Skillnad mellan versioner av "Bortom okända gränser"
Mghg (diskussion | bidrag) m |
|||
| (8 mellanliggande versioner av 3 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Kategori:Seriealbum]] | [[Kategori:Seriealbum]] | ||
[[Kategori:Seriealbum på svenska]] | [[Kategori:Seriealbum på svenska]] | ||
[[Bild:Lindavalentin 13.jpg|thumb|200px||right|'''"Bortom okända gränser"''', omslagsbild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]].]] | |||
"Bortom okända gränser" | '''"Bortom okända gränser"''' är det fjortonde albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Albumet består av 62 seriesidor och den franska originaltiteln är "Sur les frontières". | ||
==Handling== | == Handling == | ||
Albumet har en lång, vacker och dramatisk inledning som utspelas på en rymdlyxkryssare. Därefter flyttas handlingen till Linda och Valentin, som efter händelserna i föregående äventyr "[[Hypsis blixtar]]" livnär sig som frilansande problemlösare på jorden år 1988 med uppdrag de får genom [[Monsieur Albert]]s kontakter. | |||
Bland uppdragen ingår att Valentin hjälper personalen vid ett sovjetiskt kärnkraftverk att reda ut orsakerna till varför radioaktivitet har spridits i omgivningen | Bland uppdragen ingår att Valentin hjälper personalen vid ett sovjetiskt kärnkraftverk nära den finska gränsen att reda ut orsakerna till varför radioaktivitet har spridits i omgivningen. Valentin kan konstatera att det inte förefaller vara en olycka utan någon form av medvetet sabotage. | ||
Nästa uppdrag inleds med att leta efter smugglade kärnvapen i Tunisiens öken. När de följer spåren till ett kasino i Hongkong, stöter de till sin förvåning på Jal, en gammal kollega till Valentin, som tydligen också har undkommit Galaxitys försvinnande. | Därefter förflyttas handlingen till andra jordiska och utomjordiska gränsområden… | ||
<!-- | |||
Nästa uppdrag inleds med att leta efter smugglade kärnvapen i Tunisiens öken. När de följer spåren till ett kasino i Hongkong, stöter de till sin förvåning på [[Jal]], en gammal kollega till Valentin, som tydligen också har undkommit Galaxitys försvinnande. Det visar sig, att Jal ligger bakom de nukleära incidenter som de har sökt förklaringar till. Jal vill orsaka en katastrof likt den som ledde till civilisationens fall så som det berättades om i "[[Det stigande vattnets stad]]" för att på så sätt få det framtida Galaxity att återuppstå. Valentin får honom dock att förstå att det är en fåfäng förhoppning och att han bara orsakar ännu mer olycka om han fortsätter att försöka. | |||
Tillsammans med Jal beger sig Linda och Valentin sedan till framtiden och [[Point Central]] för att leta efter spår av den mänskliga civilisationens representation där. De tar hjälp av sina [[shingouz]]-bekanta för att leta sig fram till något som tycks minna om en tidigare jordisk närvaro på platsen. | Tillsammans med Jal beger sig Linda och Valentin sedan till framtiden och [[Point Central]] för att leta efter spår av den mänskliga civilisationens representation där. De tar hjälp av sina [[shingouz]]-bekanta för att leta sig fram till något som tycks minna om en tidigare jordisk närvaro på platsen. | ||
--> | |||
== | "Bortom okända gränser" kan ses som en (lång) epilog till de fyra föregående albumen "[[Tåg till Cassiopeja, tag plats]]", "[[Tåg från Brooklyn, slutstation Kosmos]]", "[[Spöket på Inverloch]]" och "[[Hypsis blixtar]]" som till stor del utspelats på jorden under 1980-talet. Nukleära incidenter är återkommande i handlingen och Tjernobylolyckan år 1986 omnämns. | ||
== Utgivning == | |||
"Bortom okända gränser" publicerades ursprungligen i svartvitt som följetong i den franska dagstidningen ''France Soir'' från nr. 13.657 till 13.721 (1988). Äventyret gavs ut som album [[1988]] av [[Dargaud]] och fick nr. 13 i den franska albumserien. | |||
Albumet gavs ut [[1989]] av [[Alvglans förlag]] som nr. 13 i den svenska albumserien, ISBN 91-7556-065-8, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Jan-Erik Höglund]]. | |||
Äventyret har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 5", ISBN 978-91-87861-24-6 (2016). | |||
== Kuriosa == | |||
"Bortom okända gränser" var det första "Linda och Valentin"-äventyret som inte först publicerades i den franska serietidningen ''[[Pilote]]''. Det var också det första albumet i serien som publicerades på svenska av Alvglans förlag. | |||
Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Vid gränserna". | |||
Berättelsens sovjetiska kärnkraftverk nära den finska gränsen motsvaras i verkligheten av Kola kärnkraftverk som ägs av Rosatom <ref>[http://www.rosatom.ru/en/ Rosatom]</ref><ref>[http://mapper.acme.com/?ll=67.466667,32.466667&z=15&t=K&marker0=67.466667,32.466667,Kola%20Nuclear%20Power%20Plant Kola kärnkraftverks position på mapper.acme.com]</ref>. | |||
== På olika språk == | |||
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | |||
* {{språk|danska}}: "Over Ukendte Grænser" | |||
* {{språk|engelska}}: "On the Frontiers" | |||
* {{språk|finska}}: "Rajoilla" | |||
* {{Språk|franska}}: '''"Sur les frontières"''' | |||
* {{Språk|nederländska}}: "Aan de grenzen" | |||
* {{Språk|polska}}: "Na granicach" | |||
* {{Språk|portugisiska}}: "Sobre as Fronteiras" | |||
* {{Språk|tyska}}: "Die grosse Grenze" | |||
== Källor == | |||
<references/> | |||
Nuvarande version från 9 januari 2017 kl. 09.39
"Bortom okända gränser" är det fjortonde albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Albumet består av 62 seriesidor och den franska originaltiteln är "Sur les frontières".
Handling
Albumet har en lång, vacker och dramatisk inledning som utspelas på en rymdlyxkryssare. Därefter flyttas handlingen till Linda och Valentin, som efter händelserna i föregående äventyr "Hypsis blixtar" livnär sig som frilansande problemlösare på jorden år 1988 med uppdrag de får genom Monsieur Alberts kontakter.
Bland uppdragen ingår att Valentin hjälper personalen vid ett sovjetiskt kärnkraftverk nära den finska gränsen att reda ut orsakerna till varför radioaktivitet har spridits i omgivningen. Valentin kan konstatera att det inte förefaller vara en olycka utan någon form av medvetet sabotage.
Därefter förflyttas handlingen till andra jordiska och utomjordiska gränsområden…
"Bortom okända gränser" kan ses som en (lång) epilog till de fyra föregående albumen "Tåg till Cassiopeja, tag plats", "Tåg från Brooklyn, slutstation Kosmos", "Spöket på Inverloch" och "Hypsis blixtar" som till stor del utspelats på jorden under 1980-talet. Nukleära incidenter är återkommande i handlingen och Tjernobylolyckan år 1986 omnämns.
Utgivning
"Bortom okända gränser" publicerades ursprungligen i svartvitt som följetong i den franska dagstidningen France Soir från nr. 13.657 till 13.721 (1988). Äventyret gavs ut som album 1988 av Dargaud och fick nr. 13 i den franska albumserien.
Albumet gavs ut 1989 av Alvglans förlag som nr. 13 i den svenska albumserien, ISBN 91-7556-065-8, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Jan-Erik Höglund.
Äventyret har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 5", ISBN 978-91-87861-24-6 (2016).
Kuriosa
"Bortom okända gränser" var det första "Linda och Valentin"-äventyret som inte först publicerades i den franska serietidningen Pilote. Det var också det första albumet i serien som publicerades på svenska av Alvglans förlag.
Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Vid gränserna".
Berättelsens sovjetiska kärnkraftverk nära den finska gränsen motsvaras i verkligheten av Kola kärnkraftverk som ägs av Rosatom [1][2].
På olika språk
Titeln på originalspråket angiven med fet stil.
danska: "Over Ukendte Grænser"
engelska: "On the Frontiers"
finska: "Rajoilla"
franska: "Sur les frontières"
nederländska: "Aan de grenzen"
polska: "Na granicach"
portugisiska: "Sobre as Fronteiras"
tyska: "Die grosse Grenze"
Källor
| föregående "Hypsis blixtar" |
Avsnitt nr 14 i serien "Linda och Valentin" "Bortom okända gränser" Text: Pierre Christin Bild: Jean-Claude Mézières Originalpublicering 1988 |
nästa "De levande vapnen" |
