | 1983 |
| "Manfred" | |
"Mirliton" | 1983 |
| "Nicéphore Vaucanson" | |
"Nicéphore Vaucanson" | 1983 |
| "Rocky" | |
"Lucien" | 1983 |
| "Tom Puss" | |
"Tom Poes" | 1983 |
| "Gyllene Rosen" | |
— | 1984 |
| "Han som föddes två gånger" | |
"Celui qui est né deux fois" | 1984 |
| "Panda" | |
"Panda" | 1984 |
| "Clifton" | |
"Clifton" | 1985 |
| "Max Friedman" | |
"Max Fridman" | 1986 |
| "Ray Banana" | |
"Ray Banana" | 1986 |
| "Rosa Pantern som detektiv" | |
"Pink Panther Detective" | 1986 |
| "Varghunden" | |
"Les Aventures de Croc-Blanc | 1986 |
| "Världens ände" | |
"Balade au Bout du Monde" | 1986 |
| "Stéphanes resor" | |
"Stéphane Clément, chroniques d'un voyageur" | 1986 |
| "Hacke Hackspett" | |
"Søren Spætte" | 1987 |
| "Harald Hattmus" | |
"Petter Hattemus" | 1987 |
| "Prinsessan och pagen" | |
"Brunelle et Colin" | 1987 |
| "Sambre" | |
"Sambre" | 1987 |
| "Timmy Titan" | |
"Timothee Titan" | 1987 |
| "Valhall" | |
"Valhalla" | 1987 |
| "Gaspard" | |
"Gaspard de la Nuit" | 1988 |
| "Marsupilami" | |
"Marsupilami" | 1988 |
| "Balladen om Magre Memed" |  |
"İnce Memed" | 1989 |
| "Gustaf" | |
"Garfield" | 1989 |
| "Trollungen" |  |
"Troll" | 1989 |
| "Det nya folket" | |
— | 1990 |
| "Den unge Spirou" | |
"Le Petit Spirou" | 1990 |
| "Fähunden" |  |
"Footrot Flats" | 1991 |
| "Giuseppe Bergman" | |
"Giuseppe Bergman" | 1991 |
| "Martin Udd" | |
— | 1991 |
| "När kriget kom" | |
"Danmark besat" | 1991 |
| "Nofret" | |
"Nofret" | 1991 |
| "Prins Valiant" | |
"Prince Valiant" | 1991 |
| "Agent Annorlunda" | |
— | 1992 |
| "Göingehövdingen" | |
"Gøngehøvdingen" | 1992 |
| "Peter Pan" | |
"Peter Pan" | 1992 |
| "Eva och Adam" | |
— | 1993 |
| "Gustaf Vasa" | |
— | 1993 |
| "Berts dagbok" | |
— | 1994 |
| "Mumin" | |
— | 1994 |
| "Det röda spåret" | |
"Red Road | 1994 |
| "Bone" | |
"Bone | 1995 |
| "Kalle och Hobbe" | |
"Calvin and Hobbes" | 1995 |
| "Dilbert" | |
"Dilbert" | 1999 |
| "Dragon Ball" |  |
"ドラゴンボール" | 2000 |
| "Morrgan och Klös" | |
"Mutts " | 2000 |
| "Robotman" | |
"Robotman" | 2000 |
| "De tre vännerna och Jerry" | |
— | 2000 |
| "Vimmelgrind" | |
— | 2000 |
| "Baby Blues" | |
"Baby Blues" | 2001 |
| "DNAngel" | |
"ディー・エヌ・エンジェル" | 2003 |
| "One Piece" | |
"ワンピース" | 2003 |
| "Love Hina" | |
"ラブひな" | 2004 |
| "Nemi" | |
"Nemi" | 2004 |
| "Neon Genesis Evangelion" | |
"新世紀エヴァンゲリオン" | 2004 |
| "Tokyo Mew Mew" | |
"東京ミュウミュウ" | 2004 |
| "Yu-Gi-Oh!" | |
"遊戯王" | 2004 |
| "Astro Boy" | |
"鉄腕アトム" | 2005 |
| "Chobits" | |
"ちょびっツ" | 2005 |
| "Dragon Ball Z" | |
"ドラゴンボールZ(ゼット" | 2005 |
| "Power!!" | |
"POWER!!" | 2005 |
| "Stall Norrsken" | |
— | 2005 |
| "Tokyo Mew Mew á la Mode" | |
"東京ミュウミュウ" | 2005 |
| "Emma" | |
"エマ " | 2006 |
| ".hack" | |
".hack//黃昏的腕輪傳說" | 2006 |
| "×××HOLiC" | |
"×××ホリック" | 2006 |
| "Keroro" | |
"ケロロ軍曹" | 2006 |
| "Magic Knight Rayearth" | |
"魔法騎士[マジックナイト]レイアース" | 2006 |
| "Naruto" | |
"ナルト" | 2006 |
| "Sugar Sugar Rune" | |
"シュガシュガルーン" | 2006 |
| "Fullmetal Alchemist" | |
"鋼の錬金術師" | 2007 |
| "Shaman King" | |
"シャーマンキング" | 2007 |
| "Bleach" | |
"ブリーチ" | 2008 |
| "Godchild" | |
"伯爵カインシリーズ " | 2008 |
| "Grimms manga" | |
"グリム" | 2008 |
| "Wolf's Rain" | |
"ウルフズレイン" | 2008 |
| "Skip Beat!" | |
"スキップ・ビート!" | 2009 |
