Skillnad mellan versioner av "Spöket på Inverloch"
E.G. (diskussion | bidrag) m |
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Handling) |
||
| (7 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Kategori:Seriealbum]] | [[Kategori:Seriealbum]] | ||
[[Kategori:Seriealbum på svenska]] | [[Kategori:Seriealbum på svenska]] | ||
"Spöket på Inverloch" | [[Fil:Spoket-pa-Inverloch.jpg|thumb|200px|'''"Spöket på Inverloch"''', omslagsbild av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]].]] | ||
'''"Spöket på Inverloch"''' är det tolfte albumäventyret i den franska [[science fiction-serier|science fiction]]-serien "[[Linda och Valentin]]" av [[Jean-Claude Mézières]] (bild) och [[Pierre Christin]] (text) samt med färgläggning av [[Évelyne Tranlé]]. Albumet består av 46 seriesidor och den franska originaltiteln är "Les Spectres d'Inverloch". | |||
== Handling == | |||
[[Fil:Three shingouz from The Ghosts of Inverloch.jpg|thumb|250px|Tre [[shingouz]]er, från en serieruta i albumet "Spöket på Inverloch", tecknade av [[Jean-Claude Mézières]] till manus av [[Pierre Christin]]. <br>© [[Pierre Christin|Christin]], [[Jean-Claude Mézières|Mézières]] & [[Dargaud]].]] | |||
Linda befinner sig på slottet Inverloch i Skottland och väntar på instruktioner. Valentin kämpar med en uppdrag på planeten Glapum’t. [[Monsieur Albert]] har problem med strejker i London. Tre [[Shingouz]]er köpslår om information på planeten Rubanis. Och en kärnvapenkatastrof hotar jorden i mitten av 1980-talet… | |||
Albumet är första delen i en tvådelad berättelse som avslutas i "[[Hypsis blixtar]]". | |||
== Utgivning == | |||
"Spöket på Inverloch" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen ''[[Pilote]]'' från nr. M110 (1 juli 1983) till nr. M117 (1 februari 1984). Äventyret gavs ut som album [[1984]] av [[Dargaud]] och fick nr. 11 i den franska albumserien. | |||
Albumet gavs ut [[1984]] med bititeln "Del 1" av förlaget [[Carlsen Comics]] som nr. 11 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-4171-5, med översättning till svenska av [[Roland Adlerberth]] och textning av [[Jan-Erik Höglund]]. | |||
Äventyret har sedermera givits ut av [[Cobolt förlag]] med ny översättning av [[Björn Wahlberg]] i "[[Linda och Valentin: Samlade äventyr]] 4", ISBN 978-91-87861-16-1 (2015). | |||
== Kuriosa == | |||
Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Spökena på Inverloch". | |||
Berättelsen anknyter till händelserna i seriealbumet "[[Jakten]]" med text av Pierre Christin och bild av [[Enki Bilal]]. | |||
== På olika språk == | |||
<small>Titeln på originalspråket angiven med '''fet''' stil.</small> | |||
* {{språk|danska}}: "Spøgelset fra Inverloch" | |||
* {{språk|engelska}}: "The Ghosts of Inverloch" | |||
* {{språk|finska}}: "Inverlochin aaveet" | |||
* {{Språk|franska}}: '''"Les Spectres d'Inverloch"''' | |||
* {{Språk|nederländska}}: "Verschijningen op Inverloch" | |||
* {{Språk|polska}}: "Widma z Inverloch" | |||
* {{Språk|portugisiska}}: "Os Fantasmas de Inverloch" | |||
* {{Språk|tyska}}: "Die Geister von Inverloch" | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef;" | |||
|align=center|föregående<br><small>"[[Tåg från Brooklyn, slutstation Kosmos]]"</small> | |||
|align=center|Avsnitt nr 12 i serien "[[Linda och Valentin]]"<br>'''"Spöket på Inverloch"'''<br><small>Text: Pierre Christin<br>Bild: Jean-Claude Mézières<br>Originalpublicering 1983</small> | |||
|align=center|nästa<br><small>"[[Hypsis blixtar]]"</small> | |||
|} | |||
{{Linda och Valentin}} | {{Linda och Valentin}} | ||
Nuvarande version från 18 november 2019 kl. 01.31
"Spöket på Inverloch" är det tolfte albumäventyret i den franska science fiction-serien "Linda och Valentin" av Jean-Claude Mézières (bild) och Pierre Christin (text) samt med färgläggning av Évelyne Tranlé. Albumet består av 46 seriesidor och den franska originaltiteln är "Les Spectres d'Inverloch".
Handling
© Christin, Mézières & Dargaud.
Linda befinner sig på slottet Inverloch i Skottland och väntar på instruktioner. Valentin kämpar med en uppdrag på planeten Glapum’t. Monsieur Albert har problem med strejker i London. Tre Shingouzer köpslår om information på planeten Rubanis. Och en kärnvapenkatastrof hotar jorden i mitten av 1980-talet…
Albumet är första delen i en tvådelad berättelse som avslutas i "Hypsis blixtar".
Utgivning
"Spöket på Inverloch" publicerades ursprungligen som följetong i den franska månatliga serietidningen Pilote från nr. M110 (1 juli 1983) till nr. M117 (1 februari 1984). Äventyret gavs ut som album 1984 av Dargaud och fick nr. 11 i den franska albumserien.
Albumet gavs ut 1984 med bititeln "Del 1" av förlaget Carlsen Comics som nr. 11 i den svenska albumserien, ISBN 91-510-4171-5, med översättning till svenska av Roland Adlerberth och textning av Jan-Erik Höglund.
Äventyret har sedermera givits ut av Cobolt förlag med ny översättning av Björn Wahlberg i "Linda och Valentin: Samlade äventyr 4", ISBN 978-91-87861-16-1 (2015).
Kuriosa
Den franska originaltiteln betyder ordagrant "Spökena på Inverloch".
Berättelsen anknyter till händelserna i seriealbumet "Jakten" med text av Pierre Christin och bild av Enki Bilal.
På olika språk
Titeln på originalspråket angiven med fet stil.
danska: "Spøgelset fra Inverloch"
engelska: "The Ghosts of Inverloch"
finska: "Inverlochin aaveet"
franska: "Les Spectres d'Inverloch"
nederländska: "Verschijningen op Inverloch"
polska: "Widma z Inverloch"
portugisiska: "Os Fantasmas de Inverloch"
tyska: "Die Geister von Inverloch"
| föregående "Tåg från Brooklyn, slutstation Kosmos" |
Avsnitt nr 12 i serien "Linda och Valentin" "Spöket på Inverloch" Text: Pierre Christin Bild: Jean-Claude Mézières Originalpublicering 1983 |
nästa "Hypsis blixtar" |
