Touhou Project

"A Summer Day's Dream", omslag till animen. © Maikaze.

"Touhou Project" ("東方Project"), ett multimediakoncept av ZUN.

Bakgrund

Tōhō (東方) betyder på japanska östern eller orienten och projektet har sitt ursprung i de populära spelen under samma namn från Team Shanghai Alice som utspelas i en fantasy-värld där olika kvinnliga kombattanter möts i magiska strider. Med tiden har konceptet, som är öppet, kommit att omfatta både böcker, illustrationer, manga, spel och filmer.

Handling

Handlingen tilldrar sig i illusionernas land Gensokyo, som sägs ha avgränsats från det övriga Japan år 1884. Inom dess magiska gränser lever människor och förmänskligade kaniner tillsammans med allsköns varelser (yokai) ur folksagornas värld; féer, naturandar, vampyrer, spöken och annat oknytt. Ingen tycks åldras och livet påminner i allt väsentligt om det feodala lantlivet ur Japans historia, även om det förekommer en rad anakronismer med avseende på modern teknik. Idyllen bryts dock ibland av att diverse incidenter inträffar och Reimu Hakurei får rycka ut för att rätta till det hela.

Reimus familjehelgedom Hakurei. Bild av Moe Harukawa. © ZUN

"Forbidden Scrollery". omslag av Moe Harukawa. © Kadokawa

Figurgalleri

Bland Gensokyos talrika invånare märks:

• Reimu Hakurei, tempeljungfru (kallas "Shrine Maiden of Paradise" och är alltså en miko), beskyddare av Gensokyos gränser
• Marisa Kirisame, snäll svartmagiker, Reimus bästa vän
• Kasen Ibaraki, mystisk mentor till Reimu, eremit, men hon besöker templet då och då
• Alice Margatroid, använder magi med dockor och lever i trollskogen, vän till Marisa
• Youmu Konpaku, trädgårdsmästare och svärdsmagiker, halvmänsklig
• Remilia Scarlet, vampyr som flyttat in och slagit sig ned på herrgården Scarlet Devil
• Flandre Scarlet, lillasyster till Remilia
• Patchouli Nourejji, boksamlande häxa, håller till i Scarlet Devils källare
• Sakuya Izayoi, husfru på Scarlet Devil och vanlig människa men med ovanliga krafter
• Aya Syameimaru, en tengu och Gensokyos journalist, alltid med sin kamera letande efter nyheter till sin dagstidning Bunbunmaru
• Suika Ibuki, en oni, stark men svag för saké. Brukar hjälpa Reimu med den årliga festivalen
• Eirin Yagokoro, medicinkvinna från månen, kunnig i olika elixir
• Reisen Udongein Inaba, rödögd månkanin som flytt från Lunar Defense Corps. Telepatisk
• Tewi Inaba, liten mänsklig och smart kanin vid den undangömda herrgården Eientei
• Kanako Yasaka, gudinna och föreståndare till Moriya-templet som hon flyttat till Gensokyo
• Sanae Kochiya, tempeljungfru vid Moriya-helgedomen, nyinflyttad från vanliga världen
• Suwako Moriya, gudinna i Moriya-templet, som hon förestod i Suwa före Kanako Yasaka
• Yuuka Kazami, en kvinnlig yokai, mycket äldre än hon ser ut, som huserar i solträdgården, där enbart solrosor växer
• San-Yousei, en trio av små kluriga fédamer som bor i det stora trädet bakom Reimus tempel i den magiska trollskogen
• Melancholy Medisun, en docka som blivit levande och bor på liljekonvaljekullen
• Yukari Yakumo, en yokai, en av de äldsta i Gensokyo, som behärskar gränsernas magi. Har två korpar som spejare
• Ran Yakumo, en kyūbi no kitsune, rävande, som är en magisk följeslagare till Yukari
• Meiling Hong, portvakt hos familjen Scarlet, kinesisk kampsportstjej iförd maoistisk grön revolutionsuniform med stjärna i kepsen
• Tenshi Hinanawi, en ung flicka och en celest kämpe, bärare av Hisous gyllne svärd
• Eiki Shiki, Gensokyos Yama, som dömer de dödas själar
• Komachi Onozuka, en shinigami som ror själar över floden Sanzu
• Iku Nagae, en yokai, sändebud för Drakpalatset, hon känner av atmosfären och tar emot rapporter från Hinanawi om jordbävningar
• Hecatia Lapislazuli, underjordens gudinna som även kan besöka alla de andra världarna
• Clownpiece, fé från underjorden, som Hecatia fört till Gensokyo
• Yuyuko Saigyouji, gladlynt och mullig spökprinsessa från Utopia, kan manipulera döden och avlidna andar
• Cirno, en munter is-fé som säger sig vara den starkaste bland féer och kan frysa ned vad som helst
• Nitori Kawashiro, en småväxt kappa (vattenvätte) som lever i Genbu-ravinen
• Satori Komeiji, liten youkai som lever i jordandarnas palats och kan läsa tankar
• Koishi Komeiji, lillasyster till Satori, har telepatiskt tredje öga, lever i Myouren-templet
• Keine Kamishirasawa, skollärarinna i människobyn, som hon också beskyddar
• Utsuho Reiuji, youkai av underjordiskt korpsläkte, vaktar fusionselden djupt under Youkai-berget
• Shō Toramaru, tiger-youkai av gammalt släkte, numera verkande vid Myouren-templet
• Mokou Fujiwara, människa som blivit odödlig efter att ha druckit hourai-elixiret för 1300 år sedan. Hon bor i Vilseskogen och är dess guide
• Kaguya Houraisan, månprinsessa som förvisats till jorden för sina överträdelser
• Yorihime och Toyohime Watatsuki, systrar och månprinsessor, ej nära släkt med Kaguya
• Toyosatomimi no Miko, helgon och eremit, hemmavarande i den gudomliga andens mausoleum i det slutna riket Senkai, som ligger dolt i Gensokyo.
• Rin Kaenbyou, en kattande från jordandarnas palats, som matar Shakunetsu Jigoku Ato med de döda.
• Yuugi Hoshiguma, en kvinnlig oni knuten till det underjordiska gamla helvetet.

Publicering

Japan

Officiella manga av ZUN som ingår i Touhou Project:

• "Eastern and Little Nature Deity", del av "Tōhō Sangetsusei" (2005)
• "Bohemian Archive in Japanese Red", "Tōhō Bunkachō" (2005)
• "Touhou - Memorizable Gensokyo", "Tōhō Gumonshiki Kiokusuru Gensokyo" (2006)
• "Strange and Bright Nature Deity", del av "Tōhō Sangetsusei" (2006)
• "Inaba of the Moon and Inaba of the Earth", "Tsuki no Inaba to Chijō no Inaba" (2007)
• "Silent Sinner in Blue", "Tōhō Bōgetsu Sho" (2007)
• "Oriental Sacred Place", del av "Tōhō Sangetsusei" (2009)
• "Wild and Horned Hermit", "Tōhō Ibara Kasen" (2010)
• "Forbidden Scrollery", "Tōhō Suzunai An" (2012)
• "Strange Creators of Outer World", "Gairai ihen" (2015)
• "Visionary Fairies in Shrine", del av "Tōhō Sangetsusei" (2016)
• "Rakka Ryusui", del av "Tōhō Suichu Hanabi Work Collection" (2018)
• "Kachou Fugetsu", del av "Tōhō Hitori Collection" (2018)
• "Lotus Eaters", följetong i Comp Ace, del av "Tōhō Suichōka" (2019)
• "Cheating Detective Satori", webbserie, del av "Tōhō Chireikiden" (2020)

Utöver rena manga finns också ett antal kortromaner och andra böcker av ZUN med Touhou-anknytning:

• "Perfect Memento In Strict Sense", "Tōhō Gumon Shiki" (2007)
• "The Grimoire of Marisa" (2009)
• "Cage in Lunatic Runagate", webbserie "Tōhō Hogetsusho" (2009)
• "Curiosities of Lotus Asia", "Tōhō Korindo" (2010)
• "Symposium of Post-mysticism", "Tōhō Gumon Kujyu" (2012)
• "Alternative Facts in Eastern Utopia", "Tōhō Bunka Shinpō" (2017)
• "The Grimoire of Usami" (2019) innehåller även manga av ZUN/Aya Azuma

I andra media

"Memories of Phantasm". Manpuku Jinjas första anime-doujinshi från 2011. På omslaget Marisa ur Touhou Project. © Manpuku Jinja.

Touhou finns även som anime, eller snarare "fanime", gjorda förvånansvärt professionellt av olika cirklar av fans. Bland de mer kända och framgångsrika återfinns:

• "Memories of Phantasm" ("東方幻想万華鏡"), hittills 14 episoder sedan 2011 från Manpuku Jinja.
• "A Summer Day's Dream" ("東方夢想夏郷"), hittills 4 episoder (varav en 2.5) sedan 2009 från Maikaze.
• "Hifuu Club Activity Record" ("秘封活动记录 ~ The Sealed Esoteric History"), hittills en prolog samt 2 avsnitt sedan 2014 från den kinesiska cirkeln Kyoto Fantasy Troupe.

Touhou finns även som spel utvecklade av fans, både officiella och "doujin games" (som säljs på Comiket) exempelvis:

• "Highly Responsive to Prayers", första danmaku-spelet från ZUN Soft och Amusement Markers 1995.
• "Embodiment of Scarlet Devil", första spelet för Windows. Från Team Shanghai Alice 2002.
• "Touhou 10 Ultra Extra Mode" - från spelet, med musik av ZUN.
• "The Touhou Empire" - visual novel, 3D sim och battle game.
• "Touhou Koukishin ~Adventures of Scarlet Curiosity", spel för PlayStation 4 från XSeed Games 2014.

Externa länkar

• Engelska Touhou Wiki
• Touhou Wiki internationellt, inklusive svenska
• Sveriges Touhou Community