Skillnad mellan versioner av "Stjärnlös värld"
Mghg (diskussion | bidrag) m |
Mghg (diskussion | bidrag) (Kompletterat olika språk) |
||
| Rad 24: | Rad 24: | ||
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | <small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | ||
* {{språk|danska}}: "Landet uden stjerner" | * {{språk|danska}}: "Landet uden stjerner" | ||
* {{språk|engelska}}: "World Without Stars" | * {{språk|engelska}}: "World Without Stars", senare nyutgiven som "The Land Without Stars" | ||
* {{språk|finska}}: "Karannut planeetta", senare nyutgiven som "Auringoton planeetta" | * {{språk|finska}}: "Karannut planeetta", senare nyutgiven som "Auringoton planeetta" | ||
* {{ | * {{språk|franska}}: '''"Le Pays sans étoile"''' | ||
* {{språk|isländska}}: "Hulinn heimur" | |||
* {{språk|nederländska}}: "Land zonder sterren" | * {{språk|nederländska}}: "Land zonder sterren" | ||
* {{språk|norska}}: "Landet uten stjerner" | |||
* {{språk|portugisiska}}: "O País sem estrelas" | * {{språk|portugisiska}}: "O País sem estrelas" | ||
* {{språk|polska}}: "Kraina bez gwiazd" | * {{språk|polska}}: "Kraina bez gwiazd" | ||
* {{språk|spanska}}: "El pais sin estrella" | |||
* {{språk|svenska}}: "Stjärnlös värld" | |||
* {{språk|tyska}}: "Das Land ohne Sterne" | * {{språk|tyska}}: "Das Land ohne Sterne" | ||
Versionen från 5 augusti 2020 kl. 18.06
"Stjärnlös värld" är det fjärde albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Berättelsen består av 46 sidor och den franska originaltiteln är "Le Pays sans étoile".
Handling
En ensam planet störtar genom rymden rakt emot några jordiska kolonier i galaxens utkant. Linda och Valentin erbjuder sig att att förhindra den annalkande katastrofen. De upptäcker att planeten är ihålig och bebodd, och att planetens vilda framfart hänger samman med att två städer bedriver ett ständigt krig mot varandra…
"Stjärnlös värld" är en historia om dels kamp mellan manschauvinism och extrem feminism, och dels överklass som utnyttjar underklass.
Utgivning
"Stjärnlös värld" publicerades ursprungligen som följetong i den franska veckoliga serietidningen Pilote från nr. 570 (8 oktober 1970) till nr. 592 (11 mars 1971). Äventyret gavs ut som album 1972 av Dargaud och fick nr. 3 i den franska albumserien.
Albumet gavs ut 1975 av förlaget Carlsen/if som nr. 1 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-0716-9, med översättning till svenska av Roland Adlerberth. Det har även publicerats i Fantomen nr. 1–2/2004.
"Stjärnlös värld" har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 2", ISBN 978-91-87861-02-4 (2014).
På olika språk
Titeln på originalspråket angiven med fet stil.
danska: "Landet uden stjerner"
engelska: "World Without Stars", senare nyutgiven som "The Land Without Stars"
finska: "Karannut planeetta", senare nyutgiven som "Auringoton planeetta"
franska: "Le Pays sans étoile"
isländska: "Hulinn heimur"
nederländska: "Land zonder sterren"
norska: "Landet uten stjerner"
portugisiska: "O País sem estrelas"
polska: "Kraina bez gwiazd"
spanska: "El pais sin estrella"
svenska: "Stjärnlös värld"
tyska: "Das Land ohne Sterne"
| föregående "De tusen planeternas rike" |
Avsnitt nr 4 i serien "Linda och Valentin" "Stjärnlös värld" Text: Pierre Christin Bild: Jean-Claude Mézières Originalpublicering 1970–1971 |
nästa "Kampen om Teknorog" |
